Що таке НІМЕЦЬКЕ КОМАНДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• german command
• the german commander
• germancommand

Приклади вживання Німецьке командування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьке командування.
The German High Command.

Це змушене визнавало навіть німецьке командування.
Its success surprised even the German high command.

Німецьке командування вважало.
The German commander called.

Як радянське, так і німецьке командування визнавало Західну Україну як плацдарм для наступу в Польщі.
The Soviet and German High Commands recognised western Ukraine as a staging area for an offensive into Poland.

Німецьке командування було серйозно стурбоване.
The German High Command were worried.

Відстоявши виступ Ржевсько-вяземський, німецьке командування отримувало принаймні дві важливі тактичні переваги.
Defended-Vyazemsky ledge, the German High Command has received at least two important tactical advantages.

Німецьке командування вирішило допомогти своєму.
The German commander decided to give u.

Загроза вторгнення російської армії в Сілезію змусила німецьке командування перекинути частину військ на Східний фронт.
The threat of Russian intrusion to Silesia compelled the German command to shift a part of armies to the East front.

Німецьке командування обрало оборонну тактику, війська Антанти- наступальну.
GermanCommand chose defensive tactics, the Entente forces- offensive.

В районі столиці Угорщини німецьке командування і союзну йому угорський уряд створили потужні оборонні рубежі, прикривають Будапешт зі сходу.
In the region of the capital of Hungary, the German command and the Hungarian government allied to it created powerful defensive lines covering Budapest from the east.

Німецьке командування, зібравши сили, намагалося розбити англійців і французів до прибуття на фронт американських військ.
Germancommand, gathering strength, tried to break the British and French toarrival of American troops on the front.

Проте вже в 1941 році план блискавичної війни, в ході якої німецьке командування планувало за кілька місяців захопити весь Радянський Союз, провалився в битві під Москвою.
Already in 1941, the plan of the lightning war, during which the German command planned to seize the entire Soviet Union for several months, failed.

У 1942 році німецьке командування окупованого Луцька вирішило закласти вибухівку в синагогу.
In 1942, the German High Command of occupied Lutsk decided to lay the explosives in the synagogue.

Проте, наприкінці квітня, незважаючи на позицію Центральної Ради, німецьке командування оголосило про утворення військово-польових судів над українськими громадянами.
However, in late April, despite the position of the Central Council German command announced the formation of military courts-field over the Ukrainian citizens.

Травня Німецьке командування здали всі свої сили, безумовно, і 8 травня були Офіційно проголошеноїV-День перемоги.
On 7 May the German High Command surrendered all its forces unconditionally, and 8 May was officially proclaimed V-E Day.

Евакуацію цивільного населення з Варшави, проведення якої вимагає німецьке командування, буде проведено у такий час і таким чином, щоб не покладати на плечі населення тягарю непотрібних страждань.
The evacuation of the civilian population from the city of Warsaw which the German Command has demanded shall be carried out at such a time and in such a manner as shall save the population superfluous suffering.

Німецьке командування намагалося активізувати дії свого флоту на англійських морських комунікаціях в Атлантичному, Індійському і Тихому океанах.
The German command attempted to step up the actions of its fleet in British sea-lanes in the Atlantic, Indian, and Pacific oceans.

Евакуацію цивільного населення з Варшави, проведення якої вимагає німецьке командування, буде проведено у такий час і таким чином, щоб не покладати на плечі населення тягарю непотрібних страждань.
The demand of the German Command Centre to evacuate civilians from the city of Warsaw shall be implemented at such pace and in such ways as to spare the populations unecesssary distress/minimize the distress, suffering.

Проте німецьке командування оцінило ситуацію як тимчасову невдачу і спланувало фланговий удар з метою оточити французів й оволодіти Парижем.
However, the German command estimated the situation as a temporary setback and planned to blow flank to surround the French master and Paris.

Готуючись до наступу, німецьке командування не внесло ніяких змін в усі колишні інструкції та настанови, вважаючи, що вони повною мірою витримали випробування.
In preparation for the offensive, the german command made no changes at all previous instructions and guidance, believing that they fully stood the test.

Німецьке командування сподівалося прорвати оборону союзників швидкою і масованою атакою, зруйнувавши всі укріплення французів могутньою артилерією.
The German command hoped to break through the defenses of the Allies by a quick and massive attack, destroying all the fortifications of the French with mighty artillery.

В той же час німецьке командування зосередило свої війська для наступу на Варшаву, щоб відволікти росіян і врятувати своїх союзників австрійців.
At the same time the German command concentrated its forces for an attack on Warsaw in order to distract the Russians and their allies to save the Austrians.

Німецьке командування вважало захоплення залізничної станції і порту, через який проходили військові поставки в Росію від союзників, як найбільш важливої стратегічної мети.
The German command believed the capture of the train station and the port through which the military supplies to Russia from its allies, as the most important strategic goals.

О 19. 30 16 лютого німецьке командування офіційно заявило залишився радянському представникові в Брест-Литовську про те, що о 12 годині дня 18 лютого закінчується перемир'я між Росією і Німеччиною і поновлюється стан війни.
At 7.30 p.m. on February 16, 1918, the German Command officially informed the Soviet representatives at Brest-Litovsk that the ceasefire between Russia and Germany would be terminated at noon on February 18 and a state of war resumed.

Німецьке командування, вважаючи, що французи вже нездатні чинити серйозний опір вирішило не обходити Париж з півночі, як було передбачено планом Шліффена, а пійти навпростець.
The German command, believing that the French are incapable of doing serious opposition decided not to bypass Paris from the north, as was envisaged plan Shliffena and piyty straight.

Крім того, німецьке командування мало намір використати відкритий з боку моря фланг Кримського фронту і висадити в тил радянським військам десант у складі посиленого батальйону 426-го полку.
In addition, the German command was going to use the open sea on the flank of the Crimean front to the rear and put the attacked Russian troops landing of a reinforced battalion 426 th Regiment.

Німецьке командування направило проти нього 3-ю і знову створену маасского армії, які наступали широким фронтом на північ і на північний схід навперейми Шалонський армії.
At the direction of the German command, the Third Army and the newly formed Meuse Army advanced in a broad front to the north and northeast to intercept the Châlons Army.

Німецьке командування було змушене відмовитися від подальших спроб наступу на заході і почало перекидання військ звідти на радянсько-німецький фронт(з 12 по 31 січня було перекинуто 7 дивізій).
The German command was forced to give up further attempts at an offensive in the west and to begin the transfer of troops to the Soviet-German front(from Jan. 12 to Jan. 31, 1945, seven divisions were transferred).