Приклади вживання Німецьких міст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його люди заходили до пустих польських та німецьких міст і….
Більшість німецьких міст і маленьких сіл має принаймні один.
Most of the German cities and small villages has at least one.Бамберг- одне з небагатьох німецьких міст, що вціліло під час війни.
Bamberg is one of the few German cities that survived the war.Музика Баха та одне з найбільш відомих німецьких міст у світі.
Music from Bach and one of the most well-known German cities abroad.Вихідні дні, зазвичай, присвячені поїздкам по околицях Берліну та до інших німецьких міст.
On weekends I usually traveled to other British cities.Це одне із трьох німецьких міст, яке має повністю збережені фортечні стіни.
It is one of only three German towns to still have a complete city wall.У 1998 році не тільки Берлін, але і 20 німецьких міст стали учасниками фестивалю.
In 1998, not only Berlin, but also 20 German cities became participants in the festival.Будівництво німецьких міст проводилося в різнорідних і різноманітних архітектурних стилях.
The construction of German cities was carried out in mixed and diverse architectural styles.Ці поїзди йдуть зі всіх великих німецьких міст, так що відвідування Шварцвальд на поїзді буде вітер.
These trains go from all major German cities, so visiting the Black Forest by train will be a breeze.Отримайте задоволення від відвідування Вюрцбург, один з найстаріших німецьких міст і а Світова спадщина ЮНЕСКО.
Enjoy a visit to Wurzburg, one of the oldest German cities and a UNESCO World Heritage site.Одне з небагатьох німецьких міст, де в первісному вигляді збереглась центральна середньовічна частина.
One of the few German cities, which in its original form preserved medieval central part.Аеропорт Дрезден-Klotzsche підключається до більшості німецьких міст і деяких великих європейських містах. .
Dresden-Klotzsche Airport is connected to most German cities and some major European Бонн є одним з кращих німецьких міст для роботи з точки зору заробітної плати і різноманітності робочих місць.
Bonn stands among the best German cities for work in terms of salaries and job variety.В результаті, під час великого розширення німецьких міст в 1890-х і 1900-х, сільські області були грубо урізані.
As a result, by the time Більшість великих німецьких міст, таких як Берлін, Мюнхен і Гамбург,- це справжні сучасні центри культури, музики і мистецтва.
Most major German cities such as Berlin, Munich and Hamburg are centers of culture, art and music.У середньостроковій перспективі повинна бути сформована мережа українських та німецьких міст з питань сталого міського розвитку.
In the medium term, a network of Ukrainian and German cities is to be created to deal with sustainable urban development issues.Більша частина німецьких міст була зруйнована під час бомбардувальних нальотів союзників незадовго до закінчення Другої світової війни.
Most of the German city was destroyed in Allied bombing raids just before Вони просто не залишають своїх домівок, оскільки, на відміну від німецьких міст, українські часто не враховують потреб цих людей.
They just don't leave their houses because, unlike German cities, Ukrainian ones often do not take these people' needs into account.Більша частина німецьких міст була зруйнована під час бомбардувальних нальотів союзників незадовго до закінчення Другої світової війни.
Most of the German city was destroyed in Allied bombing raids just before У другій половині XII сторіччя на Готланде з'явилися німецькі купці,що припливли сюди з Любека і інших німецьких міст.
In the second half of the XII century, appeared on Gotland В результаті, під час великого розширення німецьких міст в 1890-х і 1900-х, сільські області були грубо урізані.
As a result, by the time Як повідомив міністр розвитку Німеччини Герд Мюллер,до України направлено понад 100 вантажівок з гуманітарною допомогою із 17 німецьких міст.
Following Gerd Muller's initiative, Подія зібрала понад 200 представників українських громад, польських, молдовських,англійських, німецьких міст та грузинських муніципалітетів.
The event brought together more than 200 representatives of Ukrainian communities, Polish, Moldovan,English, German cities, and Georgian municipalities.На вулицях німецьких міст вже можна зустріти, так звану шаріатську поліцію, яка намагається самостійно взяти на себе функцію підтримки порядку на вулицях.
In German cities, you can already meet the so-called Shariah police, which is trying to independently take on the function of maintaining order in the streets.Загадкові аномалії, що періодично виникали у радіоефірі Великобританії в 1943-1945 роках,виявилися своєрідним відлунням масових бомбардувань німецьких міст авіацією союзників.
The mysterious anomalies that periodically appeared in the radio air Як заявив глава Асоціації німецьких міст Хельмут Деді:"Ми очікуємо від федерального уряду чіткого пояснення, як безкоштовний транспорт буде фінансуватися".
The Association of German Cities chief, Helmut Dedy, warned that“we expect a clear statement about how[free transport] will be financed” from the federal government.Є багато німецьких міст, кожен з яких пропонує різні можливості працевлаштування з більш високими зарплатами, доступними платежами за оренду житла і іншими додатковими перевагами.
But there are a lot of German cities, each offering diverse job opportunities with higher salaries, affordable living costs and additional benefits alongside.Як заявив глава Асоціації німецьких міст Хельмут Деді:"Ми очікуємо від федерального уряду чіткого пояснення, як безкоштовний транспорт буде фінансуватися".
Helmut Dedy, the head Наміри одного з найбільших німецьких міст стати європейським фінансовим центром підтримують багато німецьких політиків, включно з канцлеркою ФРН Анґелою Меркель(Angela Merkel).
The intentions of one of the largest German cities to become a European financial center are supported by many 
