Що таке НУДОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• nausea

Приклади вживання Нудотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нудотою, запамороченнями і блювотою.
Nausea, dizziness and vomiting.

PLATINA- у вигляді важких нападів, з нудотою і блювотою, краще на повітрі.
PLATINA- migraine in the form of severe attacks, with nausea and vomiting, better from open air.

Не варто затягувати з обстеженням і при сильних головних болях, які супроводжуються нудотою.
It is not necessary to delay the examination and with severe headaches accompanied by nausea.

Напад панкреатиту може супроводжуватися нудотою, блюванням, сильною потінням, хоча температура тіла не підвищується.
An attack of pancreatitis can lead to nausea, vomiting, severe sweating, although no increase in body temperature.

Всі ці дії не тільки відмінно розважать і піднімуть настрій, але і допоможуть справитися з нудотою в транспорті.
All these actions not only well entertain and lift your spirits, but will help to cope with nausea in transport.

Мігрень може тривати до 72-х годин, часто супроводжується нудотою, блювотою, важкої переносимостью світла, гучних звуків.
Migraines can last up to 72 hours, often accompanied by nausea, vomiting, severe tolerance of light, loud sounds.

WebMD зазначає, що скутість м'язів- лише один з симптомів поряд з головним болем, безсонням, нудотою та іншими.
WebMD notes that the muscle stiffness is only one of the symptoms along with headache, insomnia, nausea, and others.

Виражений головний біль у поєднанні з нудотою, блювотою вранці або вночі- симптом застою ліквору(внутрішньочерепна гіпертензія).
Severe headache, combined with nausea, vomiting in the morning or at night- a symptom of stagnation liquor(intracranial hypertension).

Якщо пацієнт не проводить належного лікування, то у нього може розвинутися кетоацидоз з відсутністю апетиту, нудотою і блювотою.
If the patient does not perform proper treatment, he may develop a ketoacidosis with a lack of appetite, nausea and vomiting.

Дискомфорт у шлунку після їжі може проявлятися нудотою, блювотою, печією, відрижкою, відчуття тяжкості після їди, спазмів і болю.
Discomfort in the stomach after eating can be manifested by nausea, vomiting, heartburn, belching, a feeling of heaviness after eating, spasms and pain.

Перекручення придатка викликає гостріодносторонні поколювання, які часто супроводжуються болями при дотику до живота, блювотою і нудотою.
Twisting of the appendage causes acuteone-sided tingling, which is often accompanied by pain when touching the stomach, vomiting and nausea.

Якщо отруєння більш важкий і не обмежується нудотою, гіркотою в роті і слабкістю, тоді потерпілого потрібно доставити у відділення лікарні.
If poisoning is more severe and not limited to nausea, bitterness in the mouth and weakness, then the victim should be taken to the hospital's office.

Ця фаза характеризується невеликим підвищенням температури- до 39 градусів, головним болем, нудотою і блювотою, посинінням носогубного трикутника, кінчиків пальців.
This phase is characterized by a slight increase in temperature- up 39 degrees, headache, nausea and vomiting, blueness of nasolabial triangle, fingertips.

Токсикоз може проявлятися нудотою і блювотою(особливо в ранкові години, відразу після пробудження), бурхливою реакцією на певні запахи і безпричинної втомою.
Toxicoses can come out in nausea and vomiting(especially in morning hours, just after waking up), furious reaction to certain smells and un-caused tiredness.

З 1 січня пацієнти, наприклад, з хронічними болями або сильною нудотою після хіміотерапії, зможуть отримати призначений лікарем медичний канабіс.
As of 1 January, patients with chronic pain or severe nausea after chemotherapy, for example, will be able to receive medical cannabis prescribed by a doctor.

Абстинентний синдром характеризується нудотою, блювотою, сухістю в роті(це від зневоднення організму), крайньою сприятливістю до світла і шуму, болями в різних частинах організму.
An abstinent syndrome is characterized nausea, vomiting, by dryness in the mouth(dehydrating of organism), by extreme receptivity to light and noise, pains in different parts of organism and other signs of intoxication.

І це допомогло б йому усвідомити, чому робити штучні квіти чи марудитися ще над якоюсь нудотою- це праця, а збивати кеглі чи сходити на Монблан- усього лише розвага.
And this would help him to understand why construcing artificial flowers or performing on a tread-mill, is work, whilst rolling nine-pins or climbing Mont Blanc is only amusement.

Хворі цією формою раку можуть страждати сильною нудотою, блювотою, відразою до їжі, особливо м'ясної, тому краще пропонувати їм ті продукти, які і безпечні, і хворий сам є згоден.
The patients of this form of cancer can suffer severe nausea, vomiting, aversion to food, especially meat, so it's best to offer them the products and safe and the patient himself agrees is.

Даний препарат використовується для усунення різних мікробних уражень слизової кишечника, які можуть супроводжуватися діареєю, здуттям живота, больовими відчуттями у напрямку ходу тонкого кишечника, блювотою, нудотою.
This drug is used to eliminate various microbial lesions of the intestinal mucosa, which can be accompanied by diarrhea, bloating, pain in the direction of the small intestine, vomiting, nausea.

Більш часті позиви на дефекацію, різка зміна кольору і запаху калових мас у поєднанні з нудотою і блювотою є приводом для консультації з лікарем- під такими«провісниками» може маскуватися харчова токсикоінфекція!
More frequent urges for defecation, a sharp change in color and smell of feces, combined with nausea and vomiting is an occasion for consultation with a doctor- under such"harbingers" food poisoning can be masked!

Вони часто супроводжуються сильною нудотою та блювотою, гострою чутливістю до світла та звуків, а в деяких випадках- тимчасовими порушеннями когнітивних функцій та аллодінією, що при нормальному дотику відчувається як болісне.
They are often accompanied by severe nausea and vomiting, acute sensitivity to light and sounds, and, in some cases, by temporary cognitive impairment and allodynia, which is when normal touch is felt as painful.

Проявляються вони стійким головним болем, субфебрильною температурою, вираженою загальною слабістю й пітливістю, хронічною утомою, двоїнням в очах, хиткістю при ходьбі, нудотою й блювотою ранками(найчастіше на висоті головного болю).
They manifest themselves in persistent headache, subfebrile temperature, severe sweating and general weakness, chronic fatigue, double vision, unsteadiness when walking, nausea and vomiting in the morning.

Будь-яка інтоксикація або отруєння супроводжуються нудотою- підготовкою до блювоти- і це нормально, але через виховання з роками ми старанно придушуємо цей рефлекс, так що переїдання і отруєння залишаються«безкарними».
Any intoxication or poisoning is accompanied by nausea- preparation for vomiting- and this is normal, but due to education over the years, we diligently suppress this reflex, so that overeating and poisoning remain"unpunished.

Якщо клітини печінки не можуть впоратися з очищенням, то відбувається отруєння організму, яке може виражатися нудотою, блювотою, станом загальної слабкості і нездужання, сонливістю і зміною настрою, порушенням координації руху.
If liver cells do not cope with cleaning, then poisoning of the body occurs, which can be expressed by nausea, vomiting, general weakness and malaise, drowsiness and mood changes, a violation of coordination of movement.

Злоякісний перебіг гіпертонічної хворобиможе спровокувати мозкової набряк, який супроводжується різким виникненням головного болю, що посилюється при чханні або кашлі, блювотою, зниженням пульсу, нудотою, запамороченнями, менінгеальних симптомів.
Malignant course of essential hypertensioncan provoke cerebral edema, which is accompanied by a sharp onset of headache, which is aggravated by sneezing or coughing, vomiting, decreased heart rate, nausea, dizziness, meningeal symptoms.

Навіть банальний гіпертонічний криз, якщо він проявляє себе не тільки значним підйомом тиску, а й нудотою, короткочасним відключенням свідомості, затерпанням кінцівок, порушенням мови,- це промовисті ознаки того, що мозку погано.
Even banal hypertension crisis, if it displays not only with considerable increase of pressure but also nausea, brief disconnecting of consciousness, numbing of extremities, speech disorder, are the eloquent signs that the brain is badly.

Люди часто плутають його з головним болем від напруги, але для того, щоб визначити його дійсну причину, слід помітити, чи супроводжується він болем в ділянці живота, відчуттям переїдання, дискомфортом, гірким присмаком у роті, білим або жовтуватим нальотом на язиці або нудотою.
People often confuse it with a tension-related headache, but to determine its true cause you should note if it is accompanied by pain in the abdominal area, a feeling of fullness, discomfort, a bitter taste in the mouth, a white or yellowish coating on the tongue, or nausea.

Сильний головний біль при вагітності, особливо якщо вона поєднується з нудотою, блювотою, порушеннями зору або слуху, шкірної чутливості і/ або рухових функцій вимагає негайної доставки вагітної в пологовий будинок, де їй може бути надана своєчасна і повноцінна медична допомога!
Severe headache during pregnancy, especially if it is combined with nausea, vomiting, impaired vision or hearing, skin sensitivity and/ or motor function requires immediate delivery in pregnant maternity hospital, where she can be given timely and comprehensive medical care!

У тому випадку, коли відрижка є наслідком захворювання, що розвивається в організмі людини, вона не буде єдиним симптомом і буде супроводжуватися низкою додаткових діагностичних ознак, наприклад- больовим синдромом, зригуванням, нудотою, утрудненням ковтання, змінами в калі і т д.
In the case when a burp is a consequence of the disease, developing in the human body, it will not be the only symptom and will be supported by additional diagnostic characters, for example- pain syndrome, regurgitation, nausea, difficulty swallowing, changes in stool, and so on.

Приблизно 45% людей з синдромом Паррі-Ромберга також страждають на невралгію трійчастого нерва сильний біль у тканинах, що інервуються іпсилатеральним трійчастим нервом, та/ або мігрень(сильний головний біль що може супроводжуватися аномаліями зору, нудотою та блювотою).
Roughly 45% of people with Parry- Romberg syndrome are also afflicted with trigeminal neuralgia(severe pain in the tissues supplied by the ipsilateral trigeminal nerve, including the forehead, eye, cheek, nose, mouth and jaw) and/or migraine(severe headaches that may be accompanied by visual abnormalities, nausea and vomiting).