Що таке НОВОГО КРИМІНАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• new criminal
• the new penal

Приклади вживання Нового кримінального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття нового Кримінального кодексу.
The approval of a new criminal code.

І навіть мав відношення до підготовки нового Кримінального процесуального кодексу.
He was involved in the preparation of new criminal procedure.

Судді відхилили вимогу прокурора про їх виправдання на підставі більш м'яких положень нового Кримінального кодексу.
Judges rejected the prosecutor's demand for their acquittal on the basis of more lenient provisions in the new criminal code.

Мислити як злочинець: За кордоном 3 сезон- це очікуване продовження нового кримінального серіалу від телеканалу CBS.
Criminal Minds: Beyond Borders season 2- a continuation of a new crime series on CBS television.

Він зіграв важливу роль під час ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу України, який повинен вступити в силу в жовтні.
His office was instrumental in the passage of Ukraine's new Criminal Procedure Code, due to come into force in October.

У подальшому справа мала бути передана до суду для закриття відповідно до перехідних положень нового Кримінального кодексу.
The case was then supposed to be transferred to the court to be closed in accordance with the transitional provisions of the new Criminal Code.

Введення нового Кримінального кодексу, судового контролю за арештами не розвантажило кримінально-виконавчу систему, як очікувалося.
The introduction of a new Criminal Code, and court control over arrests, did not ease the problems of the penal system as had been expected.

Згідно з даними доповіді 2001 року, після набрання чинності нового Кримінального кодексу в 1998 році учасники 69 випадків незаконних абортів зазнали кримінального переслідування.
A report in 2001 revealed that, after the new Penal Code went into effect in 1998, 69 cases of illegal abortions had been prosecuted.

Тим не менше, Україна дійсно зробила кроки в напрямку правової та судової реформ з набранням чинності нового Кримінального процесуального кодексу та інших важливих законів.
However, Ukraine did take steps toward legal and judicial reform, with the entry into force of a new Criminal Procedure Code and other important legislation.

Крім того, обидві статті нового Кримінального кодексу було доповнено частиною, яка стосується злочинів, скоєних працівниками правоохоронних органів.
Moreover, both articles in the new Criminal Code were complemented with a point about crimes committed by law enforcement officers.

Така статистика явно суперечить обіцянкам представників влади, що проголошувались у 2012 році при прийнятті нового Кримінального процесуального кодексу України.
Such statistics obviously contradicts the promises of the officials, which were proclaimed in 2012 during the adoption of the new Criminal Procedural Code of Ukraine.

Ухвалення у 2012 році нового Кримінального процесуального кодексу України заклало підґрунтя для впровадження подальших змін, зокрема введення інституту кримінальних проступків.
The adoption in 2012 of the new Criminal Procedure Code of Ukraine laid the grounds for further changes, in particular the introduction of the institution of criminal offences.

Вплив на свідків з метою зміни свідчень є злочином, що передбачений статтею 386 Розділу XVIII нового Кримінального Кодексу 2001 року(раніше стаття 180 Кримінального Кодексу 1960 року).
Interference with witnesses in order to influence testimony is a crime envisaged by Article 386 of Chapter XVIII of the new Criminal Code 2001(previously Article 180 of the Criminal Code 1960).

Забезпечення належного впровадження нового Кримінального процесуального кодексу, нового законодавства з питань адвокатури та створення Національного превентивного механізму проти тортур 10.
Ensuring the appropriate putting the new Criminal procedural code into effect, the new legislation concerning legal profession and creation of the National preventive mechanism against tortures;

В ході зустрічей з Amnesty International у минулому місяці нинішня влада та основні опозиційні партії висловили підтримку на користь такого органу, що буде утворений відповідно до нового Кримінального процесуального кодексу.
In meetings with Amnesty International last month the current administration and major opposition parties expressed support for such a body, formed under the new Criminal Procedure Code.

Прийняття нового Кримінального кодексу(КК) України, який відповідав би нормам міжнародного права в галузі прав людини, було одним з зобов'язань України при вступі до Ради Європи у листопаді 1995 року.
The adoption of the new Penal Code(PC), which is to correspond to the norms of the international right in the field of human rights, was one of the obligations taken by Ukraine in joining the Council of Europe in November 1995.

Зокрема, відкриття рахунку в іноземному банку за проектом нового Кримінального кодексу України вважається злочином, в той час як в Латвії або Великобританії подібний вчинок залишається елементарним правом людини.
Besides, opening of the bank account in a foreign bank is regarded as a crime according to the draft of the new Criminal Code of Ukraine, whereas in, say, Latvia or in the UK such a step is regarded as an elementary right of a citizen.

Прагнення розробників нового Кримінального кодексу створити текст, який би повністю відображав концепцію прав людини, чітко виявляється у положеннях статей 225-13 і 225-14 кодексу, які криміналізують нові види злочину, визнаючи незаконним створення умов роботи і проживання, несумісних з людською гідністю.
The determination of the drafters of the new Criminal Code to produce a text imbued with the concept of human rights is particularly clear from the provisions of Articles 225-13 and 225-14 of the Code, which created new offences making it unlawful to impose working and living conditions that are contrary to human dignity.

Результати дослідження засвідчили, що ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу у 2012 році не призвело до реальної зміни системи кримінальної юстиції на стадії досудового розслідування.
The results of the study showed that the adoption of the new Criminal Procedural Code in 2012 did not foster any real change in the system of criminal justice at the stage of pre-trial investigation.

Серед іншого, країни-учасниці ООН схвально відзначили прогрес, досягнутий Україною за попередні чотири роки, зокрема посилення інституції Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, запуск Національного превентивного механізму, прийняття нового Кримінального процесуального кодексу, Національної стратегії з прав людини на 2015-2020 роки, а також зміни до Конституції України в частині правосуддя.
Among other things, the UN member states welcomed the progress made by Ukraine over the past four years, in particular strengthening of the institution of the Ukrainian Parliament Commissioner for human rights, launching of the National Preventive Mechanism, adopting of the new Criminal Procedure Code, the National Human Rights Strategy for 2015-2020, as well as changing the Constitution of Ukraine in the field of justice.

Правозахисники стверджують- безсумнівним позитивом було ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу, який, незважаючи на численні недоліки, виявився значно кращим, ніж можна було очікувати, та деяких інших законів- про адвокатуру, про громадські об'єднання.
The human rights representatives noted the unquestionably positive adoption of a new Criminal Procedure Code which despite numerous failings is much better than could have been expected, as well as some other laws on the bar and on civic associations.

Міністерство внутрішніх справ запроваджує нові кримінальні записи, захищені від підробок.
The Ministry of Internal Affairs is introducing new criminal records, protected from fakes.

Що не так із новим Кримінальним процесуальним кодексом?
What's going on with the new Criminal Procedure Code?

І новий Кримінальний кодекс.
And the new penal code.

Блокування доступу до житла(цілком нова кримінальна норма)- 6 РОКІВ.
Blocking access to housing(completely new criminal provision)- 6 years.

Про що новий кримінальний серіал?
What new crime series?

Новий Кримінальний процесуальний кодекс ще не набрав законної сили.
The new penal code is not yet legally in effect.

Це положення закріплено в новому Кримінальному кодексі, прийнятому в травні минулого року.
This is contrary to a new criminal code adopted last year.

Таким чином, особливо ця нова кримінальна сцена є дуже популярною.
Thus, especially this new crime scene is very popular.

Новий Кримінально-процесуальний кодекс України набуде чинності опівночі 20 листопада.
The new Criminal Procedure Code of Ukraine will take effect at midnight on November 20.