Приклади вживання Ноутбуку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Копіювання даних з ноутбуку;
Це дозволяє ноутбуку використовувати обидва екрани, щоб показати більше вмісту.
Рекомендований розмір ноутбуку до 15.6".
Suitable for laptops up to 15.6”.Як включити бездротову мережу на ноутбуку.
Найкращі місця для торгівлі на своєму ноутбуку за найбільше грошей.
The Best Places to Trade In Your Laptop for the Most Money.На жаль, у нього не було можливості сидячи в своєму кріслі-гойдалці працювати на ноутбуку.
Unfortunately, he was unable to sit in his rocking chair to work on a laptop.Можна підключити кабелем до телефону, ноутбуку, планшету.
Окей, я говорила с этой девушкой Тиной… по ноутбуку, и она хочется встретиться с нами.
Можна підключити через блютуз до телефону, ноутбуку, планшету.
You can connect via bluetooth to your phone, notebook, tablet.Я читав про твою роботу на ноутбуку,- Вірус Шанті.
Видання розраховано на використання на персональному комп'ютері(настільному, ноутбуку, нетбуку).
Publication intended for using on personal computer(desktop, notebook, netbook).Ні ви можете передивлятися уроки з ноутбуку чи телефону.
Крім усього іншого, це крос-платформний, тому ви можете застосовувати його на смартфоні,а також планшеті і ноутбуку.
Among other things, it's cross-platform software, so you can use it on a smartphone,as well as a tablet and laptop.Якщо потрібно використовувати комп'ютер часто,краще віддати перевагу ноутбуку, а не стаціонарного пристрою.
If you want to use part of the computer,better to prefer a laptop, rather than stationary devices.Чи вірно я зрозуміла, що можна підключати через блютуз до телефону, ноутбуку або планшету або ж просто використовувати карту мікро SD?
Do I understand, that can connect via bluetooth to your phone, laptop or tablet, or just use a micro SD card?Коли перезавантаження ОС нічого не міняє, то, швидше за все на вашому ПК або ноутбуку"полетіла" ОС windows.
When reloading the os does not change anything, it is most likely on your pc or laptop'flew' operating windows.Це дуже зручно, так як це дозволяє зайвий раз не звертатися до ноутбуку і повністю сконцентруватися на виконанні.
This is very convenient, as it allows you not to turn to the laptop again and concentrate completely on the performance.Дизайн тонкий і мінімалістичний,а металевий корпус з піскоструминної обробкою надає ноутбуку більш діловий стиль.
The design is slim and minimalist,and the sandblasted metal casing gives the notebook a more business style.Уявіть себе сфокусованим на вашому ноутбуку протягом багатьох годин, і себе, що не має можливість випити води кожен раз, коли ви відчуваєте спрагу.
Imagine yourself focusing on your laptop for hours and you do not need to find some liquid each time you are feeling thirsty.Загоряти й купатися в море легко й приємно. Аот робочій конячці перекладача- ноутбуку- на море буде невесело.
Sunbathing and swimming in the sea are easy and pleasant activities,but a translator's powerhouse- the laptop, won't feel that good near the sea.І ще, на ПК/ ноутбуку завжди є кілька USB гнізд, і буває, що не кожне відповідає за функцію підключення до стороннім накопичувачів.
And yet, on a PC/ laptop always has several USB sockets, and is that not everyone is responsible for the connection to a foreign function drives.Використання більш ефективної і компактноїверсії графічного процесора Q 1050 Ti,дозволила б ноутбуку збільшити середню частоту кадрів.
Use more efficient and compactGPU version Q 1050 Ti,would allow the laptop to increase Користувач з телефону, планшету, нетбуку або ноутбуку може ознайомитися з інформацією, подивитися проекти, знайти контакти та зв'язатися зі студією.
A user can access information, look through photos, find location details and contact the studio using a mobile phone, tablet, netbook or laptop.Я впевнений, що ви, як і більшість людей припокупці,віддасте перевагу тонкому і легкому ноутбуку який без проблем поміститься в вашому рюкзаку.
I am sure that you, like most people withPurchase,give preference to a thin and light laptop that easily fits in your backpack.Практично у кожної сучасної людини є як мінімум один смартфон(іноді по 2-3 для різних цілей),який по функціоналу не поступається комп'ютеру або ноутбуку.
Almost every modern person has at least one smartphone(sometimes 2-3 for different purposes),which is not inferior in functionality to a computer or laptop.Лазещина, Рахівський район- початкова школа- передача списаного,але ще функціонального ноутбуку фольклорному ансамблю початкової школи.
Lazeshchyna, Rakhiv District- primary school- the donation of a discarded,but still fully operational laptop computer to a folklore ensemble at the primary school.Впроваджено власне мобільне рішення АРМ«Інспектор» на базі ноутбуку для пришвидшення процедури оформлення пасажирів у пунктах пропуску та мобільних нарядів.
The own mobile solution ARM“Inspector” based on laptop was introduced to speed up the procedure for registration of passengers at checkpoints and mobile duties.У більш тонкому колірному просторі AdobeRGB дисплей досягає всього лише 73%,що приблизно відповідає ноутбуку, який не орієнтований на професійне використання.
In a more subtle AdobeRGB color space, the display reaches only 73%,which roughly corresponds to a laptop that is not focused on professional use.Фахівці такої компанії зроблять необхідну діагностику ПК або ноутбука і при необхідності постараються реанімувати всю базу даних що зберігається на ПК або ноутбуку.
Specialists such a company will make the necessary diagnosis or laptop pc, and if necessary try to resuscitate the entire database is stored on a pc or laptop.Якщо ви користуєтеся Skype на ноутбуку, який працює в енергозберігаючому режимі, спробуйте включити ноутбук в електричну мережу або перевести його в режим максимальної продуктивності.
If you're using Skype on a laptop and you're in power-saving mode, try plugging the laptop into AC power or switching it to maximum performance mode.
