Що таке НОРМАЛІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• normalizing

Приклади вживання Нормалізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони впливають на кровопостачання і кровообіг, нормалізуючи їх.
They have an impact on the blood supply and circulation, normalizing their.

Глибока осциляція розслабляє м'язи, значно оптимізуючи метаболізм і нормалізуючи функціонування пошкоджених нервів.
Deep oscillation relaxes muscles, greatly optimizing metabolism and normalizing the functioning of damaged nerves.

Міорелаксанти центральної дії- розслабляють організм, нормалізуючи сон.
Muscle relaxants of central action- relax the body, normalizing sleep.

Проявляє тропність до серотонінергічної системи, нормалізуючи рівень серотоніну мозку в умовах експериментально викликаного його зниження.
It shows tropism to the serotonergic system, normalizing the level of brain serotonin in conditions of experimentally caused its decrease.

Інтенсивна ексфоліація відновлює захисні властивості епідермісу, нормалізуючи шкірний бар'єр.
Intensive exfoliation restores the protective properties of the epidermis, normalizing the skin barrier.

Проявляє тропність до серотонінергічної системи, нормалізуючи рівень серотоніну мозку в умовах експериментально викликаного його зниження.
It shows tropicity to the serotonergic system, normalizing the serotonin level of the brain under conditions of experimentally caused its decrease.

Нормалізуючи роботу цих органів, борошно(шрот) розторопші покращує стан шкіри, попереджає відкладення надлишкового жиру та розщеплює вже накопичений жир.
Normalizing work of these organs, the flour of milk thistle improves the state of skin, warns the deposit of surplus fat and slits the already accumulated fat.

При такому типі фізіотерапії, відбувається вплив мало інтенсивних порцій імпульсів струму, нормалізуючи, таким чином, функціональність центральної нервової системи.
With this type of physiotherapy, there are several intense portions of instantaneous impulses, thus normalizing the functionality of the central nervous system.

Таурин, наприклад, виконує функцію регулятора тиску в судинах, будучи прекрасним профілактичним засобом такого захворювання як гіпертонія, нормалізуючи рівень цукру в крові.
Taurine, for example, acts as a blood pressure regulator in blood vessels, being an excellent prophylactic agent for such a disease as hypertension, normalizing the level of sugar in the blood.

Регулярні заняття лікувальною верховою їздою благотворно впливають на весь організм в цілому, нормалізуючи діяльність центральної нервової, серцево-судинної і травних систем.
Regular practice of therapeutic riding beneficial to the whole body, normalizing the activity of the central nervous, cardiovascular and digestive systems.

Нормалізуючи обмінні процеси в організмі, Кремнієва вода«Крайна» покращує пружність і естетичний стан шкіри, активно беручи участь в синтезі колагену, що також сприятливо позначається на рості здорового та гарного волосся.
By normalizing the metabolic processes in the body, Silicon Natural Mineral Water“Krayna” improves the elasticity and aesthetic skin condition, actively participating in the synthesis of collagen, which also positively affects the growth of healthy and beautiful hair.

Чинить слабку подразнювальну дію на рецептори тканин, сприяє прискоренню процесу регенерації епідермісу, нормалізуючи кровопостачання тканин, має антисептичні властивості.
Studies have shown that the slightly irritating receptors in tissues, helps to speed up the process of regeneration of the epidermis, normalizing blood supply to the tissues, has antiseptic properties.

Агентство встановило, що інформація, яка поширюється через соціальні медіа та групи обміну повідомленнями, може створити ілюзію здорового громадського обговорення, тоді як справжня її мета-«впливати на суспільну думку»,«вкадаючи» науково спростовані твердження та своєчасно нормалізуючи їх у загальній дискусії.
The Agency found that information spread through social media and messaging groups can create the illusion of healthy public discussion while its true aim is to“influence opinion” by making scientifically disproven claims acceptable, and in time normalizing them in mainstream discourse.

Ці здорові жири роблять це, запобігаючи ненормальному серцебиттю, знижуючи частоту серцебиття, нормалізуючи артеріальний тиск, знижуючи ризик утворення тромбів і знижуючи рівень тригліцеридів у крові(5).
These healthy fats do so by preventing abnormal heartbeat, lowering heart rate, normalizing blood pressure, decreasing the risk of blood clots and lowering triglyceride levels in the blood(5).

Більшість гастроентерологів визнають, щонайкращим ліками є Смекта, тому що даний засіб не робить ніяких дій на моторику і перистальтику, допомагає усувати хвороботворні мікроби, одночасно нормалізуючи концентрацію соляної і жовчної кислоти в просвіті кишечника.
Most gastroenterologists acknowledge thatthe most preferred drug is Smecta, because this drug has no effect on motility and peristalsis, helps to eliminate pathogenic microbes, while normalizing the concentration of hydrochloric and bile acid in the lumen of the intestine.

Що здоровий спосіб життя нерозривно пов'язаний із здоровою, свіжою, природньою водою. Унікальний мінеральний баланс Натуральної Мінеральної води«Крайна», нормалізуючи обмінні процеси, дозволяє насолодитись вишуканим смаком здорової їжі, покликаної зберегти красу та здоров'я Вашого тіла.
The unique mineral balance of Natural mineral water“Krayna”, normalizing metabolism, allowing you to enjoy exquisite taste of healthy food, designed to preserve the beauty and health of your body.

Поєднання повітряних і сонячних ванн з купаннями(особливо- морськими) і знаходженням на пляжі(як кажуть медики, таласотерапія і талассопрофилактика) сприяє тренуванню нервово-гуморальних, серцево-судинних та інших механізмів терморегуляції, обміну речовин і дихання, нормалізуючи і стимулюючи процеси життєдіяльності організму.
The combination of air and sun baths with swimming(especially offshore) and being on the beach(as doctors say, thalassotherapy and classproperty) promotes training neurohumoral, cardiovascular and other mechanisms of thermoregulation, metabolism and breathing, normalizing and stimulating the vital processes of the organism.

Строго виконуючи всі рекомендації лікаря, контролюючи систолічний тиск(щоб воно не впало сильно під впливом ліків) і нормалізуючи високе діастолічний тиск(причини поступово будуть з'ясовані), ми отримуємо шанс привести тиск в норму.
Strictly implement all the recommendations of the doctor, controlling systolic blood pressure(that it did not fall much under the influence of drugs) normalizing and high diastolic blood pressure(the reasons will gradually be clarified), we get a chance to bring the pressure back to normal.

За допомогою спеціального музичного супроводу і тембру вірменського дудука, індійської бансурі, турецького нея, алтайського варгана, північноамериканського пімака і вокалу відбувається звуковий і тембральний вплив на енергетичні точки організму(чакри), тим самим нормалізуючи і відновлюючи їх функціональність, позитивно впливаючи на психоемоційний стан людини.
By means of special musical accompaniment and tone of Armenian duduk, Indian bansuri, Turkish ney, Altai vargan, North-American pimak and vocal, sonic and tone impact is conducted to energetic points of organism(chakras), normalizing and restoring their functionality, having positive influence to emotional state of human being.

Нормалізувати післявоєнні взаємини завдяки припиненню вогню, перемир'ям та мирним угодам.
And normalizing post-war relations through ceasefires, armistices and peace treaties.

Нормалізувати рівень прогестерону можна тільки медикаментозно.
Normalizing progesterone levels is possible only by taking medication.

Позитивно впливають на організм, нормалізують енергообмін та сповільнюють процеси старіння на клітинному рівні.
Healthy-beneficial effect, normalizing cellular energy exchange and slowing senescence processes.

Якщо лікар рекомендує нормалізувати фізичну активність, потрібно робити більше вправ.
If your doctor recommends normalizing your physical activity, you need to do more exercises.

Нормалізувати післявоєнні відносини завдяки припиненню вогню, перемир'ям та мирним угодам.
And normalizing post-war relations through ceasefires, armistices and peace treaties.

Що нормалізують мікрофлору кишечника;
Drugs normalizing the intestinal microflora;

Препарат, нормалізують масу кісткової тканини і сприяє збільшенню концентрації глобулінів.
The drug, normalizing bone mass, and contributing to the increase in the concentration of globulins.

Нормалізують кровообіг і інших біологічно активних речовин.
Normalizing blood circulation and other biologically active substances.

І тому вона починає нормалізувати цю експлуатацію.
And therefore she starts normalizing this exploitation.