Приклади вживання Обидві армії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тюдора Обидві армії.
Обидві армії зустрілися.
Both armies meet.Липня обидві армії розпочали.
July 13th both armies beganattack….Обидві армії зустрілися.
The two armies met.Зрушилася до рубежів, які займали обидві армії до.
Ground for which both armies contested.Обидві армії зустрілися.
The two armies meet.Пізньої осені обидві армії перейшли на зимові квартири.
Both armies then went into winter quarters.Обидві армії зустрілися.
The two armies would meet.Коли настала ніч обидві армії пішли з поля бою.
By evening, both armies were still on the field of battle.Обидві армії були вкрай виснажені.
Both armies were exhausted.Пізньої осені обидві армії перейшли на зимові квартири.
With the onset of winter, both armies went into winter quarters.Обидві армії були готові до бою.
The two armies got ready to fight.Коли настала ніч обидві армії пішли з поля бою.
Throughout the night, the rest of both armies arrived at the battlefield.Обидві армії залишалися в своїх таборах.
Both armies went back to their camps.Протягом семи днів обидві армії стежили одна за одною, проводячи лише невеликі сутички.
For six days, the two armies watched each other with just minor skirmishes.Обидві армії залишалися в своїх таборах.
The two armies return to their camps.У битві загинуло багато славних офіцерів і генералів, обидві армії билися з дивовижною завзятістю і холоднокровністю.
Many glorious officers and generals died in the battle, both armies fought with surprising persistence and composure.Обидві армії зустрілися 2 лютого 1461 року.
Both armies met on February 2, 1461.В інших випадках, як-от Битва за Сталінград та Битва за Берлін, обидві армії можуть вирішити евакуювати цивільне населення лише тому, що вважатимуть його непотрібним.
In other cases, such as the Battle of Stalingrad and the Battle of Berlin, both armies considered evacuating civilians only to find it impractical.Обидві армії зазнали великих втрат і.
Both armies suffered extremely heavy casuslties and.Обидві армії розуміли, що армія Гая Ліцинія Муціана прибула;
Both armies understood that the Обидві армії потім повинні були наступати на північ, углиб острова, і з'єднатися в Токіо.
Both armies would then have driven to the north and inland, meeting at Tokyo.Хоча обидві армії мали приблизно рівну чисельність, у військ Великого Візира було перевагу в зброю.
Although both armies were of roughly equal size, the Grand Vizier's troops had superior arms.Хоча обидві армії мали приблизно рівну кількість вояків, у військ Великого Візира була перевага в зброї.
Although both armies were of roughly equal size, the Grand Vizier's troops had superior arms.Обидві армії, прямували до Сараєву, і Градашчевич, послав військо приблизно в 10 000 чоловік, щоб зустріти їх.
Both armies headed toward Sarajevo, and Gradaščević sent an Обидві армії направлялися до Сараєва, і Градашчевич послав військо приблизно в 10 000 вояків, щоб зустріти їх.
Both armies headed toward Sarajevo, and Gradaščević sent an Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.
The two armies trade along the line of control that separates them in Kashmir, but tensions seem limited to be.Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.
The two armies are trading fire along the line of control that separates them in Kashmir, but the tensions appear contained for now.Обидві армії укріпилися одна навпроти одної та залишалися на своїх позиціях кілька тижнів за холодної та вологої погоди, після чого відійшли на зимові квартири.
The two armies remained encamped opposite each other in cold, wet weather for several weeks before they withdrew to winter quarters.Обидві армії зустрілися біля містечка Платєї в серпні 479 року до н. е., після чого послідувала жорстока битва, яка почалася несподівано для обох сторін.
The two armies met near the village board in August of 479 bc, followed by a fierce battle, which began unexpectedly on both sides.
