Що таке НІМЕЧЧИНИ І ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• germany and europe
• for german and european

Приклади вживання Німеччини і європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хайфа Центр вивчення Німеччини і Європи.
The Haifa Center for German and European Studies.

Ми будемо важкою невпинною працею брати участь у відновленні Німеччини і Європи.
We shall contribute, by hard and untiring work, to the reconstruction of Germany and Europe.

Возз'єднання Німеччини і Європи було б неможливе без гарантій безпеки з боку США.
The reunification of Germany and Europe would have been impossible without the United States' security guarantee.

Це підриватиме здатність Німеччини вести війну до кінця, ослаблюватиме здатність Німеччини і Європи опиратися блокаді.
It would reduce Germany's staying power in the war, an would undermine Germany's and Europe's power to resist the blockade.

Якщо альтернативою було підпорядкування Німеччини і Європи волі англосаксів чи росіян, то німецьке завоювання Європи можна було розглядати як своєрідну самооборону.
If the alternative was the subordination of Germany and Europe to the Anglo-Saxons or Russians, German conquest of Europe could be rationalized as a form of self-defense.

Це підриватиме здатність Німеччини вести війну до кінця, ослаблюватиме здатність Німеччини і Європи опиратися блокаді.
They prevent the possibility of Germany holding out till the end of the war, they prevent Germany and Europe from resisting the blockade.

Хайфа Центр вивчення Німеччини і Європи почав працювати в університеті Хайфи в навчальному році 2007/8, після перемоги в тендері по ДААД(Німецька служба академічних обмінів).
The Haifa Center for German and European Studies began operating at the University of Haifa in the academic year of 2007/8, following winning a tender by the DAAD(German Academic Exchange Service).

Переважна більшість німецьких політиків і німецького народу дедалі більше розуміють можливі загрози для Німеччини і Європи, які можуть виникнути у разі розгортання широкомасштабної агресії Росії проти України.
The vast majority of German politicians and the German people are increasingly aware of possible threats for Germany and Europe, which may arise in case of Russia's large-scale aggression against Ukraine.

Слово«межа», відзначають організатори, тут слід розуміти як метафору, як умовний образ, що є предметом домовленості і схильна змін- гостроактуальними тема для Росії і колишніх радянських республік, так само як і для Німеччини і Європи.
Thus the word«border» should be taken as a metaphor, as a conventional, received image, which is subject to change- a pressing issue for Russia and the former Soviet republics, as well as for Germany and Europe.

Commerzbank AG- одна з найбільших і найавторитетніших кредитно-фінансових установ Німеччини і Європи- у своєму звіті підтвердив високі стандарти роботи Банку Кредит Дніпро в частині обслуговування міжнародних платежів.
Commerzbank AG is one of the largest and most prestigious financial institutions in Germany and Europe- its report confirmed the high standards of Bank Credit Dnepr work in the sphere of service of international payments.

Слово«межа», відзначають організатори, тут слід розуміти як метафору, як умовний образ, що є предметом домовленості і схильна змін- гостроактуальними тема для Росії і колишніх радянських республік, так само як і для Німеччини і Європи.
Border” can be understood as a metaphor, as a character that is not static, but the object of discourse and change; a highly topical issue for Russia and the former Soviet Republics as well as for Germany and Europe.

З розміщенням у центрі Європи, в одному з економічно найважливіших регіонів Німеччини і Європи, він підтримує і доповнює послуги своїх 220 банків-членів як у національному, так і міжнародному бізнесі.
Located in the heart of Europe, in one of Germany's and Europe's economically most important regions, it supports and complements the services of its about 220 member banks in both national and international business.

На енергетичному полі битви кремль намагається обійти Україну і збільшити залежність Німеччини і Європи від Росії, витрачаючи мільярди на непотрібний підводний газопровід, політичний проект без економічного обґрунтування.
On the energy battlefield, the Kremlin is trying to bypass Ukraine and increase German and European dependence on Russia by spending billions on an unnecessary underwater natural gas pipeline, a political project without economic justification.

За його словами, в енергетичному аспекті Кремль намагається обійти Україну та посилити залежність Німеччини і Європи від Росії, витрачаючи мільярди на непотрібний морський газопровід- політичний проєкт без економічного обґрунтування.
On the energy battlefield, the Kremlin is trying to bypass Ukraine and increase German and European dependence on Russia by spending billions on an unnecessary underwater natural gas pipeline, a political project without economic justification.

Війна механізованих варварів з Німеччиною і Європою досягла своєї кульмінації.
The war of mechanized robots against Germany and Europe has reached its high point.

Німеччина і Європа у важкі часи».
Germany and Europe in uncertain times›.

Поряд з цим компанія розширювала свою діяльність в Німеччині і Європі.
The company also expanded its activities in Germany and Europe.

Більше 80% наших тканин закуповуються в Німеччині і Європі.
More than 80% of our fabrics are purchased in Germany and Europe.

Німеччині і Європі необхідно розробити і випускати конкурентоспроможні, інноваційні та екологічно стійкі акумуляторні батареї»,- заявив міністр економіки Німеччини Петер Альтмайер.
Germany and Europe need to develop and build competitive, innovative and environmentally sustainable battery cells,” economy minister Peter Altmaier said.

Фон дер Лаєн визнала, що перемога Трампа означає, що Німеччині і Європі, швидше за все, доведеться взяти на себе більшу відповідальність за свою оборону.
Von der Leyen acknowledged that Trump's victory meant Germany and Europe would likely have to take on more responsibility for their own defence.

Німеччина і Європа залежать від дешевих цін на енергоносії, щоби залишитися конкурентоспроможними на міжнародному рівні.
Germany and Europe need low energy prices in order to remain internationally competitive.

Доки Росії важливі доходи від продажу енергоресурсів, вона значно довше протримається на скорочених доходах, ніж Німеччина і Європа протримаються за нестачі енергоносіїв.
And while Russia needs the revenues from energy, it can stand a cut in revenues a lot longer than Germany and Europe can stand an energy cutoff.

Олаф викладає історію засобів масової інформації, інформаційну політику та регулювання ЗМІ в університетах в Німеччині і Європі.
Olaf teaches media history, media policy and regulation at universities in Germany and Europe.

У своїй прокламації від 30 січня Фюрер в серйозній і чарівній манері запитав: що стало б з Німеччиною і Європою, якщо б 30 січня 1933 року замість націонал-соціалістів до влади прийшов буржуазний або демократичний уряд?
In his proclamation on 30 January, the Führer asked what would have become of Germany and Europe if, on 30 January 1933, a bourgeois or democratic regime had taken power instead of the National Socialists!

У своїй прокламації від 30 січня Фюрер в серйозній і чарівній манері запитав: що стало б з Німеччиною і Європою, якщо б 30 січня 1933 року замість націонал-соціалістів до влади прийшов буржуазний або демократичний уряд?
In his proclamation on 30 January, the Führer asked in a grave and compelling way what would have become of Germany and Europe if, on 30 January 1933, a bourgeois or democratic government had taken power instead of the National Socialists!

Ангела Меркель вперше за своє багаторічне перебування на посаді канцлера Німеччини відвідала меморіал Голокосту в Освенцімі-Біркенау і присягнулася боротися зі зростаючим расизмом і антисемітизмом у Німеччині і Європі.
Angela Merkel has expressed deep shame during her first visit as German chancellor to the Auschwitz-Birkenau Holocaust memorial and vowed to fight rising racism and antisemitism in Germany and Europe.