Приклади вживання Німецькі єпископи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецькі єпископи просять Ватикан висловитися щодо Причастя для протестантів.
У«братньому докорі» було також зазначено, що німецькі єпископи якось протягують руку допомоги….
It was also pointed out in the fraternal correction that the German bishops reach out to….Німецькі єпископи були осоромлені, але озлобилися ще більше і подали скаргу до Риму.
The German bishops were humiliated, but they became bitter and complained to Rome.У цьому листі Папа пояснив, що німецькі єпископи інтерпретували догму про папську непомильність та Петровий примат у чудовій гармонії із визначеннями Першого Ватиканського собору.
In his letter, the pope explained that the German bishops had interpreted the dogma of the papal infallibility and Petrine primacy in perfect harmony with the definitions of the First Vatican Council.Німецькі єпископи були зганьблені, але розгнівались ще більше і відправили скаргу в Рим.
The German bishops were humiliated, but they became bitter and complained to Rome.На противагу цій тотальній карикатурі повноти папської влади, німецькі єпископи наголосили на тому, що«у всіх суттєвих моментах будова Церкви базується на божественних директивах, і тому вона не піддається людському свавіллю».
Against this total caricature of the pope's fullness of power, the German bishops emphasized that“in all essential points the constitution of the Church is based on divine directives, and therefore it is not subject to human arbitrariness.”.Німецькі єпископи були осоромлені, але озлобилися ще більше і подали скаргу до Риму.
The German bishops were humiliated, but they became all the more bitter and sent off a complaint to Rome.В третій раз німецькі єпископи підняли переслідування святого за неприйняття римського вчення про походження Святого Духа від Отця і Сина.
The German bishops began to persecute the saint for a third time, because he did not accept the erroneous teaching about the procession of the Holy Spirit from both the Father and the Son.Німецькі єпископи були зганьблені, але розгнівались ще більше і відправили скаргу в Рим.
The German bishops were humiliated, but they became all the more bitter and sent off a complaint to Rome.Втретє німецькі єпископи почали гоніння на святителя, за неприйняття римського вчення про похождення Святого Духа від Отця й від Сина.
The German bishops began to persecute the saint for a third time, because he did not accept the erroneous teaching about the procession of the Holy Spirit from both the Father and the Son.Німецькі єпископи втретє замахнулися на святителя за те, що він не прийняв латинське вчення про сходження Святого Духа від Отця і Сина.
The German bishops began to persecute the saint for a third time, because he did not accept the erroneous teaching about the procession of the Holy Spirit from both the Father and the Son.В хроніці німецького єпископа Тітмара Мерзебурзького, написаній до 1018 р.
In the chronicle of German bishop Thietmar of Merseburg, written before 1018.В 1201 за вказівкою німецького єпископа заснована Рига.
In 1201, at Парохія названа на честь покровителя рідного міста Папи у Німеччині якдар Риму для німецьких єпископів.
The parish is named after the patron saint of the pope's home country of Germany,as a gift from Rome to the German bishops.Можна їх порівняти з листом польських єпископів до німецьких єпископів в 1965 році.
The testimony of this was the Letter addressed by the Polish Німецький єпископ і богослов Karl Josef von Hefele був народився 15. марш 1809.( помер 1893).
German bishop and theologian Karl Josef von Hefele was born 15. March 1809.(died 1893).У 1672 році(рік лих), місцевий театр, названий Шоубург Ван Кампен, був закритий під час війни з французами,а такаж закрита була діяльність двох відомих німецьких єпископів, Бернхард фон Гален з Мюнстера і Максиміліана Генрі Баварського з Кельна.
In 1672 the Rampjaar, the local theatre, called Schouwburg of Van Campen, was shut during the war with the French,the English and two German bishops, Bernhard von Galen from Münster and Maximilian Henry of Bavaria from Cologne.Наприклад, у квітні 1136 р. римський легат- німецький єпископ Ансельм з Хавельбергу- відвідав Константинополь і взяв участь у кількох зустрічах і розмовах з метою примирення у тих питаннях, які розділювали Церкву, із представником візантійського імператора, архієпископом Никитою Никомидійським.
In April, 1136, for instance, a Roman legate- the German bishop Anselm of Havelberg- visited Constantinople and engaged in a series of learned and irenic dialogues on issues dividing the Churches with the Byzantine Emperor's representative, Archbishop Nicetas of Nicomedia.Адже хоча«шлюб для усіх» і відрізняється від католицького розуміння шлюбу, однак вінє політичною реальністю»,- заявив німецький єпископ.
Although‘marriage for all' differs clearly from Це знову викликало лють німецьких єпископів.
This again aroused Це викликало обурення німецьких єпископів, що звершували в моравських церквах богослужіння латинською мовою.
This aroused Таким чином допомогова організація, яка була заснована німецькими єпископами в 1958 році для протидії поширенню голоду та хвороб по всьому світі.
Thus Таким чином допомогова організація, яка була заснована німецькими єпископами в 1958 році для протидії поширенню голоду та хвороб по всьому світі, хоче вказати….
Thus Це викликало злість німецьких єпископів, що служили в моравських церквах Богослужіння латинською мовою, і вони повстали проти святих братів, стверджуючи, що Богослужіння може відбуватися лише одною із трьох мов: єврейською, грецькою або латинською.
This aroused Через місяць після зустрічі уРимі делегатів з Ватикану і Німеччини для обговорення пропозиції німецьких єпископів дозволити протестантам, котрі перебувають у шлюбі з католиками, приймати Євхаристію за певних умов, Папа Франциск відкинув цю пропозицію.
VATICAN- One month after Vatican andЦе викликало злість німецьких єпископів, що здійснювали в моравських церквах Богослужіння латинською мовою, і вони повстали проти святих братів, стверджуючи, що Богослужіння може здійснюватися лише на одній з трьох мов: єврейській, грецькій або латинській.
This aroused Це визвало злобу німецьких єпископів, які звершували в моравських церквах Богослужіння на латинській мові, і вони повстали проти святих братів, стверджуючи, що богослужіння може проводитися тільки на одній з трьох мов: єврейській, грецькій і латинській.
This aroused В роки німецької окупації(1941-1943) УАПЦ була відновлена, користувалася підтримкою ОУН, але всі єпископи пішли з України разом з німецькими військами.
During 
