Приклади вживання Нову політичну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вересня він оголосив, що він і його команда формують нову політичну силу.
Михеїл Саакашвілі створює нову політичну силу і збирається брати участь у наступних виборах до Верховної Ради.
Mikheil Saakashvili is creating a new political force and is plans to participate in the next parliamentary elections.Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I suggest we begin a profound transformation of our movement to create a new political force," she added.Своєю чергою, прем'єр-міністр Володимир Гройсман, який на початку президентської кампанії підтримав Петра Порошенка,а після другого туру заявив про намір сформувати нову політичну силу для участі в парламентських виборах, на зустрічі з фракцією БПП уникав конкретики з приводу формату своєї участі у виборчій кампанії.
In turn, Prime Minister Vladimir Groisman, who at the start of the presidential campaign supported Petro Poroshenko, andafter the second round have declared their intention to form a new political force to participate in the parliamentary elections at the meeting with the faction of the BPP left any specifics about the format of its participation in the election campaign.Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I will propose tobegin this profound transformation of our movement to make a new political force,” he said.На об'єднавчому з'їзді Соціально-християнської партії та Всеукраїнської політичної партії“Екологія таСоціальний захист” 20 серпня було створено нову політичну силу-“Християнський блок”, яка братиме участь у позачергових виборах до Верховної ради 30 вересня.
At the united convention of the Social- Christian Party and Ecology andSocial Protection all-Ukrainian Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I will propose starting this deep transformation of our movement in order to make a new political force,” she added.Створення нової політичної сили?
A new political force?В цей же час почала формуватись нова політична сила- Молдавське князівство.
At the same time began to form a new political force- Moldavia.На виборця вилився потік реклами, велика кількість нових політичних сил.
The result was the emergence of a mass electorate, a powerful new political force.Нова політична сила.
The Partai Sosialis.Нових політичних сил я не бачу поки що.
There is no other new political power on the horizon yet.Чи є нові політичні сили, які на це здатнi?
Or are there new political forces capable of meeting the historical challenge?Щоб нові політичні сили могли потрапити в Раду.
So that new political forces could enter the Rada.Формування нової політичної сили".
Establishment of a new political power.".Чому ми маємо підтримувати нові політичні сили?
Why we should support new political forces?До влади прийшли нові політичні сили.
Came to power new political forces.У 2012 році нашій країні утворилася нова політична сила- козача партія Російської Федерації(КаПРФ).
In 2012, our country has formed a new political force- the Cossack party of the Russian Federation(Kaprf).Ця нова політична сила виникла у той час, коли країна потерпала від корупційних скандалів та зневіри у доброчесності політиків і дуже потребувала свіжих політичних візій.
This new political force emerged in the time when the country was shaken by corruption scandals and loss of faith in honest politicians; Spain needed Я обираю Партію розвитку України, бо нова політична сила відповідає моїм життєвим принципам і політичним переконанням.
I choose the Ukraine Development Party because this new political force complies with my life principles and Напис описував його як«хрещений батько найпотужнішою новою політичною сили в Америці- неоконсерватизм».
The caption identified him as"the godfather of the most powerful new political force in America- Neo-conservatism".Альтернативу старим партіям місцеві жителі, які підтримують ідеї єдності України, ідеї її незалежності,бачать у новій політичній силі.
An alternative to the old parties' local citizens who support the unity idea ofUkraine is the idea of independence seen in the new political force.Кандидатури були висунуті на з'їзді нової політичної сили, який відбувся 8 червня.
Candidates were put forward at the Congress of new political force, which took place on 8 June.Він зазначив, що в 2017 році суттєво знизився так званий партійний бум,оскільки впродовж року було зареєстровано лише три нові політичні сили.
He reported that the so-called party boom had significantly decreased in 2017,since only three new political forces were registered throughout the year.Червня 2014 на III позачерговому з'їзді Партії розвитку Українибув обраний Головою Національного комітету нової політичної сили.
On June 21, 2014 at The Натомість така коаліція була створена ПСРМ та новою політичною силою- прозахідним блоком ACUM(«Зараз») у складі правих партій«Платформа«Гідність і право» та«Дія і солідарність».
Instead, such a coalition was created by the PSRM and the new political force- pro-Western bloc ACUM(”Now”), consisting of the right-wing parties“Platform” Dignity and Law” and” Action and Solidarity”.На противагу цьому, нові політичні сили, які не матимуть ні значної фінансової, ні виборчої підтримки, не зможуть в принципі конкурувати із«прохідними» політичними партіями у проведенні«телевізійної» передвиборної агітації.
By contrast, new political forces that do not have significant financial or electoral support will not be able to compete with the Наостанок, хоча Італія головує в ОБСЄ, нові політичні сили навряд чи зможуть кардинально вплинути на роботу організації, оскільки політика моніторингової місії затверджується всіма країнами-членами.
Finally, although Italy still chairs the OSCE, new political forces are unlikely to drastically affect the organization's operations as the monitoring mission's policies are approved by all member states.
