Приклади вживання Нові готелі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для розвитку туризму потрібні нові готелі.
In new hotels to increase tourism.У Моршині нові готелі зустрічають гостей максимальним комфортом і сервісом європейського рівня.
З кожним роком відкриваються нові готелі.
Hundreds of new hotels open every year.Нові готелі, житлові комплекси та ресторани перетворили цю територію на сучасний гірськолижний курорт.
New hotels, apartment complexes and restaurants have turned this area into a modern ski resort.Для розвитку туризму потрібні нові готелі.
Є нові готелі на узбережжі Чорного моря, і в цьому зв'язку і піднімає стандарт місць та обладнання.
There are new hotels on the Black Sea coast, and in this connection and raises the standard of seats and equipment.У середмісті Барселони заборонили відкривати нові готелі.
Barcelona will not ban the opening of new hotels.У планах компанії реконструювати будівлі, щоб запустити нові готелі під іншими брендами.
The company plans to reconstruct buildings in order to launch new hotels under other brands.В період 60-70-х років в Акапулько будувалися нові готелі, а житло та транспортні послуги стали дешевшими.
During the 1960s and 1970s, new hotel resorts were built, and accommodation and transport were made cheaper.А це нові інвестиції, нові квартири, нові готелі.
Влада М'янми заборонила будувати нові готелі в Багані, де знаходиться безліч стародавніх храмів і святинь.
Myanmar authorities have banned the construction of new hotels in Bagan, where there are many ancient temples and shrines.Легалізація грального бізнесу дозволить побудувати нові готелі та прибрати«гральну історію» з вулиць- Президент.
Legalization of gambling will allow to built new hotels and remove“gambling history” from the streets- the President.Багато жителів Епекуен втекли в сусідній Кархуе, місто на іншому березі озера,і побудували нові готелі і спа.
Many residents fled to neighboring Epecuen Carhue, a city on the other side of the lake,and built new hotels and spas.Легалізація грального бізнесу дасть змогу побудувати нові готелі і прибрати"всю ігрову історію" з вулиць,- Зеленський.
Legalization of gambling will allow to built new hotels and remove“gambling history” from the streets- the President.Всесвітньо відомі готелю«Ялта» і«Ореанда», яким складають конкуренцію невеликі,але відрізняються європейським комфортом нові готелі.
The world-famous hotel"Yalta" and"Oreanda, which is competing withsmall but distinct European comfort of new hotels.Країна активно готується до цієї події: будуються нові готелі, відкриваються ресторани, реконструюються діючі.
The country is preparing for this event: new hotels are being built; the У Східниці нові готелі обладнані СПА-зонами, масажними і косметологічними кабінетами, спортивними та дитячими майданчиками, аквапарками.
In Skhidnytsia, new hotels are equipped with spa areas, massage and beauty treatments, sports and children's playgrounds, and water parks.Також протягом 70-х Рамадавийшла на міжнародний ринок, відкриваючи нові готелі в різних європейських країнах та на інших континентах.
Also during the 1970s,Ramada expanded into worldwide operation by opening new hotels in various European nations and on other continents.Але нові готелі, які будують до Євро 2012, мусять бути абсолютно доступними для інвалідів, і цієї вимоги УЄФА чітко дотримуються.
However the new hotels being built for Euro 2012 must be full accessible for people with disabilities and this UEFA requirement is being strictly observed.Поява залізниці в середині XIXстоліття різко змінила схему подорожей, і нові готелі цієї епохи були скупчені навколо залізничних станцій.
The arrival of the railroad in the mid-nineteenthcentury dramatically changed travel patterns, and new hotels from this era were clustered around the railroad stations.У місті зводяться нові готелі та пансіонати, обладнані за сучасними вимогами комфорту і зручності, переобладнуються вже наявні санаторії та лікарня.
New hotels and pensions are being built in the city, equipped with the modern requirements of comfort and convenience, existing sanatoria and a hospital are being renovated.У Норвегії, з липня 2010 року, все нове житло,що має більш ніж два поверхи, усі нові готелі, будинки догляду та лікарні, повинні бути обладнані спринклерами.
In Norway as of July 2010,all Нові готелі в хмарочосах відкриваються кожен рік: по всьому світу постійно будуються фантастичні вежі і висотки, встановлюючи нові рекорди висоти і фешенебельності.
New hotel skyscrapers are opened every year worldwide being built fantastic towers and high-rises, setting Незабаром на їх місці з'являться нові готелі, офісні та торгово-розважальні центри, фірмові магазини популярних торгових марок, приватні квартири і навіть нові музейні комплекси.
Soon their place will be new hotels, offices and shopping malls, flagship stores of popular brands, private apartments and even a Тут проводяться міжнародні спортивні змагання,не перестає розвиватися інфраструктура, з'являються нові готелі різних категорій 2*-5*, забезпечуючи якісний і комфортний відпочинок для всіх відпочивальників.
It attracts tourists from all over Europe,there are international sports competitions, new hotels of different categories 2* -5*, providing high-quality and comfortable stay for all guests and infrastructure never ceases to develop.У місті зводяться нові готелі та пансіонати, обладнані за сучасними вимогами комфорту і зручності, переобладнуються вже наявні санаторії та лікарня.
New hotels and pensions are being built in the city, equipped with the modern requirements of comfort and convenience, existing sanatoria and a hospital are being renovated. One of the modernized sanatoriums, which have undergone….Сюди з'їжджаються туристи з усієї Європи,тут проводяться міжнародні спортивні змагання, не перестає розвиватися інфраструктура, з'являються нові готелі різних категорій 2*-5*, забезпечуючи якісний і комфортний відпочинок для всіх відпочиваючих.
It attracts tourists from all over Europe,there are international sports competitions, new hotels of different categories 2* -5*, providing high-quality and comfortable stay for all guests and infrastructure never ceases to develop.Більш нові готелі, які найчастіше орієнтуються на бізнесменів, які знаходяться у віддалених районах, і вони іноді великі(100 і більше кімнат), проте до них може бути дуже важко дістатися громадським транспортом.
Many newer hotels, business oriented, are found in the outskirts of cities and are sometimes larger structures(100 rooms or more); they may not be easy to reach with public transportation.Інфраструктура селища постійно розвивається, відкриваються нові готелі, бари, ресторани, водні атракціони- це дає можливість по-новому поглянути на цей курорт, який традиційно носить славу відпочинку за принципом«дешево і сердито».
Infrastructure of the village is constantly evolving, new hotels, bars, restaurants, water rides- it gives an opportunity for a fresh look at this resort, which traditionally has a reputation rest on the principle of"cheap but good».Для того щоб розвивати інфраструктуру, розширювати транспортну мережу, сферу послуг,будувати нові готелі, парки розваг, необхідно мати найбільш імовірні відомості про те, скільки туристів приїде в конкретне місце, скільки часу вони тут проведуть, якими будуть їхні потреби, скільки грошей вони тут витратять.
From this figure is entirely dependent on the state of the tourism business, advertising, planning investment opportunities for business expansion, etc. In order to develop infrastructure, expand the transport network, services,build new hotels, amusement parks, it is necessary to have information about the most probable how many tourists come to this place, how much time they spend here, what are their needs, how much money they spend here.
