Що таке НІМЕЦЬКА НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• german name
• german title

Приклади вживання Німецька назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аушвиц- німецька назва.
Auschwitz is a German name.

Німецька назва Кронштадт, значить«коронне місто».
Its German name, Kronstadt, means"Crown City".

Виявилося, що це німецька назва польського міста Кетш.
It was given the German name of the Polish city of Wrocław.

Сучасна німецька назва Frisches Haff, походить від колишнього Friesisches Haff.
The modern German name, Frisches Haff, is derived from an earlier form, Friesisches Haff.

(для західно-естонського архіпелагу(архіпелаг Мунсунд), Езель- німецька назва Сааремаа, головного острова).
(for the West Estonian archipelago(Moonsund archipelago), Ösel being the German name for Saaremaa, the major island).

Німецька назва замку Везенберг(Vesenberg), в руських літописах зустрічається як Раковор.
The German name of the castle of Vesenberg(Vesenberg), in the Russian chronicles is found as Rakovor.

Pils»(пльзеньське пиво pilsner), німецька назва світлого золотистого пива, надзвичайно популярного в Німеччині.
Pils", the German name for pilsner, is a light-gold beer that is extremely popular in Germany.

Пізніше він був придбаний і розширений благородним родом Луегів, відомим також як Лицарі Адельсберга(німецька назва[Постойна]).
It was later acquired and expanded by the Luegg noble family, also known as the Knights of Adelsberg(the German name of Postojna).

Мемель- це німецька назва річки, яка російською мовою зветься Німан, а на литовському- Нямунас.
Memel is the German name for the river, which in Russian is called Neman, and in Lithuanian it is called Nemunas.

Аєрпунш(нім. Eierpunsch, букв."яєчний пунш")- німецька назва теплого, солодкого алкогольного напою на основі яєць, схожого на еґноґ.
Eierpunsch(literally"egg punch") is the German name given to a warm, sweetened alcoholic, egg-based drink similar to egg nog.

Німецька назва має давньокандинавські когнати Sigfriðr, Sigfrøðr, які породжують шведське ім'я Sigfrid(здрібні́лі ім'ена, гіпокоризми Sigge, Siffer), норвезьке ім'я Sigfred.
The German name has the Old Norse cognate Sigfriðr, Sigfrøðr, which gives rise to Swedish Sigfrid(hypocorisms Sigge, Siffer), Danish/Norwegian Sigfred.

Те ж саме з будь короткої формі місяця, коли німецька назва відрізняється від англійської назви. Так 0. 66 видалений знову і версія 0. 61 знову- це працює.
Same with any short form of month when German name is different from English name. So 0.66 deleted again and version 0.61 again- it works.

Основи«кодової» теми вже були закладені автором у надрукованій книзі, що має ту ж назву, що й тепер[Спочатку була інформація; німецька назва: Am Anfang war die Information].
The fundamentals of the“code” theme were already established by the author in the out-of-print book having the same name as the present one[G5, German title: Am Anfang war die Information].

Німецька назва твору стосується нацистського евфемізму або"холодного жарту" для під'їзної рампи, що вела до газових камер:"Дорога до раю веде до пекла; Падіння дуже близько до прощення".[1].
The German title of the work refers to the Nazi euphemism or"cold joke" for the access ramp that led to the gas chambers:"The Road to Paradise leads to Hell; the Fall is so close to redemption."[40].

Назва Тварина зображена майже з фотографічною точністю, і хоча щодо твору зазвичай вживають назву Молодий Заєць, портрет достатньо деталізований, щоб заєць був ідентифікований як зрілий екземпляр- німецька назва перекладається як"Заєць із поля", а роботу часто в англійській мові називають Зайцем або Диким Зайцем.
The subject is rendered with almost photographic accuracy, and although the piece is normally given the title Young Hare, the portrait is sufficiently detailed for the hare to be identified as a mature specimen- the German title translates as"Field Hare" and the work is often referred to in English as the Hare or Wild Hare.

І чеська назва Влтава і німецька назва Moldau, як вважають, походять з давньонімецької Wilth-ahwa(«дика вода»)[3] У Фульдських анналах(872 р н. е.) річка називається Fuldaha, від 1113 р н. е. засвідчується як Wultha.
Both the Czech name Vltava and the German name Moldau are believed to originate from the old Germanic words*wilt ahwa("wild water"; compare Latin aqua).[6] In the Annales Fuldenses(872 AD) it is called Fuldaha; from 1113 AD it is attested as Wultha.

Його конструкція може приєднатись до попереднього орлиного прапора з промовистим гербом для Siebenbürgen("Сім міст", німецька назва Трансильванії); схоже, кольорова гама цілеспрямовано базується на угорських кольорах.[2] У 1560-х роках сім веж були зображені на монетах, виданих клієнтом Габсбурґів Деспотом Воде, який став господарем Молдавії.
Its design may join the earlier eagle flag with canting arms for Siebenbürgen("Seven Cities", the German name of Transylvania); the color scheme seems to be purposefully based on the Hungarian arms.[22] In the 1560s, the seven towers were featured on coinage issued by Habsburg client Iacob Heraclid, who became Prince of Moldavia.

Німецька назва Абревіатура США Вага[г] Вага заряду[г] Muzzle Velocity[m/s] Description Brandsprenggranatpatrone 151 mitL'spur ohne Zerleger HEI-T 113 2. 3 g HE(PETN)+ 2. 1 г запалювальний(Elektron) 705 Nose fuze, tracer, no self-destruct Brandgranatpatrone 151 запалювальний 117 6. 6 to 7. 3 g incendiary(BaNO3+Al+Mg)?
German Designation US Abbreviation Projectile Weight[g] Bursting charge[g] Muzzle Velocity[m/s] Description Brandsprenggranatpatrone 151 mit L'spur ohne Zerleger HEI-T 113 2.3 g HE(PETN)+ 2.1 g incendiary(Elektron) 705 Nose fuze, tracer, no self-destruct Brandgranatpatrone 151 incendiary 117 6.6 to 7.3 g incendiary(BaNO3+Al+Mg)?

На відміну від інших традиційних анабаптистських груп, таких як аміші, старопорядні меноніти та староколонійні меноніти, які майже не мають писаних книг про анабаптистське богослов'я, гуттерити мають інформацію про свої вірування,- Відомості про нашу релігію, Доктрина та віра, братства, яких називають гуттеритами(оригінальна німецька назва Rechenschafft unserer Religion, Leer und Glaubens), написаний Пітером Рідеманом у 1540- 1541 роках.
Contrary to other traditional Anabaptist groups like the Amish, the Old Order Mennonites and the Old Colony Mennonites, who have almost no written books about Anabaptist theology, the Hutterites possess an account of their beliefs, Account of Our Religion, Doctrine and Faith, of the brethren who are called Hutterites(original German title Rechenschafft unserer Religion, Leer und Glaubenscode: deu promoted to code: de), written by Peter Riedemann in 1540- 1541.

Його прийнято називати Папірус Еберса(від свого первісного німецької назви).
It is usually called Papyrus Ebers(from its original German name).

Нові німецькі назви.
See other German names.

Ряд дисертацій в Великобританії і США були німецькі назви.
A number of dissertations in the UK and the US had German titles.

Англійський переклад німецької назви.
English translation of a German title.

Перша згадка німецької назви Trautenau, з якої утворена сучасна чеська назва міста Трутнов, була у документі короля Вацлава II 1301 року.
The first mention of the German name Trautenau, from which the modern name Trutnov is derived, is from a document of King Wenceslaus II in 1301.

У перекладі з німецької назви цього замку перекладається як“Новий лебединий камінь”.
Translated from the German name of this castle translates as“New Swan Stone”.

Після успішного завершення випускники DBA також можуть використовувати німецьку назву"Dr.".
Upon successful completion, DBA graduates can also use the German title"Dr.".

Натомість було використано німецьку назву" Бернд", а громада Krautchan визначила себе"Берндами" замість"Анонів".
The German name"Bernd" was used instead, and the Krautchan community identified themselves as"Bernds" instead of"Anons".

Сігішоара відома в історії також під німецькою назвою Шесбурґ та угорською- Шегешвар.
Sighisoara is known in history under the name of the German and Hungarian Shеsburg- Shegeshvar.