Що таке НІЖ ЧОЛОВІКАМ Англійською - Англійська переклад

• than men

Приклади вживання Ніж чоловікам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені: Жінкам потрібно вдвічі більше сексу, ніж чоловікам.
Scientists: women are two times more need of sex than men.

Корупція несе більше шкоди жінкам, ніж чоловікам,- чому це так?
Corruption is more damaging for women than for men- why is it so?

В середньому жінкам потрібно на 20 хвилин більше сну, ніж чоловікам.
Women require, on average, 20 more minutes of sleep than men.

Платили менше, ніж чоловікам, навіть якщо вони виконували однакову.
They were paid less than the men even though they were doing the same work.

Жінкам, які бажають працювати, важче знайти роботу, ніж чоловікам.
Women who want to work have a harder time finding a job than men.

Жінкам платили менше, ніж чоловікам, і з працівників стягували виплати за шафки для одягу, стільці, також на них накладали штрафи за незначні порушення.
Women were paid less than men and employees were charged for their clothes lockers, chairs and were fined for minor infractions.

Запідозрити у себе трихомоніаз жінкам набагато простіше, ніж чоловікам.
Suspecting trichomoniasis in women is much easier than for men.

Коли жінки отримали можливість працювати в 1920-х роках, то їм платили менше, ніж чоловікам, оскільки роботодавці вважали, що робота жінок є тимчасовою.
When women entered the paid workforce in the 1920s they were paid less than men because employers thought the women's jobs were temporary.

Дівчатам всі ці наслідки прийому протеїну не менш важливі, ніж чоловікам.
Protein for girls is no less important than for men.

Було встановлено, що жінкам платили менше, ніж чоловікам, а кольоровим працівникам платили менше, ніж білим чоловікам- навіть з урахуванням віку і посадових інструкцій.
It found that women were paid less than men, and employees of color were paid less than white men-- even when controlling for age and job description.

Квіти і цукерки більше подобаються жінкам(8%), ніж чоловікам(1%).
The sweets and flowers is a desired option more for women(8%) than for men(1%).

Жінки таким чином узяли активнішу участь в екзегетичному дослідженні; їм вдалося відкрити- часто краще, ніж чоловікам- присутність, значення та роль жінки в Біблії, історії раннього християнства та Церкві.
They have succeeded, often better than men, in detecting the presence, the significance and the role of women in the Bible, in Christian origins and in the church.

Деякі дослідження показують, що жінкам потрібно на одну годину більше сну, ніж чоловікам.
Studies suggest that women need up to one hours more sleep than men.

Відомо, що жінки, яким природою призначено більше вкладати ресурсів у народження й виховання дітей, ніж чоловікам, більше розбірливі у виборі партнерів.
Everyone is familiar with the fact that women invest more energy and resources in bearing and raising children than men, so they are more selective in choosing a partner.

Нашим спортсменкам традиційно приділяли набагато менше уваги, ніж чоловікам.
Their sporting efforts have traditionally been seen as less important than men's.

Також роботодавці платили жінкам менше, ніж чоловікам, оскільки вони вірили в"теорію закріплення грошей", згідно з якою заробіток жінок був другорядним у порівнянні з доходами чоловіків..
Employers also paid women less than men because they believed in the"Pin Money Theory", which said that women's earnings were secondary to that of their male counterparts.

Попередні дослідження показали, що жінкам важче кинути палити цигарки, ніж чоловікам.
Previous research has shown that women find quitting cigarettes harder than men.

Жінкам платять у середньому на 16% менше, ніж чоловікам, за кожну відпрацьовану годину, а третина жінок працює неповний день, переважно через інші обов'язки, які нерівномірно поділені з чоловіками..
Women are still paid on average 16 per cent less than men for every hour worked, while a third of women work part-time, mainly because of care responsibilities that are not fairly with men..

Дівчатам у період вагітності і лактації потрібно заліза в два з половиною рази більше, ніж чоловікам.
Women during pregnancy or breastfeeding(lactation) need two and a half times more iron than men.

Доведено, жінкам і дітям алкоголь, що вживається навіть у малих дозах, здатний нанести незрівнянно більшої шкоди, ніж чоловікам, які(згідно зі статистичними даними) вживають спиртне частіше і у великих кількостях.
Proved, that alcohol used by women and children, even in small doses, is able to cause a disproportionately greater harm than the men, who(according to statistics) consume alcohol more often and in large quantities.

Найбільш престижні нагородм в області STEM присуджуються жінкам менше, ніж чоловікам.
In terms of the most prestigious awards in STEM fields, fewer have been awarded to women than to men.

Їм платять менше, ніж чоловікам, за ту ж саму роботу, якщо взагалі щось платять, і вони залишаються вразливими, бо не мають економічної незалежності. Їм постійно погрожують експлуатацією, насильством чи жорстоким ставленням.
They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse.

Не секрет, що в деяких професійнихсферах жінкам набагато складніше реалізувати себе, ніж чоловікам.
It's no secret that in some professionalWomen are much more difficult to realize themselves than men.

Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.
Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant, alleging it pays women less than men for comparable work.

У цьому випуску ми поговорили із творцем агентства Galima HR Галімов Ахмадуллиной у тому, як почати свій бізнес з рад друзів і знайомих, про самих затребуваних професіях, про те, які професіонали потрібні великим компаніям, і про те, чому жінкам найчастіше платять менше, ніж чоловікам.
In this issue, we talked with Galima Ahmadullina, the creator of Galima HR, about how to start a business with advice to friends and acquaintances, about the most sought-after professions, what kind of professionals big companies need, and why women are often paid less than men.

Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта, стверджуючи, що він платить жінкам менше, ніж чоловікам за аналогічну роботу.
Three women who used to work for Google have filed a lawsuit against the tech giant, claiming it systematically pays women less than men for doing similar work.

Жінка бігає повільніше, ніж чоловік.
Women drive slower than men.

А іноді краще, ніж чоловік.
Sometimes even better than men.