Що таке ОБИРАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• to elect and
• to choose and
• to vote and
• to select and

Приклади вживання Обирати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як обирати та купувати якісний мед?
How to choose and buy quality honey?

Стаття II-40 Право обирати та бути обраним на місцевих виборах.
Article II-40: Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections.

Обирати та бути обраними в усі органи управління Асоціації;
To elect and be elected to all bodies of the Association;

Ми надаємо можливість Вам самостійно обирати та комбінувати види реклами, яка використовується.
We give you the opportunity to choose and combine types of used advertising.

Обирати та бути обраними, стали володарями землі. Відтепер із вільним.
Elect and be elected, won the land. Now with free.

Система Ezio дозволяє Вам обирати та поєднувати компоненти з нашого набору модулів, включаючи:.
A key feature of the Ezio System lets you pick and mix from our selection of modules, including:.

Обирати та бути обраними до керівних органів Асоціації;
To elect and be elected to the governing bodies of the Association;

Іншими словами, прайс-агрегатори- це сервіси, які допомагають людям обирати та порівнювати товари, шукати потрібні ціни.
In other words, price comparison websites help people choose and compare products, look for the right price and find the best retailer for them.

Обирати та бути обраними в керівні органи партії;
To elect and to be elected to the leading bodies of the party;

Я б порекомендував Україні ретельно обирати та поєднувати компоненти різних моделей, щоб створити свою унікальну стратегію регіонального розвитку.
I would recommend that Ukraine selectively choose and combine components from different models in order to create a uniquely Ukrainian regional development strategy.

Обирати та бути обраним у керівні та контролюючі органи Асоціації.
To select and to be elected in managing and supervising organs of Association.

Небезпечно, якщо ця тенденція пошириться і на інші права громадян- на справедливий судовий розгляд, право обирати та бути обраними тощо»,- ідеться у заяві.
It is dangerous if this trend will extend to other citizens' rights to a fair trial, the right to elect and be elected", the appeal says.

Ви можете обирати та замовляти товари на нашому сайті цілодобово, сім днів на тиждень.
You can choose and order products on our website around the clock, seven days a week.

Рівність прав студентів на участь у студентському самоврядуванні, включаючи право обирати та бути обраним до відповідних представницьких органів;
Equal rights of students to participate in student self-government, including the right to elect and be elected to the visiting representative bodies;

Обирати та бути обраним до керівних органів«Європейської молоді України»;
To elect and to be elected to the governing bodies of the«European Youth of Ukraine»;

Конституція представляла право обирати та бути обраним у Ради усім громадянам, які досягли 18 років, незалежно від національності, раси, статі, освіти та відношення до релігії.
Constitution represented the right to vote and be elected to the Board for all citizens over 18 years, regardless of nationality, race, sex, education, attitude to religion.

Обирати та бути обраними до керівних органів Організації та отримувати інформацію про їх роботу;
Elect and be elected to party bodies, receive information about their work;

Рукав прикрашений автентичним писанковим орнаментом, доповнений зав'язками з китицями на зап'ясті, що дозволяє обирати та самостійно створювати образ який відповідає настрою та події.
The sleeve is decorated with authentic Easter ornament, complemented with ties with wrists, which allows you to choose and independently create an image that corresponds to the mood.

Обирати та бути обраними до керівних органів Організації та отримувати інформацію про їх роботу;
To elect and be elected to the governing bodies of the Organization and to receive information about their work;

Структурувати і проектувати JavaScript-код з використанням функцій та об'єктів, обирати та створювати коректні колекції даних, а також оформлювати код відповідно до Google JavaScript Style Guide;
To structure and design JavaScript code using functions and objects, to select and create correct data collections, and also to follow the coding standards of Google JavaScript Style Guide;

Сервіс дає можливість обирати та замовляти товари в зручний час- перед вильотом Вам потрібно лише оплатити та забрати замовлення на стійці.
It allows you to choose and order products at any time convenient to you- you only need to pay and pick up your order at the counter before the departure.

Загальні збори Асоціації об'єднаних громад Чернігівщини вважають зазначене рішення органу державної влади України протиправним і таким, що порушує конституційні права громадян України обирати та бути обраними.
The General Meeting of the Association of AHs of the Chernihiv Oblast considers the mentioned decision of the state authority of Ukraine to be illegal and the one that violates the constitutional rights of the citizens of Ukraine to elect and be elected..

Обирати та використовувати методи навчання іноземної мови відповідно до освітніх, психологічних і специфічних критеріїв(залежно від віку та/ або ступеня вміння студентів).
Ability to choose and use foreign language teaching methodologies according to educational, psychological and specific criteria(depending on the age and/or fluency level of students).

Визнавати невід'ємне право всіх держав вільно обирати та застосовувати власні засоби забезпечення безпеки, а також право свободи вибору або зміни своїх засобів забезпечення безпеки, включаючи союзницькі договори, по мірі їх еволюції;
The inherent right of all states to choose and to implement freely their own security arrangements, and to be free to choose or change its security arrangements, including treaties of alliance, as they evolve;

Право обирати та бути обраним до Європейського Парламенту належить здійснювати без порушення частини другої статті III-232 та заходів, ухвалених на її виконання.
The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III-232(1) and the measures adopted for its implementation.

Дім марочних коньяків«Таврія» вважає своєю місією підвищення культури споживання благородних напоїв та метою Коньячного Клубу- поширення українських коньяків, а також навчання споживачів як обирати та робити вибір серед коньяків.
The mission of the House of Vintage Cognacs“Tavria” is to improve the culture of consumption of noble drinks, and the objective of the Cognac Club is the Ukrainian cognac popularization, as well as training the consumers how to select and“understand” cognacs.

(b) право обирати та бути обраними на виборах до Європейського Парламенту та на місцевих виборах в своїй державі-члені проживання на таких самих умовах, як і громадяни цієї держави;
(b) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State.

Завдяки унікальному та, по праву, інноваційному сервісу«Валютні торги» від ПУМБ підприємці можуть самостійно обирати та погоджувати кращий курс купівлі-продажу валюти для бізнесу online за допомогою смартфону всього у декілька натискань.
Thanks to the unique and, with good reason, innovative Currency Auction Service by FUIB, entrepreneurs can independently choose and agree on the best exchange rate for online buying and selling of foreign currency for business with the help of a smartphone in just a few clicks.

(b) право обирати та бути обраними на виборах до Європейського Парламенту та на місцевих виборах в своїй державі-члені проживання на таких самих умовах, як і громадяни цієї держави;
The right to vote and to stand as candidates in elections to the Global Parliament and in municipal elections in their Member Nation of residence, under the same conditions as nationals of that Nation; and.

Що кожна держава має суверенне право, згідно з волею свого народу, вільно обирати та розвивати власні політичну, соціальну, економічну та культурну системи без втручання з боку інших держав у строгій відповідності зі Статутом Організації Об'єднаних Націй;
Recalling that each State has the sovereign right, freely to choose and develop, in accordance with the will of its people, its own political, social, economic and cultural systems without interference by other States in strict conformity with the United Nations Charter.