Що таке НОВОГО КОНСТИТУЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• new constitutional

Приклади вживання Нового конституційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прапор був прийнятий з формуванням нового конституційного уряду 16 грудня 1962-го року.
The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, December 16, 1962.

Прапор був прийнятий 16 грудня 1962 року одночасно з формуванням нового конституційного уряду.
The flag was adopted in 16 December, 1962, with the formation of new constitutional government.

Після встановлення нового конституційного порядку передбачається провести багатопартійні вибори і сформувати нові держоргани.
After a new constitutional order is restored, multi-party elections would be held and new government bodies formed.

Прапор був прийнятий 16 грудня 1962 року одночасно з формуванням нового конституційного уряду.
The current flag was adopted on 16 December 1962, along with the formation of a new constitutional government.

Розробникам нового конституційного проекту слід орієнтуватися не на косметичні поправки, а на докорінну зміну Конституції України.
The developers of a new constitutional project should focus not on cosmetic amendments, but on radical change of the Constitution of Ukraine.

Знову обрані палати можуть затвердити рішення і провести вивчення нового конституційного тексту, для чого необхідне схвалення більшістю у дві третини числа членів у кожній з палат.
The Houses elected thereupon must ratify the decision and proceed to examine the new constitutional text, which must be passed by a two-thirds majority of the members of each House.

Новими конституційними нормами.
Under the new constitutional directives.

Таким чином, нові конституційні зміни мали вирішити це питання.
Therefore, new constitutional changes had to respond to this challenge.

Почався новий конституційний процес.
Now a new constitutional period began.

Загалом, нова конституційна схема є відносно простою.
In general, the new constitutional scheme is relatively simple.

Яку роль у реформуванні прокуратури відіграють нові конституційні зміни?
What role do new constitutional amendments play in the reform of Ukrainian prosecutor's office?

Венеціанська комісія порадила Україні провести нову конституційну реформу.
The Venice Commission advises that Ukraine should undertake a new constitutional reform.

У лютому 2003 року Республіка Сербія та Республіка Чорногорія прийняли нову Конституційну хартію, яка трансформувала Союзну Республіку Югославія в державне утворення Сербія і Чорногорія.
In February 2003, Republic of Serbia and Republic of Montenegro adopted a new Constitutional Charter that transformed FR Yugoslavia into the State Union of Serbia and Montenegro.

Конституційна реформа дозволить створити нову конституційну модель влади і ініціювати проведення дострокових виборів Президента РФ».
Constitutional reform will create a new constitutional model of power and initiate early elections for the President of the Russian Federation.”.

Бракує лідерів европейського штибу, сучасного законодавства про всеукраїнський референдум, що спиралося б на ЕСДЦ, а також нової конституційної доктрини.
There is a lack of European-quality leaders, of contemporary legislation on Ukraine-wide referendums based on CEDV, and of new constitutional doctrine.

У день його звільнення опозиція провела власне символічне публічне голосування щодо створення нової конституційної асамблеї.
On Sunday, the opposition will hold its own symbolic public vote on whether the new constitutional assembly should be established.

З 30 вересня цього року мав діяти новий закон«Про Конституційний суд України» для реалізації нових конституційних положень щодо конституційного судочинства.
On September 30th, 2016 the new Law“On Constitutional Court of Ukraine” for the new constitutional provisions regarding constitutional justice was supposed to be implemented.

Підсумки роботи Форуму можуть бути відображені в Конституційному Маніфесті, який поклав би початок новому конституційному процесу в Україні.
The results of the Forum could be displayed in the Constitutional Manifesto, which would mark the beginning of a new constitutional process in Ukraine.

Але противники загаданих змін до конституції кажуть, що нова конституційна мова- це спроба зробити людей ЛГБТ більш схожими на громадян другого сорту, а також маргіналізувати матерів та батьків, що виховують дітей самотужки, а також цивільні пари, які не перебувають у зареєтрованому шлюбі.
Opponents say the new constitutional language is a mean-spirited attempt to make LGBT people feel more like second-class citizens and also could marginalize households led by single parents or unmarried couples raising children.

Парламент знівелював нове конституційне положення щодо конкурсних засад відбору суддів КСУ і натомість закріпив псевдоконкурсну процедуру, яка не передбачає конкурсного відбору суддів, а зводиться до формальної оцінки документів кандидатів та проведення співбесід.
Parliament ignored the new constitutional provision on competitive principles for the selection of judges of the CCU and, in turn, established a pseudo-competitive procedure, which does not provide for the competitive selection of judges, but comes down to pro forma evaluation of candidates' documents and interviews.

Заохочувати і сприяти Українському уряду і іншим відповідальним установам в розповсюджуванні екологічної інформації серед співгромадян і міжнародних користувачів відповідно до нової конституційної статті і Орхуської конвенції про доступ до екологічної інформації для громадськості.
Encourage and enable Ukrainian government and other responsible institutions to disseminate environmental information to domestic and international users according to the new constitutional article and the‘Aarhus' convention on access to environmental information for public participation.

Всі 515 скарг, поданих до Конституційного Суду«зависли», оскільки Конституційний Суд не може прийняти Регламент своєї роботи, без якого відмовляється розглядати скарги та виконувати своє нове конституційне повноваження.
All 515 complaints submitted to the Constitutional Court were suspended because the Constitutional Court cannot accept the Rules of Procedure, without which it refuses to consider complaints and exercise its new constitutional power.

Нові конституційні положення статті ст. 148 Конституції чітко встановлюють, що відбір кандидатур на посаду судді КСУ здійснюється на конкурсних засадах й очевидно, що встановлена в Регламенті ВРУ вимога щодо політичної підтримку майбутніх суддів КСУ не відповідає новим конституційним положенням.
New constitutional provisions of Article 148 of the Constitution clearly stipulate that the selection of candidates for the position of the CCU judge is carried out on a competitive basis and it is obvious that the requirement established in the Rules of Procedure of the VRU on the political support of future CCU judges does not comply with the new constitutional provisions.

І чи зможе він показати, що у нас тепер новий Конституційний суд, а не той, колишній, який складав терміни Кучми і отримував необхідну кількість, збільшував повноваження Януковича або вирішував, що камери на дорогах- це порушення прав.
And if it will be able to show that we have a new Constitutional Court now, and not the former one who made decisions profitable for Kuchma and increased Yanukovych's powers and decided that the cameras on the roads are a violation of rights.

Прая Пахол піднявся на один з танків і прочитав Маніфест Хани Ратсадона, декларацію, що проголошує закінчення абсолютної монархії та створення нової конституційної держави в Сіамі.[2].
Phraya Phahol climbed onto one of the tanks and read the Khana Ratsadon Manifesto, a declaration proclaiming the end of the absolute monarchy and the establishment of a new constitutional state in Siam. The Promoters cheered, followed by the military, probably more out of deference than full comprehension of what has actually happened.[43].