Що таке ОБМІНЯТИ ТОВАР Англійською - Англійська переклад

• exchange the goods
• exchange an item

Приклади вживання Обміняти товар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я можу обміняти товар?
How can I exchange goods?

Щоб обміняти товар необхідно:.
If an exchange of goods is required:.

Як я можу обміняти товар?
How can I exchange products?

Якщо виникла необхідність повернути або обміняти товар.
If you need to return or exchange an item.

Як я можу обміняти товар?
How can I exchange the goods?

Щоб обміняти товар, який не підійшов, у вас є два варіанти:.
You have two options to exchange a product that did not fit:.

Як повернути або обміняти товар?
How to return or exchange good.

Чи можна обміняти товар?
Is it possible to exchange goods?

Ви можете обміняти товар протягом 14 днів з моменту отримання замовлення.
You can exchange the goods within 14 days from the date of receipt of the order.

Є можливість повернути або обміняти товар протягом 7 днів.
There is no reason to return and exchange the goods for seven days.

Щоб грати, ви повинні обміняти товар на той, який знаходиться на його стороні.
To play, you must exchange an item for one that is at his side.

Якщо вас щось не влаштує в покупці, ви можете протягом тридцяти днів обміняти товар.
When you purchase goods at our stores, you have the possibility to exchange goods for others within 30 days.

Ви можете повернути або обміняти товар згідно з чинним законодавством.
You can return or exchange the goods in accordance with applicable law.

Обміняти товар на аналогічний при першому ж надходженні відповідного товару у продаж.
Exchange the goods for the same at the first entry of the commodity on sale.

Так, Ви можете повернути або обміняти товар на протязі 14 днів після здійснення покупки.
Yes, you can return or exchange a product within 14 days after the purchase.

Відсутність у Вас касового чека або іншого підтверджує оплату документа не позбавляє Вас можливості обміняти товар.
The absence of a cash check or other confirmation of payment of a document does not deprive you of the opportunity to exchange goods.

Наші клієнти можуть повернути або обміняти товар протягом 14 днів від дня його одержання.
Our customers can return or exchange goods within 14 days from the day they have been received.

Покупець має право обміняти товар неналежної якості протягом 30 днів, не враховуючи дня купівлі.
Buyer has the right to exchange the goods of improper quality for 30 days, not counting the date of purchase.

Якщо замовник наказав неправильний розмір, продукт або просто хоче обміняти товар, ми також можемо дозволити повернення.
If the customer has ordered an incorrect size, product or simply wants to exchange the item, we can also allow a return.

Flea market, Car boot sale(розм. барахо́лка)- один з видів базарів, що орендує місця для людей, які хочуть продати або обміняти товар.
A flea market(swap meet, garage sale) is a type of bazaar that rents or provides space to people who want to sell or barter merchandise.

Але якщо з якоїсь причини річ вам не підішла, у вас завжди є можливість повернути або обміняти товар протягом 14 днів з моменту отримання.
But if for some reason you have not come across, you always have the opportunity to return or exchange the goods within 14 days from the moment of receipt.

Споживач має право обміняти товар неналежної якості на аналогічний товар без дефектів, якщо такий є в наявності, або вибрати інший товар з асортименту на таку ж суму.
The consumer has the right to exchange goods of inappropriate quality for an similar product without defects, if there are available, or choose another product from the range for the same sum.

Згідно зі ст. 9 Закону України«Про захист прав споживачів», покупець має можливість протягом 14 календарних днів обміняти товар на аналогічний, якщо:.
According to Article 9 of the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights", the buyer has the opportunity within 14 calendar days to exchange goods for the same, if:.

Повернути гроші або обміняти Товар за вибором Покупця(якщо обмін Товару неможливий, тільки повернути гроші, сплачені Покупцем), в разі, якщо придбаний Покупцем Товар має погану якість або не відповідає зовнішньому вигляду, вказанному в Замовленні.
To repay the money or to exchange the Goods(at the Buyer's Choice, if the exchange of the Goods is not possible, then only to refund the money paid by the Buyer), in case if purchased by the Buyer is of poor quality or does not correspond to the appearance stipulated in the Order.

Протягом 14(чотирнадцяти) днів з моменту передачі Товару Клієнту(не рахуючи дня покупки) Покупець може повернути товар, якщо він не підійшов Покупцеві за кольором, розміром, фасоном, формою, габаритами, з інших причин не може бути ним використаний за призначенням, або обміняти Товар належної якості на аналогічний у Продавця.
Within 14(fourteen) days after the transfer of the Goods to the Client(not counting the date of purchase), the Buyer may return the goods if it did not fit the Buyer in color, size, shape, shape, size, for other reasons, it can not be used for its intended purpose, or exchange the Goods of the appropriate quality for a similar one from the Seller.

Якщо Вам не підійшов обраний розмір одягу, ми обміняємо товар за умови, що одяг був тільки приміряний і зберіг свій товарний вигляд.
If the chosen size does not fit you, we will exchange the product provided that it is in a new condition.

Якщо протягом гарантійного терміну товар, який ви у нас купили, вийшов з ладу з вини виробника і не може бути відремонтовано в авторизованому сервісному центрі, ми обміняємо товар на аналогічний або повернемо гроші.
Should the goods you have bought from us fail during the warranty period due to a manufacturer's fault, and its repair in the authorized service centre be impossible, we will exchange these goods or return you the money.

Якщо товар, який був придбаний у нас, виходить з ладу, якщо це не викликано надмірним використанням або надзвичайним зносом, ми організуємо ремонт безкоштовно для клієнта або обміняємо товар на еквівалентний альтернативний продукт.
If an item that was purchased from us is going defective and that is not caused by immoderate use or extreme wear, we will arrange a repair free of charge for the customer, or will exchange the item for an equivalent alternative product.

Якщо товар, який був придбаний у нас, виходить з ладу, якщо це не викликано надмірним використанням або надзвичайним зносом, ми організуємо ремонт безкоштовно для клієнта або обміняємо товар на еквівалентний альтернативний продукт.
If an item that was purchased from MusiX AG is going defective not caused by immoderate use or extreme wear, MusiX will arrange a repair free of charge for the customer, or will exchange the item for an equivalent alternative product.

У разі виявлення протягом встановленого гарантійного строку істотних недоліків, які виникли з вини виробника, в Товарі, який ви у нас купили, або він вийшов з ладу з вини виробника і не може бути відремонтовано в авторизованому сервісному центрі, ми обміняємо товар на аналогічний або повернемо гроші.
In case of detection within the specified warranty period of significant shortcomings that arose through the fault of the manufacturer, to the goods you have bought, or he has failed through the fault of the manufacturer and can not be repaired by an authorized service center, we will exchange the product with a comparable or refund the money.