Що таке НОЧУВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• sleeping on
• spend the night at

Приклади вживання Ночувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому довелося ночувати на вулиці і голодувати.
I had to spend nights in the street, going hungry.

А вони відказали:“Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці”» Бут.
And they said, No, for we will lodge in the street.

Люди змушені ночувати на вулиці або в зруйнованих будівлях.
Others sleep on the streets or in abandoned buildings.

Ночувати на вокзалі, звичайно, весело, але соромно.
Spend the night at the station, of course, have fun, but embarrassing.

Люди змушені ночувати на вулиці або в зруйнованих будівлях.
People are shown sleeping on the streets or in makeshift shelters.

А вони відказали:“Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці”» Бут.
They said, however,'No, we shall spend the night in the square.'.

Часом йому доводилося ночувати на більярдному столі, бо він не встигав на останній автобус додому.
He callously spent the night at the address because he had missed his last bus home.

Під час Трійці всі шалені будуть ночувати на острові і ловити рибу, і я також.
The maniacs will spend the night on the islands and fish all night; I, too.

У 2013 році налічувалося близько 2 366 осіб, які були змушені ночувати на вулицях Дубліна.
In 2013, there were about 2,366 people that were reported to be sleeping on the streets of Dublin every night.

Насправді не завжди доводиться днювати і ночувати на кухні, подрібнюючи і висушуючи різні продукти харчування.
In fact, it is not always necessary to go to bed and sleep in the kitchen, chopping and drying different foods.

Ми ночували на острові(найдешевший готель десь 150 євро) і можемо сказати, що краще ночувати на березі.
We spent the night on the island(the cheapest hotel about 150 euros) and can say that it is not the best option.

Цього дня ми будемо ночувати на відомому пляжі Чірали, звідки підемо дивитись на природні вогні Янарташ(4 ліри), які вже сотні років горять прямо зі скель.
We will spend the night at the famous Cirali beach, where we will go to look at the natural heat Yanartas(4 lyras).

Ua, Ви будете їхати в нове місто або будь-який населений пункт з повною упевненістю, що не залишитесь ночувати на вулиці без копійки грошей.
Ua You will go to new city or any town with full confidence that You will not spend overnight in the street without a penny.

Якщо ви фотограф або не терпите черги, то у вас немає вибору і доведеться ночувати на горі, так як світанки і заходи сонця неможливо сфотографувати по іншому, через час роботи канаток.
If you are a photographer or do not want to stand in the queues, then you have to spend the night on the mountain, as the sunrises and sunsets can not be photographed during normal visit.

Неодноразово фіксувала випадки, коли люди, які не встигли пройти КПВВ до моменту його закриття, були змушені ночувати на дорозі або повертатись до міста в пошуках нічлігу.
Has repeatedly recorded the cases when people who did not manage to pass the control point before its closure had to sleep on the road in their car or go back to the city in search of lodging for the night.

Вони залишилися ночувати на Майдані не заради майбутніх портфелів або мандатів, не для того, щоб заробити політичні очки або дивіденди, а тільки заради одного- щасливого майбутнього для своєї країни",- зазначив Зеленський, додавши, що ті студенти" були тими самими романтиками, які роблять революцію, плодами якої потім, як відомо, користуються негідники".
They stayed overnight at the Maidan not for future political career or mandates, not to earn political points or dividends, but for one thing only- a happy future for their country," the president wrote, adding that those students"were the very idealists who make a revolution, while it's villains who benefit from it.".

Багато мігрантів ночують на вулицях Риму через відсутність притулку.
Many asylum-seekers sleep on the streets of Rome for lack of housing.

Ночував на робочому місці американський політик доводив свою економність.
Spent the night in the workplace American politician to prove his frugality.

Сила ночує на шиї його, а страх перед ним утікає.
Strength abides in his neck, and terror leaps before him.

Ночуємо на краю пустелі.
Sleeping outside on the desert floor.

Ночуємо на високій полонині неподалік від господарства вівчарів.
We spend the night at a high mountain open field near the shepherd's farm.

Сотні людей ночували на мосту, що розділяє Гватемалу і Мексику.
Others slept on a crowded bridge linking Guatemala to Mexico.

Я ночував на вершині вулкану, інші в готелі внизу.
I slept on top of the volcano, the others at the hotel.

Навіть якщо вона ночуватиме на виробництві, зробить те, що запланувала.
Even if she stays at work, she will do what she has planned.

Річний юнак втік з дому і ночував на вулиці.
Kicked out of his house at 15 years old and living on the streets.

На думку опозиції, ночуючи на робочому місці, вони економлять на найманому житлі в Берліні.
According to the opposition, sleeping on the job, they save on budget accommodation in Berlin.

Британці ночують на вулиці біля Віндзорського замку- сімейного гніздечка Меган Маркл і Гаррі.
The British spend the night on the street near Windsor castle- a new home Meghan Markle and Harry.

Поки на військових складах в Ічнянському районі тривають вибухи, евакуйовані люди ночують на матах у спортивних залах, а СБУ шукає диверсантів, Корреспондент.
While at military depots in Ichnya district of continuing explosions, evacuated people sleeping on mats in gyms, and SBU is looking for spies, Correspondent.

Відвідати можна і деякі інші вілли, ми навіть ночували на одній з них, але це єдина вілла високого рівня доступна туристам.
You can visit some other villas, we even spent the night in one of them, but this is the only high-level villa available to tourists.

Хто ж з нещасним волоцюгою, який ночує на вулиці, спілкуватися буде, хто його в хату пустить?
Who will want to associate with a wretched tramp that sleeps on the street, who will let him in their home?