Приклади вживання Новозеландці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Англо- новозеландці.
Новозеландців дивізії.
New Zealand Division.Ми знаємо, як борються новозеландці.
But they're fighting against New Zealanders.Новозеландці люблять своїх овець.
New Zealand loves its sheds.Коли це станеться, новозеландці будуть першими, хто вилетить.
When it does happen, New Zealanders will be the first to take flight.Новозеландці люблять своїх овець.
Врешті-решт, новозеландці змусили югославську армію звільнити місто.
Eventually, the New Zealanders forced the Yugoslav army to leave.Новозеландці дуже бережуть свою екосистему.
Деякі критики стверджують, що новозеландці виробляють найкращий Sauvignon Blanc в світі.
Many people attest that New Zealand produces the best Sauvignon Blanc in the entire world.Іноді новозеландців називають фермерами.
Sometimes New Zealanders are called‘farmers'.Ківі не тільки одним з національних символів- іншими є срібні листя папороті і Кору-а й ім'я новозеландці зазвичай називають себе.
Kiwi are not only one of the national symbols- the others being the silver fern leaf and koru-but also the name New Zealanders usually call themselves.Новозеландці- дуже привітний і доброзичливий народ.
New Zealanders- very welcoming and friendly people.Жителі Квінстауна, як і всі новозеландці, одні з перших на планеті зустрічають світанок.
Residents of Queenstown, like all New Zealanders, are among the first on the planet to meet the dawn.Новозеландці можуть заснувати бізнес за кілька годин.
New Zealanders can set up a business in a few hours.МакДональд з колегами з'ясували, щокитайські учасники досліджень мали більш пізні перші спогади ніж новозеландці європейського походження(пакеха) чи маорі.
MacDonald et al. found thatChinese participants had later first memories than New Zealand European(Pakeha) or Maori participants.Новозеландці можуть відкрити бізнес всього за кілька годин.
New Zealanders can set up a business in a few hours.Ківі не тільки одним з національних символів- іншими є срібні листя папороті і Кору-а й ім'я новозеландці зазвичай називають себе.
Indeed the Kiwi is not only one of the national symbols- the others being the silver fern leaf and koru-but is also the name New Zealanders usually call themselves.Новозеландці місце велике значення освіті і Практично все населення грамотно.
New Zealanders place a high value on education, and virtually the entire population is literate.Існує жарт про те, що у футбол ідуть ті юні новозеландці, які не потрапили до секції регбі(мабуть, саме тому країна не може похизуватися успіхами в футболі).
There is an anecdote that in football play those young New Zealanders who were not included in the section of rugby(perhaps this is why the country can not boast of success in football).Новозеландці є одними з найвищих користувачів електронних банківських послуг у світі.
New Zealanders are amongst the highest users of electronic banking services in the world.Завдяки припливу свіжої крові білі новозеландці стали більшими, кількість кроленят в посліді збільшилася, а достатня кількість вироблюваного самками молока дозволило різко знизити падіж молодняка.
Due to the influx of fresh blood, white New Zealanders became larger, the number of rabbits in the litter increased, and a sufficient amount of milk produced by females allowed to sharply reduce the mortality of the young.Новозеландці схильні до різних інфекційних захворювань, боротися з якими їх організм не здатний.
New Zealanders are susceptible to various infectious diseases that their body cannot fight.Крім того, що ця країна відмінно заробила на масштабних зйомках,які потребували величезної кількості робочих рук, новозеландці продовжують піднімати великі суми вже навіть довгі роки після цього- толкієністи всієї планети приїжджають сюди, щоб або самостійно або сплативши за спеціальні тури, поїздити по кіномісцях.
In addition to the fact that this country earned a lot of money on large-scaleshootings that needed a huge number of workers, the New Zealanders continue to raise large sums even for many years after that- Tolkienists of the entire planet come here either on their own or by paying special tours to travel to the cinema places.Сучасні новозеландці пишаються дивовижними національними парками і територіями, кожна з яких гідна пензля великого живописця.
Modern New Zealanders are proud of the amazing national parks and areas, each of which is worthy of a great painter's brush.Новозеландці прийняти величезну гордості за історію і традиції стрижки овець і вовни обробки і трьох днів фестивалю відмінністю цього.
New Zealanders take enormous pride in the history and traditions of sheep shearing and wool handling and the three day festival honours this.Коли у 1952 році новозеландці захотіли експортувати цей дорогоцінний плід до Америки та Європи, вони вирішила дати йому нову назву, милу та благозвучну.
When in 1952, the New Zealanders wanted to export this precious fruit in America and in Europe, they decided to give it a Новозеландці дали«новому» фрукту цю назву на знак визнання цього крихітного птаха, який має круглу форму і коричневе пір'я та ендемічний тільки в їх країні!
New Zealanders gave the name to the“new” fruit as a sign of recognition on the tiny bird with the round shape and brown feathers, which is endemic only in their country!Вперше новозеландці могли побачити Люсі Лоулесс в комедійному шоу«Смішний бізнес», а потім вона почала вести передачу«Журнал подорожей» на каналі«Air New Zealand Holiday».
For the first time new Zealanders can see Lucy lawless in a Comedy show«Funny business» and then she began to transmit«travel Journal» on the channel«Air У цей трагічний час мої думки і молитви з усіма новозеландцями".
At this tragic moment, my thoughts and prayers go to all New Zealanders.".Конкурентами з новозеландцями ми не є.
We cannot compete with New Zealand.
