Що таке НЮХАЧ Англійською - Англійська переклад

• the sniffer

Приклади вживання Нюхач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росії Серіал« Нюхач».
Russia Series" The Sniffer".

Так,«Нюхач» був успішним.
Yes, The Sniffer was successful.

Стрічку українського« Нюхача».
Ukrainian The Sniffer.

Нюхач і драма« Метелики» а також.
The Sniffer and drama Inseparable as well.

Дівчину з ім'ям Вероніка називають головним«нюхач» країни.
A girl named Veronica is called the main"sniff" of the country.

Сам же Нюхач теж відкриє забуті сторінки свого життя.
And the Sniffer will also reveal forgotten chapters of his life.

Другий сезон серіалу«Нюхач» виробництва Film.
The second season of the series The Sniffer of Film.

Дійсно, в новому сезоні ми ще більше дізнаємося про самого Нюхача….
The new season will really tell us more about the Sniffer himself….

У четвертому сезоні головний герой Нюхач розслідуватиме….
In the fourth season, our main character the Sniffer will investigate….

Нюхач»- історія чоловіка, який має дивний дар- понадчутливий нюх.
The Sniffer- is a history of a man who has a strange gift- supersensitive smell.

А от автор проекту Артем Литвиненко вважає«Нюхача» коміксом.
But the author of the project, Artem Litvinenko, deems the Sniffer to be a comic strip.

Японський телеканал NHK придбав формат детективного серіалу«Нюхач».
NHK in Japan has picked up the format to detective series The Sniffer.

Адже Нюхач має унікальний дар, завдяки якому жоден злочин не залишається нерозкритим….
After all, the Sniffer has a unique gift giving no chance to any crime remain unsolved….

Він був пожежним в Уайт-Сендс, коли НАСА почало шукати добровольців-нюхачів.
He was a firefighter in White Sands back then, and NASA had started to look for sniffing volunteers.

Ну і, звісно, не можу не сказати про те, що«Нюхач-4» також у знімальному періоді.
And finally, I cannot but mention that The Sniffer 4 is also already in the filming period.

Був«Нюхач-2»- дуже складний проект, який, як нам здається, поставив нову планку виробництва.
There was The Sniffer 2, a very complicated project, which raised the bar for production, it seems to us.

Тому зовсім не дивно і далеко не випадково, що саме тут знімали окремі сюжети кінострічок: Сторожова застава, Відьма, Нюхачі.
Therefore, it is not surprising and far from accidental that it was here that individual stories of films were shot: Watchtower, Witch, Snuffler.

По суті,«Нюхач»- це комікс, а місто, в якому відбуваються події,- це Sniffer-City».
In fact, The Sniffer is a comic strip, and the Sniffer-City is the city the events take place at.”.

UA Distribution уклала договір на передачу всіх видів прав(all rights) французької компанії«Box Distribution» на перший сезон«Нюхач».
UA Distribution Company signed a contract for the transfer of all types of rights on the Sniffer to a French company«Box Distribution».

Він любить свої костюми, завжди елегантний, відпрасований. Нюхач, як і раніше, буде з'являтися в рукавичках та зі своїм унікальним кейсом».
He loves his always perfectly-pressed and elegant suits. Same as before, the Sniffer will appear wearing gloves and with his own unique hard case.”.

Нюхач» став першим українським серіалом, формат якого був проданий у Європу: права на адаптацію придбав французький телеканал TF1.
Nyukhach(The Sniffer) became the first Ukrainian TV series to be sold in Europe when one of the largest channels in France, TF1, acquired the rights to adapt it.

Варто зазначити, що мова йде про не лише прем'єру серіалу«Нюхач», а і взагалі, перший український кіно-продукт на іспанському телебаченні.
It is not just the premiere of The Sniffer series, but the first ever broadcasting of a Ukrainian cinema product on Spanish television.

За сюжетом, Нюхач і Віктор ведуть там чергове розслідування, і їм доведеться пробратися до іншого боку рамп, ефектних арен та оксамитових штор.
According to the plot, the Sniffer and Victor conduct another investigation there, and they will have to get behind the stage, spectacular arenas, and velvet curtains.

З історій успіху- японський телеканал NHK придбав детективний серіал«Нюхач» як формат, у той час як«Слуга народу» від«Квартал 95» потрапив на американський телеканал Fox для адаптації.
NHK in Japan has acquired detective series The Sniffer as a format, while Kvartel 95's Servant of the People went to Fox in the US for adaptation.

Серіал«Нюхач» зайняв 1 місце серед усіх серіалів(4 рядок в загальному рейтингу), а«Вангелія» зайняла 7 місце серед серіалів(24 рядок у загальному рейтингу).
Series"The Sniffer" took 1st place among all series(line 4 in the overall top list), and"Vanga" took 7th place among all series(line 24 in the overall top list).

Серед найбільш цікавих телевізійних проектів в цьому жанрі експерти авторитетного видання також виділили продовження детективного серіалу«Нюхач».
Among the most interesting television projects in this genre experts of the authoritative edition also highlighted the second season of the detective series"The Sniffer".

Крім«Незламної» і«Червоної королеви», передплатникам бібліотеки Amazon Prime доступні також серіал«Нюхач»/ The Sniffer(2013) і цикл коротких відео«Спадок»/ Back to Basics(2016).
Apart from Battle for Sevastopol and The Red Queen, Amazon Prime subscribers also have access to The Sniffer(2013) series and a cycle of Back to Basics(2016) short folk videos.

По-перше, слабкий сюжет(цікавіше дивитися за самими Нюхачем, ніж за тим, як він розкриває злочини), а по-друге, своєрідний Кяро сильно поступається прущей назовні буйної харизмі Ротта і Камбербетча.
First, weak plot(more interesting to watch by the Sniffer than the way he solves crimes), and second, a kind of Kyaro far behind coming out of the lush charisma Rotta and Cumberbatch.

Фешенебельні готелі та занедбані споруди, зелені галявини й похмурі провулки, сирі колектори та ошатні зали- таким постає Sniffer-City, кіношне місто, в якому живуть Нюхач, його оточення та інші мешканці….
Fashionable hotels and desolated buildings, green lawns and gloomy alleys, dump sewers and elegant halls- this is the way we see Sniffer-City, the movie city, where the Sniffer, his close ones and other residents live….

Зокрема, там можна подивитися такі хіти нашого виробництва, як детективний серіал«Нюхач», чотири сезони якого викладено у вільному доступі, чи найдовший україномовний серіальний проєкт-«Черговий лікар».
For instance, one can access some of our best projects: detective series‘The Sniffer' with four seasons available on YouTube, or the longest-running series in the Ukrainian language-‘Doctor on Call'.