Приклади вживання Нові пріоритети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США визначають нові пріоритети.
America is establishing new precedents.Нові пріоритети інноваційної політики США.
Syntegon Technology має на меті встановити нові пріоритети для послуг.
Syntegon Technology aims to set new priorities for services.Нові пріоритети мають бути артикульовані через вуличний дизайн.
New priorities are to be given in street design.У статті також розглядаються нові пріоритети стратегічного планування Альянсу.
It also examines new priorities in the Alliance's strategic planning.Нові пріоритети конкурентоспроможного розвитку галузей економіки 11-17.
New priorities of competitive developmentof the economy branches 11-17.У своїй першій промові в 2016 році він оголосив про нові пріоритети для української економіки.
In his first speech of 2016 he announced new priorities for the Ukrainian economy.Гендра також зазначив, що нові пріоритети в цілому узгоджуються з доповіді Групи розвитку«Розуміючи майбутнє, якого ми хочемо».
Hendra also noted that the emerging priorities are broadly consistent with Головне завдання медиків полягає в тому, аби допомогти дітям відшукати нові пріоритети в житті та подивитися на світ тверезими очима.
The main task ofdoctors is to help children to find new priorities in life and see the world as a sober-minded man.Я вважаю, що тоді, коли виникнуть нові пріоритети, врегулювання конфліктів перетвориться на важливий пріоритет, буде висунуте на передній план.
I consider that when there are new priorities, settlement of conflicts will turn into the important Київрада ухвалила Стратегію розвитку Києва до 2025 року,в якій закріплено нові пріоритети транспортної політики та мобільності в місті.
The Kyiv City Council approved the Kyiv Development Strategy until 2025,which consolidates new priorities for transport policy and mobility in the city.Протягом наступних місяців, як зазначається, пропозиції, які викладено у спільному повідомленні, будуть обговорені з державами-членами ЄС та країнами-партнерами,аби спільно визначити нові пріоритети та форму майбутніх відносин.
In the coming months, the proposals unveiled in the joint communication will be discussed with member states andpartner countries to jointly determine new priorities and the shape of future relations.У виниклому новому періоді з'являться нові інтереси, нові пріоритети, і між країнами почнуть будуватися нові відносини.
In the Протягом певного часу, після прицільного і точного впливу на першопричину,організм пацієнта буде адаптуватися і вибудовувати нові пріоритети, відновлюючи в правильному напрямку фізіологічний центр ваги.
Within a certain time, after the targeted and exact impact on the root cause,the patient's body will adapt and build new priorities, restoring the physiological center of gravity in the right direction.І, мабуть, найважливіше: графіки змінюються, у стейкхолдерів виникають нові пріоритети та багато іншого, однак ваш підлеглий повинен завжди знати, що ви відкриті для допомоги.
And, perhaps the most important, the schedules are changed, stakeholders obtain new priorities and many other, but your subordinate should always know that you are open to help.Протягом наступних місяців, як зазначається, пропозиції, які викладено у спільному повідомленні, будуть обговорені з державами-членами ЄС та країнами-партнерами,аби спільно визначити нові пріоритети та форму майбутніх відносин.
In the coming months, the proposals unveiled today in the Joint Communication, will be discussed with Member States and partner countries,with a view to jointly determine new priorities and the shape of future relations.Як наслідок, в листопаді 2013 року польський уряд був оновлений,а разом з тим були визначені нові пріоритети його діяльності, які передбачають підвищення рівня заробітної плати, створення нових робочих місць, розвиток міської інфраструктури.
As a result, in November 2013, the Polish government was changed,and determined new priorities of its activities that can raise the level of wages, job creation, and development of urban infrastructure.На Спеціальній Конференції Європейського комітету профспілок освіти, що пройшла в Афінах(Греція), 27-28листопада 2018 року Європейський профспілковий рух в сфері освіти сформулював нові пріоритети щодо формування майбутнього Європи та ролі профспілок освіти в цьому процесі.
At the ETUCE Special Conference in Athens, Greece, on 27-28 November 2018,the European education trade union movement kicks off new priorities for shaping the future of Europe and the role of education trade unions.Змінена зовнішньополітична ситуація останніх років, нові пріоритети забезпечення національної безпеки поставили перед Збройними Силами РФ зовсім інші завдання, які можуть бути структуровані за чотирма основними напрямками:.
Given the foreign policy shifts of recent years andnew national security priorities, the Russian Armed Forces now have a totally У Мадриді також пройде зустріч представників міжнародних банків та інститутів розвитку,які будуть обговорювати нові пріоритети в області низьковуглецевого розвитку та вимоги до«зелених» інструментам фінансування і інвестпроектів.
A meeting of representatives of international banks and development institutions will also be held in Madrid,which will discuss new priorities in the field of low-carbon development and requirements for green financing instruments and investment projects.Глава дипломатичної місії детально інформував аудиторію про основні етапи становлення Незалежного Казахстану, останніх політичних і економічних перетвореннях у країні,включаючи нові пріоритети державної соціальної політики, озвучені Главою Казахстану Н.
The head of the diplomatic mission informed the audience in detail about the main stages of the formation of Independent Kazakhstan, the latest political and economic reforms in the country,including new priorities of state social policy, voiced by the Head of Kazakhstan N.В огляді висвітлено нові пріоритети, які матимуть вплив на майбутню роль фінансових директорів та викладено дев'ять ключових питань майбутнього, які окреслюють провідну роботу фінансового напряму, включаючи посилене регулювання, управління ризиками та технологічні впливи.
Протягом декількох днів очільники українських ЗДУ мали змогу обговорити кращі практики та нові інструменти дипломатії з представниками інших державних та неурядових інституцій,почути нові пріоритети й операційні завдання на середньострокову та довгострокову перспективу.
For several days heads of the Ukrainian foreign missions abroad had an opportunity to discuss best practices and В ході дискусії обговорювалися нові пріоритети підготовки кадрів для сфери правосуддя, тема доступу до суддівської професії, останні тенденції в практиці Вищої ради правосуддя, сучасний стан забезпечення гарантій незалежності суддів, питання забезпечення невідворотності покарання за злочини проти правосуддя, роль судової комунікації у відновленні довіри до судової влади і зміцненні авторитету правосуддя.
The discussion covered new priorities for training the judiciary staff members, the subject of access to the profession of a judge, recent tendencies in the practices of the High Council of Justice, the current state of ensuring the guarantees of the independence of judges, the issue of ensuring the inevitability of punishment for crimes committed against justice, the role of judicial communication in restoring trust in the judiciary as well as in strengthening the stature of justice.Henkel представляє нові стратегічні пріоритети та фінансові цілі.
Henkel presents new strategic priorities and financial ambition.Нові друзі й незмінні пріоритети.
Процеси в Європі та світі визначили нові завдання і пріоритети у сфері освіти й наукової діяльності.
The processes in Europe and in the world have determined new tasks and priorities in the sphere of education and science.У листопаді ми презентували наші нові амбітні стратегічні пріоритети на період до 2020 року і на майбутнє.».
In November, we presented our new ambitions and strategic priorities for 2020 and beyond.Компанія Henkel представила нові стратегічні пріоритети і фінансові цілі, які стануть основою діяльності Henkel до 2020 року і в наступний період,- стратегію Henkel 2020+.
Henkel presented its new strategic priorities and financial ambition, which will shape Henkel until 2020 and beyond- summarized as‘Henkel 2020+'.Компанія Henkel представила нові стратегічні пріоритети і фінансові цілі, які стануть основою діяльності Henkel до 2020 року і в наступний період,- стратегію Henkel 2020+.
Henkel presented its new strategic priorities and financial ambition, with the objective to shape Henkel to 2020 and beyond- concisely named“Henkel 2020+.”.
