Що таке НОВІ ДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• new sources
• fresh sources

Приклади вживання Нові джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукати нові джерела енергії?
Looking for fresh sources?

З 4-6 місяців в раціоні дитини з'являються нові джерела корисних речовин- соки, пюре, каші.
From 4-6 months in the ration of a child there are new sources of nutrients- juices, mashed potatoes, porridge.

Увімкнути нові джерела даних можна за допомогою сторінки Налаштування-gt; Отримання метаданих.
You can enable the new sources by going to Preferences-gt;Metadata download.

Кілька років тому США почали активно експортувати скраплений газ і нафту- це відкриває для Європи нові джерела.
The US began to actively export liquefied gas and oil a few years ago, which opens up new sources for Europe.

Коли ви відкриєте контекстне меню, щоб отримати огляд новин, cFos Notifier позначить нові джерела жирним шрифтом.
When you open the context menu to get an overview of the news, cFos Notifier will mark new sources in bold.

Тобто нові джерела доходів, які з'явилися завдяки реформі, істотно регіонам не допомогли.
That is, the new sources of income that emerged as a result of the reforms did not help the regions significantly.

Будь-які зміни дозволять Скорпіонам розширити горизонти, просунутися до бажаних цілей і знайти нові джерела заробітку.
Any changes will allow the Scorpions to expand horizons, to move to the desired goals and to find new sources of income.

Заготівля біомаси сприятиме відновленню плавнів, а також дасть нові джерела прибутку для місцевого бізнесу та населення.
Harvesting of the biomass will contribute to the restoration of wetlands and become a new source of income for the local business and people.

Люди завжди намагаються знайти нові джерела відновлюваної енергії, так що не дивно, що вони особливо зацікавлені у воді та її універсальності.
People are forever trying to find new sources of renewable energy, so it isn't surprising that they are especially interested in water and its versatility.

Wilo розробляє насоси та системи, з якими можна використовувати та оптимізувати нові джерела і методи видобутку води.
Wilo develops pumps and systems that enable the use and optimization of new sources and methods of water production.

Зупиняючи український маршрут, потрібно буде шукати нові джерела постачання 7, 3 млрд кубометрів природного газу на місяць.
When stopping the Ukrainian route, it will be necessary to search for new sources of supply of 7.3 billion cubic meters of natural gas per month.

Світові бренди в кожній галузі трансформують свій бізнес та продукти, використовуючи цифрові технології, щоб завоювати довіру клієнтів та створити нові джерела доходів.
Global brands in each industry transform their business and products using digital technology to win the trust of customers and create new sources of revenue.

При зупинці українського маршруту в опалювальний сезон доведеться шукати нові джерела постачання 7, 3 млрд. куб. м природного газу на місяць.
When stopping the Ukrainian route, it will be necessary to search for new sources of supply of 7.3 billion cubic meters of natural gas per month.

Пріоритет віддається матеріалам, в яких пропонуються нові підходи до розгляду вже відомих явищ мистецтва, досліджуються нові джерела або відкривається нова проблематика.
Priority is given to materials that offer new approaches to the consideration of already known phenomena of art, explore new sources or open a new perspective.

Нещодавнє скорочення державного фінансування та посилення конкуренції за гроші з приватних джерел, в поєднанні з інфляцією і підвищенням податків, привели музеї шукати нові джерела доходу.
Recent cuts in public funding and increased competition for money from private sources, coupled with inflation and rises in taxes, have led museums to seek new sources of revenue.

Нові джерела фінансування були знайдені в Програмі Всесвітньої ради Церков по боротьбі з расизмом, Методистської церквою, Транснаціональним інститутом та місцевими органами влади, включаючи Великий Лондонський Собор.
New sources of funding were found in the World Council of Churches' Programme to Combat Racism, the Methodist Church, the Transnational Institute and local authorities, including the Greater London Council.

Адже, на якій би стадії розвитку не знаходився аграрний бізнес, для того щоб бути конкурентним, необхідно розвиватися, а для цього слід знаходити нові джерела прибутків та інвестицій.
After all, regardless of the development stage of agrarian business, in order to be competitive it is necessary to develop, for which it is necessary to find new sources of income and investments.

У свою чергу, банки Єврозони використовують боргову кризу, щоб захопити нові джерела народних багатств: наприклад, енергетичний сектор у Греції, Румунії та Болгарії приватизують у рамках програм структурного пристосування МВФ.
In turn the Eurozone banks are using the debt crisis to seize hold of new sources of public wealth, like the energy sector in Greece, Romania and Bulgaria are being privatised under IMF structural adjustment programs.

Головна причина, за якою Китай домігся гарних економічних результатів в минулому році, полягає в тому, що країна утримувалася від"повені" економіки стимулами, просуваючи реформи і культивуючи нові джерела зростання, сказав Лі.
The main reason why China performed well last year was because it refrained from“flooding” the economy with stimulus while pushing ahead with supply-side reforms and cultivating new sources of momentum, Li said.

У цієї країни невизначене майбутнє, тому що її острови поступово йдуть під воду, а сама вона шукає нові джерела доходу і місце для переселення 107 тис. своїх громадян, чиї будинки і джерела для існування опинилися під загрозою.
The low-lying nation faces an uncertain future due to rising sea levels and has been seeking fresh sources of income, as well as potential places of refuge for some of its 107,000 citizens whose homes and livelihoods are under threat.

До середини наступного десятиліття Volvo прагне перетворити свій зв'язок з клієнтською базою», побудувати прямі взаємовідносини з п'ятьма мільйонами споживачів і тим самим отримати нові джерела регулярних доходів.
Volvo Cars expects these initiatives to transform its connection to its customer base, with the aim to build a total of over 5 million direct consumer relationships by the middle of the next decade, creating new sources of recurring revenue.

Приєднання до ЄАБР призведе до появи нових ринків та відкриє нові джерела фінансування угорських компаній, а також створить можливості для нових інвестицій в економіку Угорщини, йдеться у повідомленні міністерства.
Joining the EDB would make inroads into new markets and open up new sources of financing for Hungarian companies, as well creating opportunities for new investments in the Hungarian economy, the ministry said in a statement.

Нові джерела можна додати натисканням клавіші Новий…, а існуючі шаблони можна змінити або вилучити за допомогою натискання кнопок Змінити… і Вилучити. Крім того, ви можете змінити порядок джерел, у якому їх буде показано у меню оновлення записів.
New sources may be added by clicking the New… button, while existing ones may be modified or deleted, using the Modify… or Delete buttons. The order of the sources, which shows up in the entry updating menus, can also be changed.

Європейцям, не кажучи вже про росіян і китайців, буде потрібно немало часу, щоб знайти спосіб обійти санкцій США щодо Ірану, придумати альтернативні способи інвестування, створити нові джерела кредитування за межами існуючої міжнародної банківської системи.
It will take quite a bit of time for Europeans, not to mention Russians and Chinese, to find their way around U.S. sanctions on Iran, to invent alternative ways to invest, to create new sources of credit outside the existing international banking system.

Надання послуг у сфері сільського туризму(забезпечення туристів житлом, харчуванням, ознайомлення із місцевою культурою і традиціями тощо) дозволяє реалізувати комплексний розвиток сільських територій і сільської інфраструктури та створити нові джерела доходів сільського населення.
Providing services in the field of rural tourism(provision of tourists with housing, food, familiarization with local culture and traditions, etc.) allows to implement integrated development of rural areas and rural infrastructure and create new sources of income for rural population.

Креативна Європа» підтримує транснаціональні проекти, що покращують ділові навички професіоналів у сфері культури, щоб вони могли краще зрозуміти зміну економічного контексту і знайти нові джерела доходів або нові моделі управління, що призведе до покращення продуктивності і зниження витрат.
The Creative Europe Culture Sub-programme supports transnational projects that enhance the business skills of the cultural and creative actors, to allow them to better understand the changing economic context and find new sources of revenue or new management models allowing for better performance and lower costs.

Але оскільки світ продовжує змінюватися- нові світові держави набирають міць, а такі потрясіння, як Велика рецесія, створюють нові джерела невдоволення і протистояння- ми повинні визнати, що глобальний порядок фундаментальним чином змінився і він більше не схожий на ту структуру, яка встановилася після Другої світової війни до 1950-м та 1960-го років.
But as the world continues to change with the rise of new global powers, and shocks such as the Great Recession create new sources of discontent and contestation, we must recognize that the global order has fundamentally changed and no longer resembles the post- World War II power structure of the 1950s and‘60s.

Burisma Group, що володіє активами у Італії, Україні та Казахстані й компанія Electric Marathon International разом з Фондом Князя Монако Альбера ІІ разом запровадили міжнародний форум Енергетичної безпеки Заради Майбутнього: Нові джерела енергії, Відповідальність, Сталий Розвиток.
Burisma Group, which owns assets in Italy, Ukraine and Kazakhstan and Electric Marathon International company in collaboration with the Prince Albert II of Monaco Foundation co-founded an international forum on Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.

Перехід до нової економічної моделі забезпечує скорочення транзакційних витрат в економіці, розширює промисловий базис, створює нові джерела вартості(капітальні активи), стимулює зростання промисловості, реального сектора і загальну продуктивну зайнятість, дозволяє гармонізувати технологічний розвиток і екологію, а також забезпечити боротьбу з кліматичними змінами.
The transition to a new economic model should ensure the reduction of transaction costs in the economy, expand the industrial base, create new sources of value(capital assets), ensure the growth of industry, the real sector and productive employment, harmonize technological development and the environment, and ensure the fight against climate change.

На теперішній час понад 500 китайських підприємств будують свій бізнес у Великобританії, а китайські інвестиції поширюються з таких традиційних галузей як торгівля, фінанси та телекомунікації на інноваційні напрями, в т. ч. нові джерела енергії, високотехнологічне виробництво, інфраструктуру, а також центри досліджень та розробок.
Currently, more than 500 Chinese enterprises are building their business in the UK, and Chinese investments are spreading from traditional industries such as trade, finance and telecommunications to innovation ones, including new sources of energy, high-tech manufacturing, infrastructure, research and development centers.