Що таке НОВОГО ПРАЦІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• new employee
• a new worker
• new jobholder

Приклади вживання Нового працівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невпевненості нового працівника.
Unsure of a new employer?

Вітаємо Вас в Норвегії в якості нового працівника.
Welcome to Norway as a New Jobholder!

Невпевненості нового працівника.
Uncertainty of the new employee.

Наше підприємство прийняло на роботу нового працівника.
Our company is taking on new staff.

Чи слід дисциплінувати нового працівника за те, що він не визнає начальника?
Should a new employee be disciplined for not recognising a superior?

Дату початку роботи нового працівника.
Days of the start date of the new employee.

Завчасне поінформування колег про прибуття нового працівника;
We note the arrival of a new worker.

Якщо найняти нового працівника- за кожного ставка буде знижуватись на 0, 5%.
But if a new employee is hired, then for each rate will be reduced by 0.5%;

Вітаємо Вас в Норвегії в якості нового працівника.
We welcome you to Norway as a new jobholder.

Але якщо Ви наймаєте нового працівника, за кожного ставка знижуватиметься на 0,5%;
But if a new employee is hired, then for each rate will be reduced by 0.5%;

Минулого місяця на роботу прийняли нового працівника.
A year ago at work a new employee was hired.

Уявіть, що компанія наймає нового працівника, кращого у своїй галузі, за контрактом у мільйони доларів.
Imagine a company hires a new employee, best in the business, who's on a multimillion-dollar contract.

Однак ви повинні попередити нас за два тижні, щоб встигнути навчити нового працівника.
You must provide this within two months of taking on a new employee.

Фірма завдяки випробувального терміну оцінює потенціал нового працівника і його можливості.
The firm thanks to the probationary period assesses the potential of the new employee and his capabilities.

Роботодавцеві важливо знати, скільки часу та роботи потрібно вкласти у навчання нового працівника.
It is important for the employer to know how much time and work should be invested in the training of a new employee.

Ми з досвіду знаємо: якщо молоді особини у нового працівника погано набирають вагу, значить, не любить їх ця людина.
We know from experience: if young people have a bad weight gain in a new employee, then this person does not like them.

Якщо такої структури немає прописаної на папері, то це і стане першим офіційним завданням нового працівника.
If such structure is not prescribed on a paper, then it and will become the first official task of new worker.

При прийомі нового працівника на неповний робочий день, цей факт потрібно зафіксувати в трудовому договорі і відповідному наказі.
When you receive the new employee on part-time work, this fact should be fixed in the employment contract and the relevant order.

А при наявності затвердженої заявки відділ з персоналу чітко буде знати, що саме вимагається від нового працівника.
And at presence of the ratified request a department from a personnel will know clearly, that is exactly required from a new worker.

Вітаємо Вас в Норвегії в якості нового працівника. Ми хочемо, щоб Ви усвідомили собі, що представників деяких професій шанують в Норвегії по-особливому.
We welcome you as a new employee in Norway, and would also like you to be aware that some professions in Norway need special recognition.

Ця процедура регулює процеси в області вербування, працевлаштування, а потім реалізація нового працівника, періодична оцінка, система навчання.
This procedure regulates processes in the field of recruitment, employment and then implementation of a new employee, periodic evaluation, training system.

Крім того, успадкованого витрати, після додавання нового працівника і висока вартість, якщо що співробітник не працює, є ще більший мінус-слова до найму.
In addition, the legacy costs once you add a new employee and the high cost if that employee does not work out are even larger negatives to hiring.

На відміну від вступного, первинний інструктаж проводиться на робочому місці керівником, який в подальшому буде нести повну відповідальність за нового працівника.
In contrast to the introductory, the initial briefing is conducted at the workplace by the supervisor, who will then be solely responsible for the new employee.

Ставки такі: 5% для діючого або нового бізнесу, який створить мінімум два робочих місця, 7%- для нового бізнесу або діючого з виручкою до 25 млн грн, який не створює нові робочі місця, але, якщо ви наймаєте нового працівника, за кожного ставка знижуватиметься на 0,5%, і 9%- для тих, хто вже працює, має виручку від 25 до 50 млн і хоче розширити власну справу",- сказав В. Зеленський.
There will be the following interest rates: 5% for an existing or new business that will create at least two jobs, 7% for a new or existing business with revenues below 25 million hryvni that creates no jobs, but if you hire a new employee, the rate will be cut by 0.5% with every new worker hired; and 9% for anyone presently working with revenues from 25 to 50 million hryvni, who wishes to expand their business," Zelensky said.

Знайдіть час, щоб допомогти новому працівнику з іншої країни добре адаптуватися у новому колективі.
Find time to help new employee from another country adapt well to the team.

Дуже важливо, щоб новий працівник відразу відчув себе потрібним, бажаним.
Most importantly, make the new employee feel welcome and wanted.

Тому нам довелося набирати нових працівників і навчати їх.
We had to recruit new staff and train them.