Приклади вживання Нові вагони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може закупили нові вагони?
We could make the new cars?Про нові вагони і говорити нічого.
About the new wagon and say nothing.Гаряча їжа, нові вагони….
Racing cars, new Укрзалізниця показала як виглядають нові вагони.
Them to see how the new wagons looked.Сподіваюся, що нові вагони сподобаються па….
We hope you enjoy the new cars but….Це значно дешевше, ніж купувати нові вагони.
It is much cheaper than buying new vehicles.Сподіваюся, що нові вагони сподобаються па….
We hope that you enjoying your new car….Укрзалізниця показала як виглядають нові вагони.
The used Також нові вагони дають можливість енергозбереження до 40% у порівнянні з наявним рухомим складом.
Also, new cars provide energy saving up to 40% compared to existing rolling stock.Але підкреслю, що це повинно бути комплексне рішення-потрібно не просто закупити нові вагони, але необхідно і оновити трамвайні колії.
However, I will emphasize that this should be a comprehensive solution-we need not only to buy new trains, but we also need to update the tram tracks.Ми готові виробляти нові вагони як із власних матеріалів, так і з матеріалів замовника, якщо таке бажання буде у клієнта.
We are ready to produce new cars from our own materials as well as from the customer's materials, if the client wants.Нові вагони зменшать обсяг зерна, що перевозиться автотранспортом, і завдяки цьому доможуть скоротити річний обсяг викидів СО2 на 8510 тонн.
The new railcars will reduce the volume of grain transported by trucks and will therefore help to lower annual CO2 emissions by 8,510 t.Зверніть увагу:Укрзалізниця відкриває продаж квитків на поїзди в кілька етапів, і нові вагони додаються в міру заповнення місць на рейсі.
Please note:Ukrzaliznytsya opens the sale of tickets for trains in several stages, and new wagons are added as the seats are filled on the train voyage.Зараз дрібний ремонт вагонів цієї лінії проводиться в оборотному тупику на ст.«Харківська»,а більш серйозний в електродепо«Оболонь»(збирають нові вагони для цієї лінії в електродепо«Дарниця»).
Small maintenance is performed at the end of the line in the"Kharkovskaya" Station pit tracks,while more serious ones are performed at the"Obolon" depot(the new cars for this line are assembled in the"Darnitsa" Depot.).У найближчі 2 роки закуплять до 60 нових вагонів для столичного метро.
In the next 2 years will purchase up to 60 new cars for the Moscow metro.Раніше, на початку року, підприємство отримало 50 нових вагонів.
Earlier this year the plant has received 50 new wagons.Це буде практично новий вагон.
Then it's practically a new car.Модернізація почалася ще до першої світової війни, з будівництвом нових вагонів.
Modernisation began even before World War I, with the construction of new car bodies.Київський метрополітен планує придбати 65 нових вагонів до кінця 2020 року.
Henrico Police expects to have 65 of the new cars by Ці елементи легко монтуються на кузов вагона без застосування спеціального інструменту,використовуються для обладнання як нових вагонів, так і під час ремонту рухомого складу.
These elements are easily mounted on the Це включає в себе придбання 60 нових вагонів, 30 локомотивів General Electric, виробництво 3600 вантажних вагонів, модернізацію 226 пасажирських вагонів та 10 000 вантажних вагонів. .
This includes purchasing 60 new wagons, 30 General Electric locomotives, the production of 3,600 freight Ну, того самого, який весь на понтах і з новими вагонами- тому найдорожчий.
Well, the man who is all swagger and with new cars- so the most expensive.Мер міста Кам'янське, ознайомившись з новим вагоном, високо оцінив його якість та комфорт.
The Mayor of the city of Kamianske, having got acquainted with the new car, highly appreciated its quality and comfort.У найближчі 2 роки закуплять до 60 нових вагонів(близько 12 складів).
In the next 2 years will purchase up to 60 new cars(about 12 teams).Для розуміння: 4000 вагонів- це 36% від загальної кількості нових вагонів, побудованих в 2018 році всіма вагонобудівними заводами України.
For an understanding: 4,000 Дизайн нових вагонів серії R211 був представлений громадськості в грудні 2017 р. Вони повинні замінити вагони серії R42, побудовані в 1969‒ 1970 рр., і деякі вагони серії R32, вік яких перевищує 50 років.
The new cars will replace R42 Гройсман підкреслив, що тільки у цьому році дії АМКУ стали причиною зриву відразу декількох великих тендерів- перш за все,по закупівлі обладнання для митниці і будівництва нових вагонів для ПАТ"Укрзалізниця".
He stressed that only this year AMCU actions caused the disruption Він підкреслив, що лише цього року дії АМКУ стали причиною зриву одразу декількох великих тендерів- передусім,по закупці обладнання для митниці та будівництва нових вагонів для«Укрзалізни….
He stressed that only this year AMCU actions caused the disruption Варто зазначити, що муніципальна влада міст, включених в експериментальний проект, не оцінила таке рішення Федерального уряду, оскільки скасування плати за проїзд створить відчутне навантаження на місцеві бюджети, а також спричинить за собою необхідність оновлення та розширення автопарку,покупку нових вагонів, розширення маршрутної мережі та створення нових робочих місць.
It should be noted that the municipal authorities of the cities included in the pilot project did not appreciate this decision of the Federal Government, since the cancellation of fare will create a significant burden on local budgets, and will entail the need to update and expand the fleet,purchase new cars, expand the route network and creating Планується купівлю 17 нових вагонів.
The Air Force plans to buy 17 new aircraft.
