Що таке НОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• new specialty
• a new speciality
• new profession

Приклади вживання Нової спеціальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обумовлення появи нової спеціальності.
Thus the emergence of a new specialty.

Розробка, впровадження та ліцензування нової спеціальності.
Development, implementation and licensing of new specialty.

Після відкриття нової спеціальності кафедра отримала назву«Кафедра автоматизації та комп'ютерних систем».
After opening of new speciality a department got the name«Department of automation and computer systems».

Результатом даного проекту стало створення нової спеціальності“Прикладна економіка”.
The result of this project was the creation of a new specialty named“Applied Economics”.

В 2004 році у зв'язку з відкриттям нової спеціальності кафедру було перейменовано в кафедру“Електронних апаратів”.
In 2004, in connection with the opening of a new specialty department was renamed the Department of"electronic devices".

Ті, хто вирішив змінити сферу діяльності- для розуміння ринку, своїх компетенцій, необхідних для нової спеціальності.
Those who have decided to change the field of activity- to understand the market, their competencies required for a new specialty.

У цьому ж навчальному році проводиться організаційна робота щодо ліцензування нової спеціальності 5.04030101«Прикладна математика».
In the same academic year organizational work on the licensing of new specialty 5.04030101“Applied mathematics” was being conducted.

Хто вирішив змінити сферу діяльності для розуміння ринку, своїх компетенцій, наявних та необхідних для нової спеціальності.
Anyone considering a career change in order to gain an understanding of the employment market and the necessary skills for their new profession.

У статті йдеться про термінологічні особливості і можливу структуру нової спеціальності«публічне управління й адміністрування».
The article deals with the terminological peculiarities and possible structure of a new specialty“public management and administration”.

Відповідне рішення ухвалене за сприяння Державного концерну"Укроборонпром", який ініціював та офіційно підтримав створення нової спеціальності.
The decision was adopted due to the support of the state concern UkrOboronProm, that officially initiated and supported the new specialty creation.

Далекоглядна та перспективна політика керівництва факультету дозволили успішно реалізувати відкриття нової спеціальності“Плодоовочівництво і виноградарство”.
The far-sighted and perspective policy of the faculty management helped to open a new speciality“Growing fruit, vegetables and vine”.

Результатом його роботи на посаді директора ІЕЕ є створення в системі освіти України та відкриття в 1997 році нової спеціальності«Енергетичний менеджмент», створення мережі Центрів підготовки енергоменеджерів в Україні.
The result of his work is the creation of a new specialty"Energy Management" within Ukrainian education system in 1997 and the development of a network of Energy Managers Training Centers in Ukraine.

Цього року в Українському Католицькому університеті близько ЗО студентів мають змогу навчатися за програмою нової спеціальності: соціальна педагогіка.
This year about 30 students have the possibility to study the programme of new profession in Ukrainian Catholic University: social pedagogics.

Під час нинішнього візиту обговорювалися питання підтримки юридичних спеціальностей МДУ, зокрема, нової спеціальності«Міжнародне право», яка відкрилася в університеті цього року.
During this visit, issues of support for legal specialties were discussed, in particular the new specialization"International Law", which will start operating at the University from this year.

Всі напрями спільної роботи Луцького НТУ та центру зайнятості спрямовані на вирішення та упередження проблем працевлаштування випускників Луцького НТУ, надання нової спеціальності студентам-випускникам, та інше.
All directions of cooperation between Lutsk NTU and the employment center are aimed at solving and preventing employment problems of graduates of Lutsk NTU, providing a new speciality to graduate students, and so on.

Результатом його роботи є створення в системі освіти України та відкриття в 1997 р. нової спеціальності"Енергетичний менеджмент", створення мережі Центрів підготовки енергоменеджерів в Україні.
The result of his work as director of the IESEM is the creation of a system of education in Ukraine and the opening in 1997 of a new specialty"Energy Management", the creation of a network of energy managers training in Ukraine.

За час перебування в Харківському гірничому інституті на посаді завідувача кафедри професор Іванченко провів велику роботу по створенню спеціалізованих лабораторій і організації нової спеціальності-«Автоматизація виробничих процесів у вугільній промисловості».
During his work at the Kharkiv Mining Institute, as the Head of the Department, Professor Ivanchenko spent a lot of time and powers on the creation of specialized laboratories and the organization of a new Speciality-«Automation of Production Processes in the Coal Industry».

Публічне управління- нова спеціальність не тільки для харківських вишів, а й для освітніх закладів України, а першопрохідцями нової спеціальності стали 35 випускників, серед яких- досвідчені керівники апаратів і відділів міських, сільських та селищних рад і адміністрацій.
Public administration is a new specialty not only for Kharkiv universities, but also for the educational institutions of the country, and 35 graduates have become the pioneers of the new specialty, among them there are experienced managers of apparatus and departments of city, village and settlement councils and administrations.

З 1 вересня 2005 року, в зв'язку з відкриттям на її базі нової спеціальності"Програмне забезпечення автоматизованих систем", кафедра стала випусковою за освітньо-кваліфікаційними рівнями бакалавр, спеціаліст, магістр і отримала назву«Кафедра програмного забезпечення автоматизованих систем та фізико-математичних дисциплін».
From September 1, 2005, in connection with the opening of new specialty in"Software Engineering", the department became the graduating department of educational qualification levels as Bachelor, Specialist and Master, thus it was renamed as"Department of Software of Automated Systems, Physical and Mathematical Disciplines".

Працюючи понад 10 років головним позаштатним спеціалістом Міністерства охорони здоров'я України зі спеціальностей«психотерапія» та«медична психологія», Б. В. Михайлов зробив великий внесок в організацію психотерапевтичної мережі України, видання галузевих наказів, введення нової спеціальності- медичної психології.
Working more than 10 years as a leading specialist of the Ministry of Health of Ukraine on the field of“psychotherapy” and“medical psychology”, Boris Mikhailov made a great contribution to the organization of psychotherapeutic network in Ukraine, the publication of industry orders, introduction of new specialty- medical psychology.

Науковий напрямок з переробки та рекуперації промислових відходів став базою для відкриття на кафедрі в 1974 році нової спеціальності„Технологія рекуперації вторинних матеріалів та охорона навколишнього середовища”, що надалі перейшла в спеціальність“Охорона навколишнього середовища та раціональне використання природних ресурсів”, потім“Промислова екологія” а нині-“Екологія та охорона навколишнього середовища”.
The scientific direction on the processing and recovery of industrial waste was the basis for opening a new specialty“Technology of Recycling of Secondary Materials and Environmental Protection” in the department in 1974, which later became a specialty“Environmental protection and rational use of natural resources”, then“Industrial Ecology“And now-” Ecology and the environment“.

Вона формує здатність у випускника освоювати на базі отриманої університетської освіти нові спеціальності.
It shapes the ability of a graduate on the basis of University education new specialty.

Спеціальність« Освітні- нова спеціальність фізико математичного факультету» та.
Specialty" Educational Measurement"- a new specialty of Physical and Mathematical Faculty".

На економічному факультеті була відкрита нова спеціальність-“Маркетинг”.
At the Faculty of Economics, a new specialty-“Marketing”- was opened.

Виникали нові спеціальності та факультети.
New specialties and faculties were created.

Після цих подій з'явилися нові спеціальності у цій новоствореній середовищі комунікації.
Following these developments, new specialties have occured in this newly formed communications environment.

В університеті відкрито нові спеціальності.
University opens new specialities.

Поряд з усе зростаючою профілізацією в медицині створюються нові спеціальності.
Along with the ever-increasing profiling in medicine, new specialties are being created.

Відкриває»- це нова спеціальність, освітня технологія, підструктура.
Opening” is a new specialty, educational technology, substructure.

Відкриття нових спеціальностей диктувалося розвитком промисловості.
The implementation of new specialties was dictated by industry development.