Що таке НІМЕЦЬКОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of german industry
• of german industries

Приклади вживання Німецької промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федерації німецької промисловості.
The Federation of German Industries.

Ми відчували себе рабами магнатів німецької промисловості.
They worked as slave laborers in German industry.

Частина історії німецької промисловості.
Part of Germany's industrial history.

І в цьому вони відчувають наростаючу підтримку від лідерів німецької промисловості.
And in this they feel the growing support from the leaders of German industry.

Федеральна спілка німецької промисловості(ФСП, BDI) представляє інтереси понад 100 000 промислових підприємств.
The Federation of German Industries(BDI) represents the interests of over 100,000 industrial companies.

Але перш ніж висадити війська, союзники провели масове бомбардування німецької промисловості, міст і військових об'єктів.
But before landing troops, the Allies conducted a massive bombing campaign of German industries, cities and military installations.

Багато електростанцій, німецької промисловості та фінансів знаходяться в регіоні, в тому числі 12 компаній зі списку Fortune 500.
Many powerhouses of German industry and finance are based in the region, including 12 Fortune 500 companies.

Вважалося, що закріплення обмінного курсу на діючому на той момент рівні створить серйозну проблему для конкурентоспроможності німецької промисловості.
Fixing the exchange rate at that level, it was believed, would pose a severe challenge to the competitiveness of German industry.

Багато електростанцій, німецької промисловості та фінансів знаходяться в регіоні, в тому числі 12 компаній зі списку Fortune 500.
Many powerhouses of German industry and finance are based in the region; it is home to 12 Fortune 500 companies.

Своєю чергою, основними статтями польського експорту до Західної Німеччини стали продовольчі товари, вугілля та інша сировина для німецької промисловості.
In turn, the main articles of Poland's exports to West Germany were food, coal and other raw materials for Germany's industry.

Сама по собі потреба німецької промисловості в напівфабрикатах та капітальних товарах забезпечує 3, 4 мільйона робочих місць у інших країнах ЄС.
Even just the German industry s demand for intermediate and capital goods secures 3.4 million jobs with our European partners.

Ґабріель, який очолює Соціал-демократичну партію Німеччини, заявив, що Росія залишається важливим економічним партнером для Німеччини і німецької промисловості.
Gabriel, who leads Germany's Social Democrat Party, said Russia remained an important economic partner for Germany and German industry.

Статті Президента та членів Палати в цьому виданні свідчать про зростання інтересу німецької промисловості та бізнесу до цієї держави.
The contributions by the President of the Chamber and its members to this edition are proof of the growing interest of German industry and business in this country.

З вересня 2018 року Ханс Ван Байлен також є президентом Німецької асоціації хімічної промисловості(VCI) і віцепрезидентом Федерації німецької промисловості(BDI).
Since September 2018, Van Bylen has also been president of the Germany Chemical Industry Association and vice-president of the Federation of German Industries.

Крім того, у відповідь на німецьку скаргу про важливість сілезького вугілля для німецької промисловості Німецька Держава отримала право на імпорт 500 000 тонн на рік за зниженими цінами.
Furthermore, in response to a German complaint about the importance of Silesian coal for the German industry, Germany was given the right to import 500,000 tons per year at discounted prices.

Саме її факультети машинобудування та електротехніки вибрали як екмперіментальной майданчика такі монстри німецької промисловості, як«БМВ»,«Сіменс» і«Ман».
Its faculties of mechanical engineering and electrical equipment were chosen as an ekmperimentalny platform by such monsters of the German industry, as"BMW","Siemens" and"Mang".

Голова Федерації німецької промисловості Йоахим Ланг заявив у середу, що, хоча Brexit без угоди є"абсолютним найгіршим сценарієм" для компаній, відтермінування в останню хвилину тільки збільшить невизначеність.
The head of the Federation of German Industries, Joachim Lang, said Wednesday that even though a no-deal Brexit is"the absolute worst scenario" for companies, extending the deadline at the last minute will just increase uncertainty.

В рамках цієї програми Федеральний уряд надає фінансову допомогу німецьким учасникам зарубіжних заходів, а також для презентації німецької промисловості за кордоном.
As part of this programme, the Federal Government provides financial assistance for German participations at foreign events, but also for independent presentations by German industry abroad.

Розуміючи, що Україна є дуже привабливим ринком для німецької промисловості- як для споживача, так і для постачальника,- я рекомендую переймати німецькі цінності, забезпечуючи стійкий належний досвід із правильними партнерами.
Understanding that Ukraine is a very attractive market for the German industry on both ends- as a consumer and as a supplier market, I would recommend simply following the German virtues, ensuring sustainable due diligence with the right partners.

З вересня 2018 року Ханс Ван Байлен також є президентом Німецької асоціації хімічної промисловості(VCI) і віцепрезидентом Федерації німецької промисловості(BDI).
Since September 2018, Hans Van Bylen has also been President of the German Chemical Industry Association(VCI) and Vice President of the Federation of German Industries(BDI).

На противагу йому, доктрина Ліста, цього вульгарного адепта німецької промисловості тридцятих і сорокових років, в основу«національного відродження» покладала елементи буржуазного розвитку, розвитку промисловості й торгівлі, теорію«внутрішнього ринку».
By contrast, the gospel of that vulgar agent of German industry, List, in the thirties and forties based the“national rebirth” on the elements of bourgeois development, on industry and trade, on the theory of the“domestic market.”.

Створена в 1870 році Рейнсько-Вестфальська Вища технічна школа Аахена(така повна назва вузу) з самого початку замислювалася як вуз, який готує інженерів для німецької промисловості.
Rhine Vestfalskaya created in 1870 the Higher technical school of Aachen(such is the full name of higher education institution) from the very beginning reflected as the higher education institution preparing engineers for the Prussian industry.

Представники німецької промисловості намагаються впливати на уряд Меркель, щоб він переконав США пом'якшити свою позицію або розробити заходи, що дозволяють забезпечити німецьким компаніям, багато з яких ведуть істотний бізнес в Росії, умови, в яких вони не стануть жертвами погіршення відносин між Вашингтоном і Москвою.
German industry has been lobbying Ms. Merkel's government to urge the U.S. to soften its stance or come up with arrangements to ensure German companies, many of which do substantial business in Russia, don't fall victim to deteriorating relations between Washington and Moscow.

Протягом цього періоду часу компанія Porsche практично подвоїла обсяги продажів, прибутків і чисельність робочої сили»,- сказав голова Наглядової ради, і зазначив, що, безумовно, таким досягненням не може похвалитися жоден інший представник німецької промисловості.
Porsche practically doubled its unit sales, revenue and workforce size over this time period," said the Chairman of the Supervisory Board, and he avowed this an accomplishment that is certainly unequalled in German industry.

Нова адміністрація США на чолі з Дональдом Трампом сіє непевність серед німецьких підприємців, розповіла WirtschaftsWoche керівник відділу зовнішньої економічної політики Федерального об'єднання німецької промисловості Штормі-Анніка Мільднер.
The new US administration led by Donald trump sows uncertainty among German businessmen, told WirtschaftsWoche the head of the Department for external economic policy of the Federal Association of German industry Stormy-Annika, Mildner.

Німецька промисловість очікує зростання числа робітників, переведених на неповний робочий день.
German industry expects an increase in the number of workers transferred to part-time work.

З іншого боку, німецька промисловість любить все, що забезпечить дешеву енергію.
On the flip side, German industry likes anything that will provide energy more cheaply.

З іншої сторони, німецька промисловість любить усе, що забезпечує дешеву енергію.
On the flip side, German industry likes anything that will provide energy more cheaply.

Все німецьке військове обладнання, ліквідувати або поставити під контроль всю німецьку промисловість, яку.
Military equipment; eliminate or control all German industry that could be used.

Це забезпечує конкурентну перевагу німецькій промисловості та бізнесу.
This provides a competitive edge to German industry and businesses.