Що таке НОВОЇ РАДЯНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• new soviet

Приклади вживання Нової радянської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповідь Брежнєва стала маніфестом нової радянської меморіальної політики.
The Brezhnev report became a manifesto of a new Soviet memorial policy.

Від їх курсу відмовились на користь сурової дисципліни нової радянської людини.
Their course was abandoned in favour of harsh discipline of the new Soviet man.

В цей період виховання“нової радянської людини” відбувалось і крізь масову і розгалужену систему сиротинців.
During this period, the“new Soviet man” was raised through a massive network of orphanages.

Таким чином, акт редукції було використано для звеличування нової радянської реальності.
Thus, the operation of reduction began to be used to praise the new Soviet reality.

Але на практиці він зробив російський шовінізм складовою нової Радянської імперії, перетворивши її на конфедерацію не на ділі, а лише на папері.
But in practice, he incorporated Russian chauvinism into the new Soviet empire, a confederation on paper but not in fact.

Обставини воєнного лихоліття створили ідеальні умови для формування нової радянської ідентичності.
The circumstances of the war years created ideal conditions for forming a new Soviet identity.

Зрештою, міський простір був основним механізмом виховання нової радянської людини, чоловіка і жінки, з новими радянськими цінностями і способом життя.
After all, the urban space was the main upbringing mechanism of the new Soviet man and woman, with new Soviet values and lifestyles.

Найбільше число, однак, прийшло з пост-російською революцією, де православні росіяни, які рятувалися від переслідувань нової радянської влади прийшли до Вірменії.
The largest number, however, came from post-Russian Revolution immigration, where Orthodox Russians fleeing persecution under the new Soviet regime came to Armenia.

Ця подія відбулася 8 березня за Григоріанським календарем, тому, прийшовши до влади, більшовики закріпили цю дату як свято становлення нової радянської жінки.
This event occurred on 8th of March according to the Gregorian calendar, so the Bolsheviks, when they came to power, fixed this date as a holiday of the formation of a new Soviet woman.

Аналогічно, попри спроби забезпечення масового житла, яке б підходило під місцеві кліматичні умови, а також попри ідею нової радянської людини, радянські узбеки не були основними отримувачами нових домівок.
Similarly, despite attempts of providing mass housing that would suit local climatic circumstances and the idea of a new Soviet person, Soviet Uzbeks were not the main receivers of the new homes.

За словами Квіслінг, вона і Відкуну одружилися у норвезькому посольстві в Москві 10 вересня 1923 року.[5] Історики вважають, що це помилка, оскільки Норвегія офіційно не визнавала нової Радянської влади до 1924 року.
According to Quisling, she and Vidkun were married at the Norwegian legation in Moscow on 10 September 1923.[5] Historians believe this is wrong as Norway did not formally recognize the new Soviet authorities before 1924.

Один із засновників неформальної фотографічної асоціації"Правінцыя", завдяки активності якої Мінськ став однією із столиць нової радянської фотографії наприкінці 1980-х рр.
Сofounder of the informal photographic association"Pravintsiya", due to the activity of which Minsk has become one of the capitals of the new Soviet photography in the late 1980s.

Після того як у 1917 році в результаті більшовицької революції царську династію було повалено, а Російську імперію зруйновано, Володимир Ленін дійшов висновку, що найбільшою загрозою для єдності нової радянської держави є російський шовінізм.
After the Bolshevik Revolution overthrew the tsarist dynasty and ended the Russia empire in 1917, Vladimir Lenin concluded that the greatest threat to the unity of the new Soviet state was Russian chauvinism.

Завдяки центральному місцю у стратегії індустріалізації Радянського Союзу, Донбас завжди був«зразковим» радянським регіоном, керованим важкою рукою самовпевнених і ситих босів Комуністичної партії, які намагалися продемонструвати світові народження«нової радянської людини»- прокомуністичної і антизахідної.
Thanks to its centrality to the Soviet Union's industrialization strategy, the Donbass was always the“model” Soviet region, run with a heavy hand by self-confident, well-fed Communist Party bosses intent on demonstrating to the world that they had succeeded in creating the“new Soviet man”- a person who evinced complete loyalty to the party and Soviet state and rejected all Western blandishments.

Нову радянську людину створили.
Creation of New Soviet Man.

Тактико-технічні характеристики нових радянських ракетних катерів були вражаючими.
The performance characteristics of the new Soviet missile boats were impressive.

Ми що, новий Радянський союз будуємо?
So, is there a new Soviet Union?

Новий Радянський союз будуємо?
The EU the New Soviet Union?

В офіційних наративах нового радянського Львова місця для їхніх спогадів практично не було.
In official narratives of new Soviet Lviv there was hardly any space for these narratives.

Нова радянська влада ліквідувала греко-католицьку церкву і Шолтес став безробітним.
The new Soviet government liquidated the Greek Catholic Church and Sholtes became unemployed.

Новий Радянський Союз.
The New Soviet Union.

Розроблено в 1949-1952 роках для протистояння новим радянським важким танкам.
Developed from 1949 through 1952, this tank was intended to confront new Soviet heavy tanks.

Стандартна протитанкова зброя німців виявилася неефективною проти цих нових радянських машин.
The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles.

Ми що, новий Радянський союз будуємо?
Do I believe there will be a new Soviet Union?

Ми що, новий Радянський союз будуємо?
Is this a new Soviet Union?

Будь-яке підписання угод про формування нового Радянського Союзу- це розкол країни.
Any signature to a deal on forming a new Soviet Union means the breakup of the country.

Новий радянський режим віддав селянам землю, яку ті захопили в колишніх землевласників, і дозволив продавати продукти своєї праці на ринку.
The new Soviet regime allowed peasants to keep land that they had seized from their former landlords, and to sell their produce on the market.

Основною ідеєю для створення нового Радянського важкого танка, послужила думка про можливість установки на цю машину потужніших артсистем, ніж ті що стояли на ІС-2.
The main impetus for creating a new Soviet heavy tank was the prospect of being able to install more powerful artillery on it than what was installed on the IS-2.

Поява нових радянських танків, таких як T-80Б наприкінці 1970-х та на початку 1980-х потребували розроблення нових технологій та зброї для протидії ним.
The appearance of new Soviet tanks such as the T-80B during the late 1970s and early 1980s demanded the development of new technologies and weapons to counter the threat posed to Western armor.