Що таке НОВОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• by the new american administration
• the new U.S. administration

Приклади вживання Нової американської адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони багато значать для нової американської адміністрації.
They have serious implications for the new U.S. administration.

Враховуючи позицію нової американської адміністрації, це буде нелегким завданням, але попри все, ми повинні спробувати».
Given the new American administration that's not easy, but nonetheless we need to make the effort.”.

Вони багато значать для нової американської адміністрації.
This is a question of great importance to the new U.S. administration.

Враховуючи позицію нової американської адміністрації, це буде нелегким завданням, але попри все, ми повинні спробувати».
In view of the new American administration that isn't easy, but we must make the effort nonetheless.”.

По-перше, ми задоволені рівнем та інтенсивністю діалогу між Україною і нової американської Адміністрації.
First, we are satisfied with the level and intensity of the dialogue between Ukraine and the new US Administration.

Якою буде політика нової американської адміністрації щодо України?
How do you view the new US administration's policy toward Afghanistan?

Недавня зміна тону з боку Білого дому залишила пана Яценюка більш оптимістичним щодо нової американської адміністрації.
A recent change of tone from the White House has left Mr Yatsenyuk more optimistic about the new US administration.

Це істотно ускладнить спроби нової американської Адміністрації налагодити відносини Кремлем.
This will significantly complicate attempts by the new us Administration to improve relations with the Kremlin.

Намагаємося забезпечити пріоритетність так званого українського питання у зовнішньополітичному порядку денному нової американської Адміністрації.
We are trying to ensure the priority of the so-called Ukrainian issue on the foreign policy agenda of the new US Administration.

За словами Туска, усі ці виклики,"як і тривожні заяви нової американської адміністрації, ‎роблять наше майбутнє вкрай непередбачуваним".
These, he said,“as well as worrying declarations by the new American administration, all make our future highly unpredictable”.

Вона, мабуть, першою з нової американської адміністрації зробила доволі сильні заяви щодо України, Росії, кримської проблематики.
It is perhaps the first of the new American administration has made quite strong statements regarding the Ukraine, Russia, the Crimean problem.

За словами Туска, усі ці виклики,"як і тривожні заяви нової американської адміністрації, ‎роблять наше майбутнє вкрай непередбачуваним".
Tusk expressed concern about the“worrying declarations by the new American administration all make our future highly unpredictable.

Прогнози наразі надто невизначені через можливі наслідки Brexit і міжнародної торговельної політики нової американської адміністрації.
Forecasts are subject to major uncertainties because of possible effects of Brexit and of international trade policies of the new US administration.

До цього він додає також, що разом з«тривожними деклараціями нової американської адміністрації… робить наше майбутнє дуже непередбачуваним».
These, he said,"as well as worrying declarations by the new American administration, all make our future highly unpredictable.".

Окрему увагу приділяли політиці нової американської адміністрації, глобальній безпеці, проблемам кібербезпеки, популізму та енергетичної безпеки.
Special attention will be paid to policies of the new US administration, global hot spots, cyber security, populism, and energy security.

До цього він додає також, що разом з«тривожними деклараціями нової американської адміністрації… робить наше майбутнє дуже непередбачуваним».
The council's president said the“worrying declarations by the new American administration” are making“our future highly unpredictable.”.

Окрема увага була приділена політиці нової американської адміністрації, глобальній безпеці, проблемам кібербезпеки, популізму та енергетичної безпеки.
Special attention will be paid to policies of the new US administration, global hot spots, cyber security, populism, and energy security.

Це було збройною провокацією, спрямованою на те, щоб перевірити реакцію нової американської адміністрації, очолюваної президентом Трампом»,- вказується в ньому.
It is also believed that it was an armed provocation to test the response from the new US administration under President Trump," it added.

Позиція нової американської адміністрації з російського та українського питань була виказана віце-президентом США Майком Пенсом в інтерв'ю для ЗМІ 5 лютого ц.
The new US administration's position on the Russian and Ukrainian issues was expressed by US Vice President Mike Pence in his interview to the media on 5 February, 2017.

За словами Туска, усі ці виклики,"як і тривожні заяви нової американської адміністрації, ‎роблять наше майбутнє вкрай непередбачуваним".
The together with“worrying declarations” by the new American administration, continued Tusk, all these factors make our future“highly unpredictable”.

Провідні члени кабінету президента Дональда Трампа розраховують на те, що вони зможуть пом'якшити занепокоєння і незадоволення з приводу політики нової американської адміністрації щодо Мексики.
The two key members of President Donald Trump's Cabinet were hoping to soothe concern and anger about the new U.S. administration's policies toward Mexico.

За словами Туска, усі ці виклики,"як і тривожні заяви нової американської адміністрації, ‎роблять наше майбутнє вкрай непередбачуваним".
Echoing statements from many European capitals, he said that those global challenges,“as well as worrying declarations by the new American administration, all make our future highly unpredictable.”.

У мене була можливість поговорити з державним секретарем, новим радником з питань національної безпеки, з рядом людей з нової американської адміністрації, і я вірю, що це був дуже послідовний сигнал.
I had an opportunity to talk with the Secretary of State, the new National Security Adviser, with a number of people from the new U.S. Administration, and I believe that it was a very consistent signal.

Східноазійські партнери США Малайзія, Сінгапур і Індонезія вважають, що- незалежно від позиції нової американської адміністрації щодо ТТП- вони продовжать контакти зі своїми бізнесовими партнерами для зміцнення двосторонніх торгово-економічних зв'язків, тому що США є одним з основних торговельних партнерів та інвесторів.
East Asian partners of the United States Singapore and Malaysia believe that, regardless of the position of the new US Administration to TPP, they will continue contacts with their business partners to strengthen bilateral trade and economic relations, because the US is a major trading partner and investor.

Ми зараз підбираємо дату, коли можна було б найімовірніше зустрітися відразу і з Тіллерсоном, і з новопризначеним радником з національної безпеки Макмастером, і з новим міністром оборони Меттісом, оскільки існує багато аспектів, які необхідно обговорювати з різними членами нової американської адміністрації",- відзначив він.
We are currently selecting the date of a most likely meeting at once with Tillerson and newly-appointed National Security Advisor Herbert McMaster and new Secretary for Defense Ministry[James] Mattis, because there are many aspects that need to be discussed with various members of the new U.S. administration," he said.

Надії на поліпшення наших відносин із новою американською адміністрацією- кінець.
Any hope of improving our relations with the new U.S. administration is over.

Нова американська Адміністрація продовжує шукати шляхи зближення з Росією.
The new American Administration continues to look for ways of rapprochement with Russia.

По-перше, надіям на покращення наших відносин із новою американською адміністрацією‒ кінець.
First, it ends hopes for improving our relations with the new U.S. administration.

Необхідно, щоб нова американська адміністрація переглянула це«помилкове рішення».
It is necessary that the new American administration reconsider this wrong decision.