Приклади вживання Новорічний вечір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей новорічний вечір.
This New Year 's Eve.Новорічний вечір. фонтанний Будинок.
New Year's Eve. Fountain House.Немає нічого краще, ніж провести новорічний вечір в оточенні родини.
There is nothing better than spending new year's eve surrounded by family.На Новорічний вечір.
The New Years Evening.Більшість клубів Барселони організовують вибухові вечірки на новорічний вечір.
Most Barcelona clubs organize bombastic parties for New Year's Evening.Новорічний вечір обіцяє бути спокійним.
New Year's Eve promises to be calm.І 11 січня о 19. 00 наших глядачів чекає незабутній різдвяно-новорічний вечір.
January 7 and11 at 19.00 our viewers will have an unforgettable Christmas and New Year's Eve.Новорічний вечір- саме незабутній час року.
New year's eve the most memorable time of the year.Наприкінці 2017 року у своєму Twitter віннаписав:«На Сході це може бути найхолодніший новорічний вечір.
On Dec. 28 2017, he tweeted,“In the East,it could be the COLDEST New Year's Eve on record.Провести новорічний вечір у Барселоні- чудовий варіант та досвід.
Spending New Year's Evening in Barcelona is a great option and experience.За межами кави: 19 кращих коктейлів, щоб запропонувати цей новорічний вечір та звільнити рік із радістю.
Beyond cava: the 19 best cocktails to offer this New Year's Eve and release the year with joy.Назва свята походить від назви особливого виду вівсяного коржика,який традиційно давали дітям в новорічний вечір.
The word comes from the name of an oatcake that was traditionally given out to children on New Year's Eve.Відсвяткуйте новорічний вечір на пляжі Копакабана в РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО з феєрверками і нічним плаванням у морі на удачу.
Celebrate New Year's Eve on Copacabana beach in Rio de Janeiro with fireworks and a midnight swim in the sea for good luck.Однак, якщо вам не вдасться потрапити до однієї з них на новорічний вечір, ви можете напевно знайти ще одного, і, мабуть, недалеко від вашого готелю.
However, if you don't manage to get inside one of them for New Year's Evening, you can suerly find another one, and probably, not far from your hotel.Новорічний вечір в цих закладах буде проводитися російською, а в меню обов'язково будуть присутні традиційні російські страви.
New Year's Eve in these institutions will be held in Russian, and traditional Russian dishes will necessarily be present on the menu.Два різних за жанром(театр ляльок і драматичний театр) уявлення, об'єднані чарівністю подій,створять для вас незабутній різдвяно-новорічний вечір і святковий настрій.
Two different in genre(puppet theater and drama theater) performances, combined by the charm of events,will create for you an unforgettable Christmas and New Year evening and a festive mood.У новорічний вечір прийнято великими компаніями відвідувати різні публічні місця під відкритим небом, де відбувається салют.
The New Year's day is celebrated by large companies that attend various public places in Для бажаючих трохи заощадити, але опинитися в гущі святкових подій,є відмінні пропозиції- новорічний вечір на теплоході, який буде плисти по річці Влтаві і дозволить милуватися загальним веселощами міста та святковим феєрверком.
For those who want to save a little, but to be in the midst of festive events,there are excellent offers- New Year's Eve on the boat, which will sail along the Vltava River and allow you to admire the general fun of the city and festive fireworks.Кожного новорічного вечора багато бразильців проводять дуже сильне святкування, яке, як вважають, дарує удачу.
Every New Year's Eve, many Brazilians have a very strong celebration that is believed to give luck.Використовуючи такі інгредієнти, ви не тільки збережете свою ідеальну фігуру,але і будете відчувати дивну легкість протягом всього новорічного вечора.
Using these ingredients, you will not only save your perfect figure,but you will feel a wonderful lightness throughout the New Year's Eve.Шотландці святкують Різдво досить серйозно і понуро,зберігаючи весь святковий запал для новорічного вечора, який у них називається Hogmanay.
The Scots celebrate Christmas rather somberly andreserve their merriment for New Year's Eve which is called Hogmanay.Дві основні місця для святкування вулиць- Пласа д'Еспанія та Плаца Каталонія,а офіційне святкування новорічного вечора в Барселоні відбувається на площі Пласад'Еспанья.
Two main locations for street celebrations are Plaça d'Espanya and Plaça Catalunya andthe official celebration of New Year's Evening in Barcelona takes place at Placa d'Espanya.Знайте- вас запитують саме про новорічному вечорі.
You know- you asked specifically about new year's eve party.Такий захід може влаштовуватися за пару днів до або вже після новорічного вечора.
Such an event can be arranged a couple of days before or after the New Year's evening.Просто пам'ятайте, щоб придбати свій квиток заздалегідь, оскільки клуби завжди переобладнані для новорічного вечора.
Just remember to buy your ticket in advance as the clubs are always overbooked for New Year's Evening.Костюм Снігуроньки- відмінний наряд для новорічної вечірки, нічного паті або романтичного новорічного вечора.
Maiden Costume- Грудня в Будинку Архітектора пройде новорічний поетичний вечір з Ванею Якимовим під акомпанемент рояля.
On December 22 in the House of Architects a New Year's poetic evening with Vanya Yakimov will be held to the accompaniment of Даруйте такі чудові корзини, коханим, колегам, рідним,нагадуйте їм у новорічний щасливий вечір про свою увагу!
Give these wonderful pictures, loved ones, colleagues, relatives,remind them in the new year happy night about your attention!Під час вибору супроводу дуже важливо, щоб ми знали ваші переваги як фізично, так і у ставленні, щоб максимально забезпечити сумісність,і що гарне почуття гарантує фантастичний вечір новорічного вступу.
At the time У цей вечір прозвучить особливий, новорічний джаз.
