Приклади вживання Нової послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка нової послуги.
Development of a new service.Поява нової послуги або товару.
New services or goods.Планування розробки нової послуги.
Designing a new service.Розробка нової послуги Strategic:.
Development of a new service Strategic:.Стратегія маркетингу нової послуги.
Market for commercialization of new services.Представлення нової послуги чи товарів.
Presenting a new service or product.Планів за кількістю абонентів і виручці від нової послуги оператор не розкриває.
Plans by number of subscribers and revenue from new services the operator does not disclose.Впровадження нової послуги- SMS- інформатора.
The introduction of a new service- SMS-informant.Часто їх успіх полягав в тому, що бачили далекий потенціал для нової послуги або продукту, як Джон Д.
Often their success lay in seeing the potential for a new service or product, as John D.Підключення до нової послуги здійснюється через вже проведений в квартиру телевізійний кабель.
Connecting to the new service is available with the already carried out TV cable in flat.Створення концепції нової послуги чи товару.
Creating the concept of a new service or product.При проектуванні нової послуги, моя перша задача захопити численні абстрактні ідеї на папері.
When designing a new service, my first task is to capture the numerous abstract ideas on paper.Часто їх успіх полягав в тому, що бачили далекий потенціал для нової послуги або продукту, як Джон Д.
Often their success lay in seeing the long-range potential for a new service or product, as John D.Після введення нової послуги ми пропонуватимемо такі можливості реєстрації на станції Відень:.
Once the new service is introduced, we will offer the following check-in options at the Vienna Station:.Залякування(блокована або вкрадена картка,«зламаний» рахунок або технічний збій/підключення нової послуги).
Bullying(card blocked or stolen,“broken” account or technical failure/connection of a new service).Авіапідприємство S7 Airlines оголошує про запуск нової послуги для пасажирів, які подорожують з великою кількістю багажу та збыльшуэ можливосты онлайн замовлення.
S7 Airlines launches a new service for passengers, travelling with a lot of baggage.Він заявив, що бренд Hulu невідомий за межами США,і тому Disney вирішив не використовувати його для нової послуги.
He asserted that the Hulu brand is unknown outside the U.S.,and therefore Disney had decided against using it for the new service.Сервісні інновації(Service innovations) стосуються послуг з впровадження абсолютно нової послуги або змін до послуг, які компанія пропонує на ринку.
Тепер, після запуску нової послуги в Борисполі, як повідомляють в адміністрації аеропорту, стали доступні всі існуючі на сьогодні види реєстрації на авіарейси:.
Now, after launching this new service in Boryspil, according to the airport authority, are available to all currently existing types of check-in for flight:.Всесвітня організація інтелектуальної власності(ВОІВ) здійснила запуск нової послуги в рамках системи PATENTSCOPE, щоб забезпечити покращення інформації, одержаної на основі наступних документів:.
WIPO has launched a new service within PATENTSCOPE to provide improved information based on the following documents:.Через великий інтерес та за чисельними Вашими проханнями,ми анонсуємо запуск нової послуги у портфелі компанії"Післяплата на картковий рахунок"!
Due to tremendous interest and following your numerous suggestions,we announce launching of a new service in the company's portfolio"Collect on delivery payment to your card account"!Просимо звернути Вашу увагу, що оплата нової послуги«Післяплата на картковий рахунок» здійснюється ТІЛЬКИ через Особистий кабінет на сайті компанії.
Pay attention that payment for the new service“Collect on delivery payment to Для здійснення нової послуги були об'єднанні телефонні рішення Піреус Банку та компанії CS, а використання IP-телефонії дозволило налагодити багатоканальну гарячу лінію для прийому телефонних дзвінків від клієнтів.
A new service was made by joining telephone solutions of the Piraeus Bank and the CS Ltd. IP telephony use enabled organizing the multichannel hot line for clients' telephone calls reception.У той же час, проводячи активну оптимізацію процесів та оперативно реагуючи на непросту економічну ситуацію в країні,компанія прийняла рішення про введення нової послуги"Економне перевезення".
At the same time, when carrying out active optimization of the processes and reacting efficiently to a difficult economic situation in the country,the company made a decision to introduce a new service"Economical delivery".У Лабораторії Інтернету речей студенти і розробники зможуть отримувати дані про світовий досвід поширення IoT,поглиблено вивчати різні технології нової послуги, створювати і тестувати власні аплікації і датчики, використовувати готові продукти для реалізації комерційних і соціальних проектів.
In Перевірка готовності контенту- це тип тестування, який включає верифікацію(перевірку) завершеності та цілісності великого об'єму контенту(наприклад,інформацію про різні аспекти нової послуги).
It is Надалі планується обладнання велостійками поїздів, що курсують і по інших напрямках, якщо такий спосіб подорожування буде користуватися попитом серед пасажирів-тестування нової послуги триватиме один місяць, за результатами якого і буде прийнято рішення.
In the future we plan equipment velastegui train in other areas if this method of travel will be in demand among the passengers-testing new services will run for one month, the results of which a decision will be made.У Лабораторії Інтернету речей студенти і розробники зможуть отримувати дані про світовий досвід поширення IoT,поглиблено вивчати різні технології нової послуги, створювати і тестувати власні аплікації і датчики, використовувати готові продукти для реалізації комерційних і соціальних проектів.
In Ми презентуємо нові послуги для сімей з новонародженими.
And today we present a new service for families with newborns.Зараз планується додавати до нього нові послуги.
Now he offers a new service to you.
