Що таке ОБ'ЄКТ ОПОДАТКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• object of taxation
• the taxing object

Приклади вживання Об'єкт оподаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларували від'ємний об'єкт оподаткування за попередній податковий рік;
Declared negative object of taxation for the previous tax year;

Якщо об'єкт оподаткування не перевищує 165 прожиткових мінімумів для працездатних осіб;
If the object of taxation does not exceed 165 living wages for able-bodied persons;

Законодавчо встановлений об'єкт оподаткування по ЕСХН- різниця між доходами і витратами.
Legislatively established the object of taxation on the UAT- the difference between income and expenditure.

Якщо об'єкт оподаткування не перевищує 165 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб;
If the object of taxation does not exceed 165 living wages for able-bodied persons;

Іноземному інвестору зменшено об'єкт оподаткування податком на прибуток в розмірі 3, 7 млн. грн.
An object of taxation has been reduced by profits tax in the amount of 3.7 million UAH to a foreign investor.

Власники виявилися дуже засмученими, що в ПнВК операції з пов'язаними ФОПами- це об'єкт оподаткування під 20%.
The owners were very upset that transactions with related entrepreneurs are subject to taxation at 20% under the ECT.

Крупному міжнародному холдингу зменшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму близько 35 млн. грн.
An object of taxation has been reduced by profits tax in the amount of about 35 million UAH to a large international holding.

Якщо предмет оподаткування- це, як правило, реальна річ(автомобіль, квартира, земля), то об'єкт оподаткування- юридичний факт.
If the subject of taxation is, as a rule, the real thing(car, apartment, land), then the object of taxation is legal fact.

Яка є експортером сільхозпродукції, зменшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму близько 4 млн. грн.
For an exporter of agricultural products, an object of taxation has been reduced by profits tax in the amount of 4 million UAH.

З'ясовуючи, що таке податок, необхідно звернутися до таких понять, як“податкова база”,“податкова ставка”,“об'єкт оподаткування” і“податковий період”.
When figuring out what a tax is, you need to turn toconcepts such as"tax base","tax rate","object of taxation" and"tax period".

Також держава розглядає криптовалюти, як об'єкт оподаткування, до якого будуть застосовні загальні норми, поширювані на право власності.
Also, the state considers the cryptocurrency as an object of taxation, to which the general rules applicable to the right of ownership will apply.

Контрольованими операціями є господарські операції платника податків, що можуть впливати на об'єкт оподаткування податком на прибуток підприємств платника податків, а саме:.
The controlled operations are the taxpayer's business operations which may have influence on the object of taxation by virtue of the income tax imposed on the taxpayer's enterprises, in particular:.

Від 264 тисяч до 464 тисяч гривень- 4%(якщо об'єкт оподаткування перевищує 165, але не перевищує 290 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб).
From 264 thousand to 464 thousand UAH- 4%(if the object of taxation exceeds 165 but does not exceed 290 living wage for able-bodied persons).

Компанії з іноземними інвестиціями, яке є переробником та експортером соняшникової олії, податковою збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму близько 35 млн. грн. з підстав порушень, допущенних його контрагентом.
To a company with foreign investments, a processor and exporter of sunflower oil, a tax office increased an object of taxation by profits tax in the amount of 35 million UAH, based on the violations committed by a counterparty.

Нашому клієнту податковою збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму 3, 7 млн. грн. з підстав порушень, допущенних його контрагентом.
A tax office increased an object of taxation by profits tax in the amount of 3.7 million UAH to our client, based on violations committed by a counterparty.

В результаті проведеної нашою компанією роботи клієнт не поніс додаткових витрат з безпідставно нарахованого податку на додану вартість та не було збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на загальну суму 7 млн. грн.
As a result of the work conducted by our company, the client has not incurred additional expenses for unjustifiably accrued value-added tax and the taxing object has not been increased by profits tax in the total amount of 7 million UAH.

Якщо платник податків не повідомляє HMRC про потенційний об'єкт оподаткування, у відомства є чотири роки для надсилання попереднього повідомлення.
If a company has not notified HMRC of potential chargeability, HMRC has four years from the end of the accounting period to issue a preliminary notice.

Юридичні особи, що мають об'єкт оподаткування на праві власності, господарського відання або оперативного управління на території Республіки Казахстан;
Legal entities having an object of taxation on the basis of the right of ownership, Economic management or operational management in the territory of the Republic of Kazakhstan;

Компанії з іноземними інвестиціями(скасовано рішення податкової про збільшення) зменшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму близько та скасовані безпідставно нараховані грошові зобов'язання з ПДВ на загальну суму 137 млн. грн.
For a company with foreign investments, an object taxation by profits tax and unreasonably accrued liabilities on VAT in the total amount of 137 million UAH have been canceled(the decision on increasing them has been canceled by the tax office).

Поняття"платник податків","об'єкт оподаткування","податкова база","податковий період" та інші специфічні поняття і терміни законодавства про податки і збори використовуються у значеннях, визначених у відповідних статтях цього Кодексу.
The concepts of taxpayer, taxable item, tax base, tax period and other specific concepts and terms of legislation on taxes and fees shall be used in the meaning defined in the corresponding Articles of this Code.

Компанії з іноземними інвестиціями, яке є переробником та експортером соняшникової олії, податковою збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток та нараховані грошові зобов'язання з ПДВ на загальну суму 137 млн. грн. з підстав порушень, допущенних його контрагентом.
To a company with foreign investments, which is a processor and exporter of sunflower oil, a tax office increased an object of taxation by profits tax in the amount of about 137 million UAH, based on violations committed by its counterparty.

В результаті проведеної нашою компанією роботи клієнт отримав остаточне рішення на його користь та не поніс додаткових витрат з безпідставно нарахованого податку на додану вартість та не було збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на загальну суму 7 млн. грн.
As a result of the work conducted by our company, the client has received the final decision in their favor and has not incurred additional expenses for unjustifiably accrued value-added tax, and the taxing object has not been increased by profits tax in the total amount of 7 million UAH.

Нашому клієнту, експортеру сільхозпродукції, за результатом податкової перевірки було збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму 3, 8 млн. грн. з підстав нереальності(безтоварності) господарських операцій з контрагентом, відносно якого здійснюється досудове розслідування.
As a result of the tax audit, to our client, an exporter of agricultural products, an object of taxation was increased by profits tax in the amount of 3.8 million UAH, based on unreality(non-commodity) of commercial transactions with a counterparty, against which a pre-trial investigation is being conducted.

При прийнятті рішення про встановлення місцевих податків та зборів обов'язково визначаються об'єкт оподаткування, платник податків і зборів, розмір ставки, податковий період та інші обов'язкові елементи, визначенні статтею 7 цього Кодексу з дотриманням критеріїв, встановлених розділом XII цього Кодексу для відповідного місцевого податку чи збору.…».
The decision on the establishment of local taxes and fees shall necessarily define object of taxation, the tax payer, the tax rate, the tax period and other elements defined by Article 7 of this Code, subject to the criteria established in Section XII of this Code for relevant local tax or fee.…”.

Необхідно було знайти можливість в реалізованому рішенні втілити плюси договору оренди(захист майна від стягнення) та передачі права власності на об'єкт(мінімізація оподаткування).
It was necessary to find a solution that would allow to implement the advantages of the lease agreement(protection of property from recovery) and transfer of ownership of the object(tax minimization).

Ставка оподаткування 20% застосовувалася б, якби об'єкт був проданий, а ставка оподаткування 30% застосовувалася б до інших прибутків.
A tax rate of 20% would apply if the asset were sold and a tax rate of 30% would apply to other income.