Приклади вживання Нігерійські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Землі нігерійські.
Нігерійські діти, під час голоду 2005.
Бойовиків ІД здалися нігерійській армії через голод.
Нігерійські солдати зайняли Ансонго і чадські війська, Менаку.
Nigerien soldiers occupied Ansongo and Chadian troops, Ménaka.Ви можете експортувати вугілля, сиру нафту, текстиль, нігерійські промисли та вантажі грошових культур та сільськогосподарської продукції з Нігерії….
You could export coals, crude oil, Textiles, Nigerian crafts and loads of cash crops and agricultural produce from Nigeria.Нігерійські військові стверджують, що загинули лише троє протестувальників.
The Nigerian military claims that only three protesters were killed.Дві групи звільнених школярок возз'єдналися раніше в суботу, повідомили нігерійські телеканали, показуючи молодих жінок, що сміялися й обіймалися.
The two groups of freed schoolgirls reunited earlier Saturday, Nigeria's Channels TV reported, showing the young women laughing and embracing.Нігерійські зовнішні резерви отримані в основному з доходів від видобутку нафти і її продажу.
Nigeria's external reserves derive mainly from the proceeds of crude oil production and sales.Незабаром після приземлення нігерійські військові застрелили двох із протестуючих, Джала Огунгбеке та Аролеки Ірованіні, а також поранили 11 інших людей.
Soon after landing, the Nigerian military shot and killed two of Нігерійські військові звільнили 19 заручників, захоплених бойовиками-повстанцями в нафтоносному районі дельти річки Нігер.
Nigeria's military has rescued 19 hostages captured in the country's oil-rich Niger delta region.Травня 1969 року і протягом кількох наступних днів фон Розен ійого п'ять літаків активно атакували нігерійські аеродроми в Порт-Гаркорті, Енугу, Беніні та інших місцях.
On May 22, 1969, and over the next few days,von Rosen and his five aircraft launched attacks against Nigerian air fields at Port Harcourt, Enugu, Benin and other small airports.Нігерійські військові врятували ще 234 жінки і дівчини, захоплених бойовиками«Боко Харам» на північному сході країни.
Nigeria: The military rescued 234 more girls and women from a Boko Haram forest stronghold in the country's northeast.Ви б бачили багато любові в повітрі, коли ви відвідуєте нігерійські весілля, особливо гламурні ті, де ви їсте багато відсортованих продуктів і полуниці гарнір торти і вершки до задоволення.
You would see a lot of love in the air when you attend Nigerian weddings, especially the glamorous ones where you eat a lot of assorted foods and strawberry garnished cakes and cream to your satisfaction.Нігерійські злочинні організації з'явилися на початку 1980-х років внаслідок кризи економіки Нігерії, пов'язаної з падінням цін на нафту.
Nigerian criminal organizations appeared at the beginning of the 1980s as a result of the Nigerian economic crisis, which was connected to a drop in the price of oil.Вони були випадінь постколоніальної підхід до роздрібної торгівлі, для задоволення потреб залишків британських чиновників(до сих пір в державних послуг ітранснаціональних компаній) і лише деякі нігерійські еліти незабаром після незалежності.
They were fallout of post-colonial approach to retail marketing, to cater for the needs of the remnants of British officials(still in government services andmultinational companies) and few Nigerian elite shortly after Independence.Нігерійські весілля мають своє власне та креативне тур-операторів, таких як TVP Adventures, тепер пропонують вам пакети, щоб ви пережили весілля з перших вуст або відвідали типовий«овамбе»(святкування).
Nigerian weddings have a life of their own and creative tour operators like TVP Adventures now offer packages for you to experience a wedding firsthand or attend a typical‘owambe'(celebration).Тому коли у 80-х-90-х у розвинених країнах на відеокасети знімали весілля і«хоум-відео», нігерійські кінематографісти засукавши рукава піднімали кіноіндустрію і заповнювали канали своїм контентом, щоб ті не позбулися ліцензії.
So when in the 80s-90s residentsof developed countries used videotapes to film their weddings and home videos, Nigerian filmmakers rolled up their sleeves to raise film industry and filled channels with their content, so that they were not deprived of license.У минулому році нігерійські військові кілька разів оголошували про порятунок сотень людей, викрадених«Боко Гарам», однак дівчаток з Чибока так і не знайшли, не дивлячись на деякі обнадійливі заяви.
Through last year, the Nigerian military announced the rescue of hundreds of people who had been kidnapped by Boko Haram, but despite occasional reports to the contrary, the Chibok girls were not among them.Нігерійські війська у бою з"Боко Харам" у районі озера Чад у суботу вбили 13 ісламських екстремістів та арештували ще 10, включаючи 6 жінок, які, як підозрюють, допомагали нелегально перевозити поставки повстанцям»,- йдеться в повідомленні.
Nigerian troops fought Boko Haram in the Lake Chad area on Saturday, killing 13 of the Islamic extremists and arresting 10 others, including 6 women believed to have helped smuggle supplies to the insurgents, said an army spokesman.Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
The 82 Nigerian schoolgirls recently released after more than three years in Boko Haram captivity reunited with their families Saturday as anxious parents looked for signs of how deeply the extremists had changed their daughters' lives.Як кажуть нігерійські кінематографісти, хепіенд обов'язковий, адже життя в Нігерії важке, тому глядач має не просто забути про біди і повірити в щасливе майбутнє героїв і себе, а зло, хай то бандит чи корумпований чиновник, має бути покарано.
As Nigerian filmmakers say, happy end is mandatory, because life is hard in Nigeria, so the viewer should forget about troubles and believe in a bright future of characters and his own, and the evil, whether bandit or corrupt officials, must be punished.Нігерійські споживачі електроенергії є зазначеними одержувачами моєї відкритому листі, уособленням громадянином Буба, який в даний час підозріло(разом з мільйонами його типу) несприятливого цін на електроенергію у період після приватизації Нігерії.
The Nigerian electricity consumers are the intended recipients of my open letter, as epitomized by Citizen Buba, who is presently suspicious(along with millions of his type) of unfavourable pricing of electric power in Nigeria's post-privatisation era.Нігерійські злочинці також опинилися в центрі уваги під час виборів через жорстоке вбивство 18-річної Памели Мастропетро, яку замордували, а потім розчленували і залишили біля дороги у валізах, ймовірно, нігерійські наркоторговці.
Nigerian criminals have also been a focus of the elections due to the brutal murder of 18-year-old Pamela Mastropietro, who was killed and then had her body dismembered and left by the side of the road in suitcases, allegedly by a Nigerian drug dealer.Нігерійські школярки, яких нещодавно випустили після більш ніж трьох років у полоні в«Боко Гарам», возз'єдналися зі своїми сім'ями вперше в суботу, а схвильовані батьки шукали ознаки того, як глибоко екстремісти змінили життя їхніх дочок.
Nigeria- Eighty-two Nigerian schoolgirls released several weeks ago after more than three years in Boko Haram captivity were reunited with their families on Saturday, as anxious parents looked for signs of how deeply their daughters might have changed in the hands of the extremists.Нігерійські фермери, чиї сільськогосподарські угіддя були забруднені розливами нафти, разом із екологічною федерацією Друзі Землі Нідерландів(Friends of the Earth Netherlands) подали апеляцію до суду в Гаазі після винесеного в січні рішення, яке звільнило Shell від відповідальності за деякі із звинувачень, висунутих проти неї.
Nigerian farmers whose farmland was polluted by oil spills have submitted an appeal to the court in The Hague, together with Friends of the Earth Netherlands, following a ruling in January that acquitted Shell of responsibility for some of the charges brought against them.
