Що таке НІМЕЦЬКОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of german history

Приклади вживання Німецької історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей німецької історії.
Museum of German History.

Цей музей дає мультимедійний огляд німецької історії з 1871 р до теперішнього часу.
This course examines German history from 1871 to the present.

Як ви думаєте, ми збираємося зануритися в темну сторону німецької історії.
As you might imagine, we're about to dip into a dark side of German history.

Німецька філософія- продовження німецької історії в ідеї».
German philosophy is the continuation of German history in the world of the ideal.”.

Разом із Памелою Бірман він презентує добре знані пісні, написані протягом п'ятдесяти років німецької історії.
He and Pamela Biermann will present familiar songs spanning 50 years of German history.

Про напрям німецької історії з особливою увагою до постаті Імператора й Папи Римського».
About the course of German history with special reference to the positions of the emperor and the pope".

Нацистська пропаганда фашизму зіграла величезну роль в загальній спрямованості німецької історії.
Nazi propaganda of fascism played a huge role in the overall orientation of German history.

Коріння німецької історії та культури сягають германських племен, а після цього- до Священної Римської імперії.
The roots of German history and culture date back to the Germanic tribes and posterior to the Holy Roman Empire.

Ювілейні монети Німеччини користуються попитом у приватних колекціонерів німецької історії і в даний час.
Jubilee coins of Germany are in demand from private collectors of German history and now.

Коріння німецької історії та культури сягають германських племен, а після цього- до Священної Римської імперії.
The roots of German history and culture date back to the Germanic tribes, even before the influent times of the Holy Roman Empire.

Гадаю, це також в інтересах єврейської громади дуже автентично поставитись до цієї частини німецької історії.
I think it's in the interest of our Jewish fellow citizens to deal with this part of German history authentically.

Якщо у вашої компанії люблять поговорити про німецької історії, використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
Like to talk about German history then use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

Обов'язок Німеччини активно захищати права людини є також висновком з найтемнішої сторінки німецької історії.
The German government's steadfast commitment to human rights is the lesson drawn from the darkest chapter of German history.

Коріння німецької історії та культури сягають германських племен, а після цього- до Священної Римської імперії.
The roots of German history and culture date back to the Germanic tribes and after that to the Holy Roman Empire of the German Nation.

Якщо у вашої компанії люблять поговорити про німецької історії, використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
If your company likes to talk about German history, use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

Він також був високо хвалений за«Чернець і дочка ката»(The Monk and the Hangman's Daughter, 1892), яку він пристосував з перекладу німецької історії.
He was also highly praised for The Monk and the Hangman's Daughter(1892), which he adapted from a translation of a German story.

Фільм народився у буремні часи німецької історії, ставши першим та останнім фільмом Східної Німеччини про геїв- за кілька годин після прем'єри Берлінську стіну було зруйнувано.
The film was born in the stormy times of German history, becoming the first and the last East German film about gays- a few hours after the premiere of the Berlin Wall was destroyed.

Меркель сказала, що злочини, вчинені на півдні Польщі, де у нацистів знаходився найбільший табір смерті, завжди будуть частиною німецької історії.
Merkel said the crimes committed at the site in southern Poland where the Nazis ran their largest death camp would always be part of German history.

Тимчасом як захід Німеччини робив«антитоталітарні» висновки з сучасної німецької історії, схід, радянська окупаційна зона, а згодом НДР, мусили задовольнятися«антифашистськими» уроками.
While the West of Germany drew“anti-totalitarian” conclusions from the most recent German history, the East, that is the Soviet zone of occupation and later East Germany, had to put up with“anti-fascist” consequences.

Протягом двох років він нічим не займався, бродив по вулицях або проводив час у бібліотеці, читаючи книги по німецької історії та міфології.
Within two years he was engaged in nothing, wandering on the streets or spending the time in the library, reading books on the German history and mythology.

Можливо, більш вдалим стане інший підхід, який має менше приписів(а чим іще є конституція?), більше іронії(згадайте Рорті), менше уроків німецької історії(якщо ви робите щось не так, то ми вторгнемося до вас) і більше слухання інших.
Maybe a different approach that consists of less prescription(what else is a constitution?), more irony(remember Rorty), less German history lessons(if not we will invade you) and more listening to others would do better.

Хоча у«Тріумфу Волі» немає оповідного голосу, він відкривається з письмовим текстом, що оголошують мітинг як спокутну кульмінацію німецької історії.
Although Triumph of the Will has no narrative voice, it does open with a written text heralding the rally as the redemptive culmination of German history.

Велика заслуга їхня полягає в тому, що вони дослідили в головних рисах цю доісторичну основу нашої писаної історії у родових зв'язках північно-американських індіанців, знайшли ключ до найважливіших, досі нерозв'язаних загадок стародавньої грецької, римської і німецької історії.
It is Morgan's great merit that he has discovered and reconstructed in its main lines this prehistoric basis of our written history, and that in the kinship groups of the North American Indians he has found the key to the most important and hitherto insoluble riddles of earliest Greek, Roman and German history.

Меркель сказала, що злочини, вчинені на півдні Польщі, де у нацистів знаходився найбільший табір смерті, завжди будуть частиною німецької історії.
A black-clad Merkel said on Friday that the crimes committed at the site in southern Poland, where the Nazis ran their largest death camp, would always be part of German history.

Сталеві каски часів націонал-соціалізму, фотографії солдатів Вермахту, казарми, названі іменами офіцерів"третього рейху",- у багатьох частинах Бундесверу є нагадування про темний розділ німецької історії з 1933 до 1945 року.
Steel helmets from the Nazi era, pictures of soldiers, and barracks named after Nazi officers- in many Bundeswehr barracks there are memorials of the dark chapter in German history between 1933 and 1945.

Хоча багато хто, можливо, самі того не бажаючи, дізнаються назва цього приморського міста по пляшці самого відомого китайського пива Циндао, мало хто знає, що знаменита пивоварня Циндао є результатом німецької історії міста.
While many will, perhaps unwittingly, recognise this seaside city's name from sampling a bottle of China's best-known beer, Tsingtao, few may know that Qingdao's famous brewery is the result of the city's German past.