Що таке НОСОВЕ ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• nasal breathing

Приклади вживання Носове дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утруднене носове дихання.
Difficult nasal breathing.

Приступаючи до лікування в першу чергу потрібно відновити носове дихання.
When starting treatment, it is first of all necessary to restore nasal breathing.

Утруднене носове дихання;
Shortness of nasal breathing;

При захворюваннях верхніх дихальних шляхів необхідно відновити носове дихання.
In diseases of the upper respiratory tract it is necessary to restore nasal breathing.

Утруднене носове дихання;
Difficulty in nasal breathing;

Після того, як тампони будуть видалені, знадобиться якийсь час, щоб носове дихання повністю відновилося.
After tampons are removed, It will take some time for the nasal breathing to fully recover.

Якщо лягти на спину, носове дихання повністю не може.
If you lie on your back, nasal breathing completely hampered.

Фото до і 1 місяць після ринопластики, пацієнтці виконано зменшення носа і відновлено носове дихання.
Before and 1 month after rhinoplasty, the patient had a nose reduction and nasal breathing was restored.

Дійсно, вони мають прекрасний ефект- носове дихання відновлюється практично відразу ж.
Indeed, they have a wonderful effect- nasal breathing is restored almost immediately.

Викривлена перегородка, аденоїди або будь-які утворення можуть порушувати носове дихання і створювати осередки запалення.
A curved septum, adenoids, or any formations can disrupt the nasal breathing and create foci of inflammation.

Це викликано тим, що відсутня носове дихання і відсутністю можливості дихати через рот під час годування.
This is caused by the absence of nasal breathing and the inability to breathe through the mouth during feeding.

Надійним критерієм того, що навантаження не надмірна, є носове дихання, тому я дихаю тільки через ніс.
Nasal breathing is a reliable criterion that the load is not excessive, so I breathe only through the nose.

При набряку слизової оболонки носової порожнини відзначається скрутне носове дихання, знижується нюх.
With edema of the mucous membrane of the nasal cavity, nasal breathing is difficult, the sense of smell is reduced.

Це показує, по-перше, що носове дихання важливо в критичний період, коли спогади поновлюються і посилюються.
This demonstrates… that nasal respiration is important during the critical period where memories are reactivated and strengthened.

Своєчасно виконана операція допоможе відновити повноцінне носове дихання, слух, нормальний сон і повернути вас до активного життя!
A timely operation will help restore full nasal breathing, hearing, normal sleep and return you to an active life!

Для профілактики бронхолегеневих захворювань дуже корисно займатися дихальною гімнастикою і практикувати носове дихання.
For the prevention of bronchopulmonary diseases is very useful to engage in breathing exercises and practice nasal breathing.

Препарати для звуження судин- дозволяють полегшити носове дихання, і викликають краще відходження слизу з гайморових пазух;
Drugs for vasoconstriction- can alleviate nasal breathing, and cause a better departure of mucus from the maxillary sinuses;

Якщо носове дихання відсутнє, то це призводить до кисневого голодування матері, що вкрай негативно відобразиться на майбутнє малюка.
If nasal breathing is absent, this leads to oxygen starvation of the mother, which is extremely negative for the future baby.

За допомогою вправ Стрельникової він не тільки повернув зниклий голос, а й позбувся астми, відновив повністю носове дихання.
With the help of Strelnikova exercises, he not only returned the missing voice, but also got rid of asthma, restored completely nasal breathing.

Порушується носове дихання, з'являється одно- або двостороння закладеність носа, яка може зменшуватися в горизонтальному положенні.
Violent nasal breathing, there is one- or two-sided nasal congestion, which may decrease in the horizontal position.

Медикамент сприяє зниженню набряклості слизової, усуває роздратування, володіє зволожуючим і протизапальним впливом, полегшує носове дихання.
The drug helps to reduce mucosal edema, eliminates irritation, has a moisturizing and anti-inflammatory effect, facilitates nasal breathing.

Пиносол покращує стан хворого, полегшуючи носове дихання за рахунок зниження секреції і підвищення прохідності носових ходів.
Pinosol improves the patient's condition, facilitating nasal breathing due to decreased secretion and increased patency of the nasal passages.

Обов'язково потрібно використовувати ці кошти перед сном, що дозволить ефективно очищати ніс і пазухи від гною і слизу, завдяки чому покращиться носове дихання.
It is necessary to use these funds before bedtime, which will effectively clean the nose and sinuses from pus and mucus, thereby improving nasal breathing.

Носове дихання особливо важливо у визначених ситуаціях, таких як зневоднення, холод, ларингіт, і коли горло болить або сухою, тому що він не сушить горло так сильно.
Nasal breathing is especially important in certain situations such as dehydration, cold weather, laryngitis, and when the throat is sore or dry because it does not dry the throat as much.

Судинозвужувальні препарати сприяють зменшенню слизових виділень з носа, забезпечують носове дихання, але не вирішують проблеми лікування сезонного алергічного риніту, оскільки не впливають на початкову ланку патологічної реакції.
The vasoconstrictor helps to reduce mucous discharge from the nose, provides nasal breathing, but does not solve the problems of treatment of seasonal allergic rhinitis, as it does not affect the initial link of the pathological reaction.

Носове дихання особливо важливо у визначених ситуаціях, таких як зневоднення, холод, ларингіт, і коли горло болить або сухою, тому що він не сушить горло так сильно.
Nasal breathing is particularly essential in some specific situations like dehydration, cold weather, laryngitis, and once the throat is sore or dry as it does not dry the throat as much.

Нормалізація основних параметрів функціїзовнішнього дихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, що значно зменшує розмір гіпертрофованих носових раковин і відновлює носове дихання в повному обсязі.
Normalization of the main parameters of the functionexternal breathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, which significantly reduces the size of hypertrophic nasal concha and restores nasal breathing in full.

Якщо ж носове дихання порушене через інші причини,- вроджене викривлення носової перегородки, аденоїди, поліпи- від промивання прохідність носових ходів навряд чи покращиться.
If the nasal breathing is disturbed for other reasons- congenital curvature of the nasal septum, adenoids, polyps- from the washing, the patency of the nasal passages is unlikely to improve.

Надмірно збільшена(гіпертрофована) лімфоїдна тканина, яка складає основу носоглоткової мигдалини, знайома багатьом під грізним словом«аденоїди». Часті застуди, утруднене носове дихання, дихання ротом, часті отити(запалення середнього вуха) нерідко є наслідком аденоїдної вегетації або гіпертрофії носоглоткової мигдалини.
Excessively enlarged(hypertrophied) lymphoid tissue, which forms the basis of the nasopharyngeal tonsil, is familiar to many under the formidable word“adenoids.” Frequent colds, difficulty in nasal breathing, mouth breathing, frequent otitis media(inflammation of the middle ear) are often the result of adenoid vegetation or hypertrophy of the nasopharyngeal tonsil.

Нормалізація основних параметрів функції зовнішньогодихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, відновити природний дренаж пазухи, відновити носове дихання і природну аерацію в повному обсязі, що, в свою чергу, призводить до нормалізації локального імунітету та усунення запального процесу в гайморової пазухи.
Normalization of the basic parameters of the external functionbreathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, restore the natural drainage of the sinus, restore nasal breathing and natural aeration in full, which, in turn, leads to the normalization of local immunity and the elimination of the inflammatory process in the maxillary sinus.