Що таке ОБМАНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• deception and
• fraud and
• deceiving and

Приклади вживання Обману та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ганебно, що влада намагається проштовхнути її шляхом маніпуляцій, обману та шантажу.
It is shameful that the authorities are trying to push it through manipulation, deception and blackmail.

Для деяких він дійсно є позбавленням від недружелюбності, неприязні, ворожнечі, обману та інших негативних моментів, які затьмарюють життя.
For some, it really is a deliverance from unfriendliness, hostility, hostility, deception and other negative moments that darken life.

Включає питання щодо інтерв'ювання, прийому заяв, отримання інформації з державних архівів, виявлення незаконних операцій, оцінки обману та написання звіту.
Includes questions about interviewing, taking statements, obtaining information from public records, tracing illicit transactions, evaluating deception and report writing.

Чи може бути виправданою спроба зробити людину щасливою на кілька годин шляхом обману та ігнорування моральних принципів?
Can be justified an effort to make somebody happy by fraud and without any moral concerns?

Український народ не делегував права порушувати Конституцію та проштовхувати мовний законопроект, який розколює суспільство, за допомогою обману та порушення законів.
The Ukrainian people did not delegate the right to violate the Constitution and push through the draft law on language splitting society with deception and violation of laws.

Дорога, і правда, і життя(Івана 14:6)- Він є єдиною дорогою до Бога, єдиною правдою у світі обману та єдиним істинним джерелом вічного життя.
Way, Truth, Life:(John 14:6)- Jesus is the only path to God, the only Truth in a world of lies, and the only true source of eternal life.

Навіть Дональд Трамп може погодитися з тим, що основною причиною, з якої він виграв вибори 2016 року, є те, що виборці не змогли стерпіти спадщини скандалу, обману та обструкції Гілларі Клінтон».
Even Donald Trump might agree that a major reason he won the 2016 election is because voters couldn't abide Hillary Clinton's legacy of scandal, deception and stonewalling.

Ці дії конкурентів мають ознаки перешкоджання виборчому праву громадян шляхом обману та розслідуються Національною поліцією України.
Such actions of competitors have signs of obstruction to electoral rights of citizens through a deceit, and are investigated by the National Police of Ukraine.

Тоді людина за попередньою змовою з іншим зловмисником, шляхом обману та зловживання довірою мешканки міста Загатала(Азербайджан) заволоділи її грошима в сумі 22, 5 тисячі манатів(понад 13 тисяч доларів- ред.)",- йдеться в повідомленні.
Then the person acting in collusion with another attacker, by deceit and abuse of trust of a resident of Zagatala(Azerbaijan) took control of its money in the sum of 22,5 thousand manats(more than 13 thousand dollars- ed.)”,- stated in the message.

Також він був визнаний винним у використанні завідомо підроблених документів та 5 епізодах заволодіння чужим майном шляхом обману та зловживання довірою(шахрайство).
He was also found guilty of knowingly using forged documents and five counts of appropriating another's property by deception and breach of confidence(fraud).

Що Аляска і Гаваї“в 1959 році були поглинені Сполученими Штатами шляхом обману та умисного порушення мандата і принципів ООН, і процесу самовизначення”.
The territory of Alaska and Hawaii in 1959 were absorbed by the United States through deception and deliberate breaches of the mandate and UN principles, and the process of self-determination”.

Навіть Дональд Трамп може погодитися з тим, що основною причиною, з якої він виграв вибори 2016 року, є те, що виборці не змогли стерпіти спадщини скандалу, обману та обструкції Гілларі Клінтон»,- говориться в документі.
Even Donald Trump might agree that a major reason he won the 2016 election is that voters couldn't abide Hillary Clinton's legacy of scandal, deception and stonewalling,” the piece started.

Проте, повага до свободи вираження та різноманітності не означає допустимість поширення обману та маніпуляцій та створення ситуацій, в яких люди не здатні приймати інформовані рішення.
However, cherishing diversity does not mean that one should allow the propagation of lies and manipulations to the extent that the public cannot make a well-informed decision.

Росії було надано численні можливості, щоб привести справи до ладу та знову приєднатися до глобальної антидопінгової спільноти на благо своїх спортсменів та чесності спорту, але вона вирішила замість цього продовжувати свою позицію обману та заперечення.
Russia was afforded every opportunity to get its house in order and re-join the global anti-doping community for the good of its athletes and of the integrity of sport but it chose instead to continue in its stance of deception and denial.”.

Читачкам пропонувалося долучитися до онлайн вебінару“Як жінці виграти місцеві вибори з мінімальним бюджетом без обману та маніпуляцій” і отримати робочу покрокову технологію перемоги на місцевих виборах.
Readers were encouraged to join an online webinar"How to win a local election with a minimal budget without fraud and manipulations" and get a working step-by-step technology to win local elections.

Свобода слова‒ це основна функція громадянського суспільства, яка забезпечує право громадян на інформацію, а вони тільки тоді будуть свідомими громадянами й будівельниками, і реформаторами своєї держави, коли матимуть повні, справжні знання про процеси в суспільстві, про все зможуть розмірковувати вільно й усвідомлено, без обману та помилок.
Freedom of speech is the fundamental function of civil society, which ensures the right of citizens to information, and only then will they be conscious citizens, builders and reformers of their state when they have full and genuine knowledge of the processes in society, can judge all things freely and knowingly, without deception and mistakes.

Ми як народ три століття прожили у фальшивій реальності, сприймаючи як норму те, що насправді було результатом обману та узурпації, представляючи самих себе не тими, ким ми є",- зазначив дипломат.
As a nation, we have lived for three centuries in a false reality, seeing as normal what was actually the result of deception and usurpation, imagining ourselves not to be those who we are in reality," the diplomat said.

Апостол, здається, запевнює, що в цій кінцевій смертельній боротьбі Антихриста(навіть якщо здаватиметься, що з допомогою нових хитрощів, обману та вигадок він набирає в світі більшої сили)[360] правдивий Господь землі, Цар царів, під час Своєї присутності затріумфує і остаточно, у великому часі утиску, цілковито ліквідує Антихриста і назавжди знищить його владу та облуди.
And the Apostle's assurance seems to be that, in this final death-struggle of Antichrist, notwithstanding he shall seem to gain increased power in the world by new stratagems, deceptions and combinations, yet the true:: page 360:: Lord of earth, the King of kings, in the time of his presence, will prevail; and shall finally, during the great time of trouble, utterly annihilate Antichrist and destroy forever his power and deceptions..

Ці слова, розуміємо, означають, що в час Господньої присутності(в даний час- від 1874 р.) за допомогою цієї системи Антихриста(одного з основних знарядь сатани для обману та контролю над світом), а також за допомогою всіх інших його знарядь диявол чинитиме найбільш відчайдушний опір новому порядку речей, близькому до встановлення.
We understand these words to imply that in the time of the Lord's presence(since 1874), through this Antichrist system(one of the principal of Satan's agencies for deceiving and controlling the world), as well as through all his other agencies, the devil will make a most desperate resistance to the new order of things about to be established.

Крім цього, вказаному кандидату- самовисуванцю інкриміновано ще 8 злочинів, пов'язаних із заволодінням грошових коштів шляхом обману та зловживання довірою, а також розтрату грошових коштів в особливо великих розмірах, які він вчинив упродовж серпня 2008- квітня 2010 років.
In addition, the candidate is charged with 8 more crimes related to appropriation of funds by fraud and breach of trust and embezzlement of funds in a large scale, which he committed during August 2008- April 2010.

Обман та ілюзія виникають як недолік.
The deception and illusion grow as a shortcoming.

Вона повірила у цей обман та з'їла декілька плодів.
She believed the lies and ate some of the fruit.

Е-здоров'я: обмани та надії.
E-health: hypes and hopes.

Я навчився люто ненавидіти будь-який обман та інтелектуальний удавання і пишатися відсутністю боязкості перед будь-яким завданням, на вирішення якої у мене є шанси.
I learned to hate any deception and intellectual pretense fiercely and to be proud of being fearless in the face of any task I might solve.

Недостатня підтримка, обман та емоційне виснаження є причинами того, чому ми падаємо на коліна і зітхаємо з поразкою.
Lack of support, deception and emotional exhaustion are the reasons why we fall down to our knees and let out a long sigh of defeat.

Урсула останні роки життя намагалась вести боротьбу із жорстокою, егоїстичною Фернандою, що зробила обман та лицемірство основою сімейного життя.
Last years, Ursula marred by the struggle with Fernanda, a cruel hypocrites, who made lies and hypocrisy the basis of family life.

Подорож зі смертю, обманом та лобом в Orient Express та по всьому світу у версії 2004 80 Навколо світу їздить на поїзді Mr. Fogg Istanbul.
Death, Deceit and Destiny Aboard the Orient Express, and in the 2004 version of Around the World in 80 Days, Mr. Fogg rides aboard the train to Istanbul.

Недостатня підтримка, обман та емоційне виснаження є причинами того, чому ми падаємо на коліна і зітхаємо з поразкою.
Lack of support, deception and emotional exhaustion are the most common reasons we fall on our knees and let out a long sigh of defeat.

Ким би не виявився лжепророк, останній обман та останнє відступництво світу будуть грандіозними, вони охоплять увесь світ.
Whoever the false prophet turns out to be, the final world deception and the final apostasy will be great, and the whole world will be caught up in it.