Що таке НОВІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• new risks
• emerging risks

Приклади вживання Нові ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові ризики у відносинах з Росією.
More risks with Russia.

Ми побудували лабораторії, тому що ми визнаємо, що існують нові ризики", пояснює Джон.
We built the labs because we recognise that there are emerging risks,” John explains.

Але нинішні дані не допоможуть нам спрогнозувати нові ризики, що стоять перед бізнесом та ринками.
But today's data is not going to help us forecast the emerging risks facing businesses and markets.

Нові ризики для бізнесу у зв'язку зі змінами до Кримінального кодексу України щодо корупційних злочинів.
The new risks for business due to changes in the Criminal Code of Ukraine regarding corruption offenses.

Ми продовжуватимемо контролювати та, у разі необхідності, вирішувати нові ризики та вразливі місця у фінансовій системі.
Continue to monitor and, if necessary, tackle emerging risks and vulnerabilities in the financial system;

Військове втручання Росії та істотна присутність російських військових сил у Сирії становлять нові ризики для Альянсу.
Russia's military intervention and considerable military presence in Syria have posed further risks for the Alliance.

Ми продовжуватимемо контролювати та, у разі необхідності, вирішувати нові ризики та вразливі місця у фінансовій системі.
We will continue to monitor and, if necessary, address emerging risks and vulnerabilities in the financial system.

Разом з можливостями, чинний закон породжує і нові ризики, які можливо мінімізувати за допомогою поєднання державного та приватного фінансування.
Along with its opportunities, the law poses new risks which can be minimized through combining the public and private funding.

Ми продовжуватимемо контролювати та, у разі необхідності, вирішувати нові ризики та вразливі місця у фінансовій системі.
Continuing to monitor closely and if necessary, address emerging risks and vulnerabilities in the financial system.

У заяві компанії йдеться:"На AMD, безпека є головним пріоритетом, і ми постійно працюємо над забезпеченням безпеки наших користувачів, оскільки виникають нові ризики.
At AMD, security is a top priority and we are continually working to ensure the safety of our users as new risks arise.

У цій статті автор аналізує нові ризики та можливості для українських технологічних аутсорсингових компаній після Революції і під час Антитерористичної операції(АТО).
In this article the authors analyse new risks and opportunities for Ukrainian technology outsourcing companies after the Revolution and during Anti-terrorist operation.

За його оцінкою, якщо порівнювати з попередніми роками, то зростання світової економіки помітно сповільнюватиметься, що продукуватиме нові ризики.
According to the IMF's estimates, in comparison with previous years, the growth of the global economy will slow down more than expected, generating new risks.

Лазарєв розповів, що оскільки він вже вдруге представить Росію на"Євробаченні", перед ним стоять"абсолютно нові ризики, ставки ще вищі, і вже очікування більше.
Lazarev noted that since he will represent Russia for the second time at the Eurovision song contest, he faces"absolutely new risks, the stakes are even higher and already expectations are higher.".

У заяві компанії йдеться:"На AMD, безпека є головним пріоритетом, і ми постійно працюємо над забезпеченням безпеки наших користувачів, оскільки виникають нові ризики.
Has released a statement, saying,“At AMD, security is a top priority and we are continually working to ensure the safety of our users as new risks arise.

Наявні для громадськості послуги електронних комунікацій через Інтернет відкривають нові можливості для користувачів, але також і нові ризики для їх персональних даних та таємниці.
Publicly available electronic communication services over the Internet open new possibilities for users but also new risks for their personal data and privacy.

Справа в тому, що проникнення інформаційних технологій в усі сфери життя відбувається стрімко, роблячи багато процесів зручніше, ніж раніше- але разом з цим виникають нові ризики.
The fact that information technology penetrates into all spheres of life makes a lot of processes better than ever before- but at the same time there are new risks.

З іншого боку, такі дії глави держави становлять суттєві нові ризики державі, передусім демонстрацією західним партнерам загостренням політичної боротьби та наявністю внутрішніх протиріч.
On the other hand, such actions of the head of state constitute significant new risks to the state, primarily a demonstration by western partners of the intensification of political struggle and the presence of internal contradictions.

Будучи перевантаженими багатьма питаннями безпеки в державній політиці, важливіше, ніж будь-коли, зрозуміти цей динамічний процес, вміти оцінювати нові ризики, загрози та їхні…+.
Being overwhelmed by many security issues in public policy, it is more important than ever to understand this dynamic process, to be able to assess emerging risks, threats, an…+.

Дізнатися про глибину нашого бізнесу та контролювати його, дає нам спокій і необхідне бачення, коли пропонуючи зміни, беручи нові ризики та вибираючи нові формати, що відповідають потребам ринку.
Learning about and having control of our business in depth gives us the peace of mind and the vision needed when proposing changes, taking new risks and opting for new formats that meet the needs of the market.

Проте модель двох ЦНАП в одному місті несе нові ризики, коли йдеться про створення ЦНАП у новостворених у процесі децентралізації об'єднаних територіальних громадах- ОТГ, центри яких є районними центрами.
However, the model of two ASCs in one city brings new risks, when it comes to establishment of the ASC in the newly formed amalgamated hromadas(AHs) in the process of decentralisation, the centres of which are also rayon centres.

Навіть володіючи чи купуючи зовні всі ці ресурси, важливо внести в них власну частку, тому що сама лише співпраця із спеціальними консультативними органами або агентствами допомагає, але може і створити нові ризики залежності.
Even when owning or buying externally all these resources it is important to bring in its own share, because cooperation with special advisory bodies or agencies can help but also create new risks of dependency.

У той час як багато країн зможуть самостійно генерувати більшу кількість енергії, знизити забруднення повітря та скоротити закупівлі енергоносіїв за кордоном, виникнуть і нові ризики, оскільки для екологічно чистих технологій потрібні різні мінерали і метали.
While many countries can generate more energy at home, reduce air pollution, and slash their import bills, there will be new risks because clean technologies require various minerals and metals.

І в той же час процеси глобалізації, в основному розвиваються стихійно, без колективного направляючого впливу світової спільноти, посилюють цілий ряд застарілих проблем міжнародної безпеки, породжують нові ризики та виклики.
At the same time the processes of globalization, which mainly develop spontaneously, without a collective directing influence of the world community, aggravate a number of old problems of international security and engender new risks and challenges.

Орган державного контролю повинен здійснювати оцінювання періодично оновлюваних звітів з безпеки лікарських засобів для визначення того, чи з'явилися нові ризики, чи не змінилися ризики, та чи існують зміни у співвідношенні ризик/користь щодо кожного лікарського засобу.
The MDCG shall assess the periodic safety update reports to determine whether there are new risks or whether risks have changed, or whether there are changes to the risk-benefit ratio of the medical device.

Таке навчання також повинно повторюватися для нового та перепризначеного персоналу, коли відбувалися інциденти, і коли зміни в технології та/ або впровадження нової техніки становлять нові ризики для здоров'я та безпеки персоналу.
Such training shall also be repeated for new and reassigned personnel, where incidents have occurred, and when changes in technology and/or the introduction of new machinery present new risks to the health and safety of personnel.

Орган державного контролю повинен здійснювати оцінювання періодично оновлюваних звітів з безпеки лікарських засобів для визначення того, чи з'явилися нові ризики, чи не змінилися ризики, та чи існують зміни у співвідношенні ризик/користь щодо кожного лікарського засобу.
The national competent authorities shall assess periodic safety update reports to determine whether there are new risks or whether risks have changed or whether there are changes to the risk-benefit balance of medicinal products.

Процедури та методи для проведення оцінки ризику та імплементації заходів контролю за ризиками у будь-якому випадку, коли зміна умов роботи(експлуатаційних умов) або новий матеріал створює нові ризики для інфраструктури або для операцій;
Procedures and methods for carrying out risk evaluation and implementing risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations;

У Південній Азії постійний ріст і розвиток пакистанських й індійських програм ядерної зброї збільшують ризик інциденту ядерної безпеки в регіоні, а нові види ядерної зброї запроваджують нові ризики для динаміки ескалації і безпеки в регіоні.
The continued growth and development of Pakistan and India's nuclear weapons programs increase the risk of a nuclear security incident in South Asia, and the new types of nuclear weapons will introduce new risks for escalation dynamics and security in the region.