Що таке ОБЛАДНАННЯ І МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of equipment and materials

Приклади вживання Обладнання і матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергоефективного обладнання і матеріалів;
Energy-efficient equipment and materials;

Вага людей компенсує вантаж- 182 кг продовольства, наукового обладнання і матеріалів для МКС.
The weight of people is compensated by the load- 182 kg of food, scientific equipment and materials for the ISS.

Шановні виробники обладнання і матеріалів!
Dear producers of equipment and materials!

Також Crew Dragon доставить для екіпажу МКС 182 кг продовольства і наукового обладнання і матеріалів.
In addition, the lucky Dragon Crew on the ISS 182 pounds of food, scientific equipment and materials.

Витрати на переміщення механізмів, обладнання і матеріалів до будівельного майданчика та від нього згідно з контрактом;
(d)costs of moving plant, equipment and materials to and from the contract site;

Високі стандарти якості надання медичної допомоги з використанням обладнання і матеріалів провідних світових виробників.
High quality standards of medical care with the use of equipment and materials from the leading world manufacturers.

Відповідно до Податкового кодексу імпорт обладнання і матеріалів для виробництва відновлювальної енергії є звільненим від сплати ПДВ;
According to the Tax Code, the import of equipment and materials for the production of renewable energy is exempt from payment of VAT;

Наша місія- покращення якості стоматологічних послуг, завдяки широкому вибору обладнання і матеріалів від всесвітньо відомих виробників.
Our mission is to improve the quality of dental services, thanks to a wide selection of equipment and materials from world famous manufacturers.

Cargo Dragon доставив на МКС близько 2, 5 тонн продовольства, а також обладнання і матеріалів для проведення 38 наукових експериментів екіпажем станції.
Cargo Dragon delivered to the ISS about 2.5 tons of food, as well as equipment and materials for 38 scientific experiments by the station's crew.

Проте, далеко не всі клініки мають достатній рівень кваліфікації, досвіду і знань лікарів, а також рівень обладнання і матеріалів.
However, not all clinics have a sufficient level of skill, experience and knowledge of doctors, as well as the level of equipment and materials.

Гарантія передоплати(advance payment guarantee)- Покупець може здійснювати авансові платежі постачальнику для придбання обладнання і матеріалів(передекспортне фінансування).
Advance payment guarantee: The buyer can make an advance payment to the supplier in order to obtain equipment and materials(pre-export financing).

Всі об'єкти зводяться з урахуванням міжнародних і державних стандартів з використанням сучасних технологій, сертифікованого обладнання і матеріалів,….
All objects are constructed taking into account international and national standards, using modern technologies, certified equipment and materials….

У російсько-американському плані передбачається завершення знищення всього обладнання і матеріалів для виробництв хімічної зброї вже в 1-й половині 2014 року.
Under a deal brokered by the US and Russia, the complete elimination of all chemical weapons material and equipment must be completed by the first half of 2014.

Обладнання і матеріалів, призначених нерезидентами для будівництва та ремонту морських і річкових суден, інших плавучих засобів і повітряних суден.
Equipment and materials, intended by non-residents for construction and repair of sea and river crafts, other floating crafts and air crafts.

Приділяється увага використанню метрології і стандартизації в зазначених сферах, а також опису обладнання і матеріалів, що застосовуються в дослідних лабораторіях.
Attention is paid to the use of metrology and standardization in these areas, as well as the description of equipment and materials used in research laboratories.

В рамках Днів енергії планується проведення виставки енергоефективного обладнання і матеріалів, семінарів для енергоменеджерів міста і різних розважальних і пізнавальних програм для громадськості.
Within Energy Days an exhibition of energy-efficient equipment and materials, workshops for the city's energy managers and various entertainment and educational programs for the public are planned.

Приділяється увага матеріалам, що стосуються використання метрології і стандартизації в зазначених сферах, а також опису обладнання і матеріалів, що використовуються в дослідних лабораторіях.
Attention is paid to the use of metrology and standardization in these areas, as well as the description of equipment and materials used in research laboratories.

Розрив цього виробничого ланцюга унеможливить їхню роботу, шахти Донбасу не мають інших ринків збуту вугілля, робота поза правовим полем України тягне серйозні юридичні наслідки для всіх покупців продукції, постачальників обладнання і матеріалів для цих підприємств.
The gap of this production chain will make it impossible for them to work at mines of Donbass, there are no other coal markets, work outside the legal field of Ukraine entails serious legal consequences for all buyers of products, suppliers of equipment and materials for these enterprises.

Приділяється увага використанню метрології і стандартизації в зазначених сферах, а також опису обладнання і матеріалів, що застосовуються в дослідних лабораторіях.
Attention also paid to the materials, which are concerned the use of metrology and standardization in the indicated spheres, and also to the description of equipment and materials, used in the research laboratories.

Графік дозволяє планувати і координувати роботу бригад, погоджувати дати поставки обладнання і матеріалів, відстежувати фактичне виконання робіт із запланованим, проводити корекцію запланованих робіт, якщо проект починає відставати від графіка або витрати перевищують закладені в бюджеті, щоб зосередити наявні ресурси на виконанні завдань, які дозволять виправити проблеми і усунути затримки.
The schedule allows you to plan and coordinate the work of brigades, agree on the date of delivery of equipment and materials, track the actual execution of work with the planned, adjust the planned work if the project starts to fall behind schedule or costs exceed budgeted to focus available resources on tasks that will allow correct problems and eliminate delays.

Приділяється увага матеріалам, що стосуються використання метрології і стандартизації в зазначених сферах, а також опису обладнання і матеріалів, що використовуються в дослідних лабораторіях.
Attention also paid to the materials, which are concerned the use of metrology and standardization in the indicated spheres, and also to the description of equipment and materials, used in the research laboratories.

В основі EPC контракту лежить принцип зосередження в руках однієї особи(генерального підрядника) трьох елементів процесу реалізації проекту, це- проектування(Engineering), постачання обладнання і матеріалів(Procurement) та будівництва(Construction).
EPC contract is based on concentration of three elements of the project implementation in hands of one person(contractor): Engineering, Procurement(of equipment and materials), and Construction.

Надалі ми будемо підвищувати здатність НАТО швидко і ефективно зміцнювати цих союзників, в тому числі шляхом здійснення підготовки інфраструктури, попереднього позиціонування обладнання і матеріалів та визначення розташування конкретних баз.
We will further enhance NATO's ability to quickly and effectively reinforce those Allies, including through preparation of infrastructure, prepositioning of equipment and supplies, and designation of specific bases.

Обладнання і матеріали для теплоізоляції.
Equipment and materials for heat-insulation.

Організація стоматологічної допомоги в клініках з сучасними технологіями, обладнанням і матеріалами.
Organization of dental care in clinics with modern technologies, equipment and materials.

Міжнародна науково технічна конференція та виставка" Машини обладнання і матеріали для нарощування видобутку та диверсифікації постачання нафти газу.
International Scientific and Technical Conference and Exhibition" Machines Equipment and Materials for Oil and Gas Production Increase and Delivery Diversification.

Обладнання і матеріали для виробництва альтернативних видів палива або виробництва енергії з альтернативних джерел; та.
Equipment and materials for producing alternative fuels or generating energy from alternative sources; and..

Протягом цього часу ми витратили не більше 1 тисячі доларів на обладнання і матеріали, здебільшого кошти пішли на чорнила для друку.
During this time, we hadn't really spent more than about a thousand dollars in equipment and materials, most of which was printer inks.

Операції Substance ресурсів-еквайрінг та спостереження до відповідного використання пристроїв, обладнання, і матеріали мали необхідність зробити конкретну функцію.
Operations of Substance Resources-Acquiring and observing to the suitable utilization of devices, facilities, and materials had a need to do specific function.

Операції продукт ресурсів, отримання та виявлення в напрямку відповідного використання інструментів, обладнання, і матеріали, необхідні серйозно, щоб зробити Зокрема працювати.
Operations of Product Resources-Obtaining and discovering towards the suitable utilization of tools, facilities, and materials needed seriously to do particular operate.