Що таке ОБОРОНИ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• defense of the state

Приклади вживання Оборони держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборони держави.
State Defense Sector.

Сектору оборони держави.
State Defense Sector.

Змушує серйозно замислитись над додатковим зміцненням оборони держави.
Makes you seriously think over the additional strengthening of state defense.

Синхронізоване набуття спроможностей складовими сектору оборони держави, розвиток однотипного озброєння та військової техніки;
Synchronized gaining of capabilities of the State Defense Sector components, same type armament and military equipment development;

Останній- Основи стратегії національної безпеки та оборони держави.
Last- Fundamentals of the national security strategy and defense of the state.

Цей закон спрямований на посилення спроможності захисту і оборони держави в зоні проведення АТО- це окремі райони Донецької і Луганської областей.
This law is aimed at improving the ability of protection and defense of the state in the area of the ATO is that certain areas of Donetsk and Lugansk regions.

Україна успішно впроваджує докорінні зміни у сфері безпеки і оборони держави.
Ukraine successfully implements significant changes in the sphere of security and defense of the state.

За таких умов відносно чисельний флот Швеції швидко застарів та перестав відповідати вимогам оборони держави від реального та агресивного противника.
Under such conditions, the relatively large fleet of Sweden quickly became obsolete and ceased to meet the requirements of state defense from a real and aggressive adversary.

Дослідження потенціалу реалізації різних проектів у сфері безпеки і оборони держави.
Research of the potential of various projects in the field of security and defense of the state.

Парламент Швеції та Уряд з розумінням ставився до вирішення проблем оборони держави з морського напрямку.
The Swedish Parliament and the Government understood the issues of defense of the state on the sea.

Налагодження ефективної взаємодії законодавчої та виконавчої гілок влади для забезпечення повноцінного розвитку сил оборони держави;
Set-up of effective cooperation of legislative and executing power to ensure complete development of the State Defence Forces;

Детальний аналіз проведених дій усіх складових сектору оборони держави в умовах воєнного стану дозволить усунути виявлені проблеми і посилить бойові спроможності наших Збройних Сил».
A detailed analysis of the actions taken by all the components of the state defense sector under the martial law will allow to resolve the problems detected and to increase the combat capabilities of our Armed Forces”.

Маю на увазі оголошення АТО, хоча всі розуміли, що за своїм змістом це- ведення бойових дій задля забезпечення оборони держави.
I mean the announcement of the Anti-Terrorist Operation, although everyone understood that, in its content, it was the holding of military operations for the defense of the state.

Це, зокрема, обґрунтовувалося необхідністю: поєднання та взаємоузгодження в такому Плані документів щодо організації оборони держави з документами щодо стратегічного застосування сил оборони;.
This, in particular, was justified by the necessity of: combining and co-ordinating in such a Plan documents on the organization of state defense with documents on the strategic use of the forces of defense;.

Федеральний уряд країни не втручається в управління кантонів і займається міжнародними економічними і політичними відносинами, а також питаннями оборони держави.
The federal government of the country does not interfere in the administration of the cantons and deals with international economic and political relations, as well as issues of state defense.

Третя- набуття спроможностей Збройних Сил України для гарантованої відсічі збройній агресії, оборони держави та участі в підтриманні миру і міжнародної безпеки.
The third goal is the obtaining of the capabilities which enable the Armed Forces of Ukraine to repel the armed aggression, maintain defense of the state and participate in the peace and international security ensurance.

У заяві, опублікованій вчора Радою безпеки України, йдеться про тривалу дискусію пов'язану з використанням криптовалюти в Україні під час зустрічі, присвяченій питанням безпеки і оборони держави.
A statement released by Ukraine's security council yesterday reveals a prolonged discussion on the advent of cryptocurrencies in Ukraine during a meeting centered on matters related to the security and defense of the state.

До того ж, відповідно до законодавства Генштаб виконує завдання із планування оборони держави та стратегічного планування застосування сил оборони, засад здійснення яких у ньому також немає.
In addition, according to the law, the General Staff performs tasks of planning the defense of the state and strategic planning of the use of the forces of defense, the principles of which it also does not exist.

Досвід Дніпра багато років показує приклад всій Україні, як великі спільноти людей можуть об'єднуватися заради змін, скидати із себе стереотипні образи і бути надійною базою оборони держави.
The best practices of Dnipro are an example for the whole Ukraine, as large consolidated communities can be united for the sake of change, erode stereotypes and be a reliable base for the defense of the state.

У ході операцій(бойових дій) на морі щодо оборони держави основними цілями застосування Військово-Морських Сил Збройних Сил України мають стати недопущення дій противника(Sea Denial) та, у подальшому, контроль за визначеною ділянкою моря(Sea Control).
In the course of operations(combat) at sea related to the defence of the state, the main purposes of the use of the Naval Forces should be Sea Denial(prevention of enemy action) and, subsequently, Sea Control over the designated area.

Водночас 10 вересня у згаданому районі українським штабом були запроваджені обмеження, пов'язані з безпекою,«з метою забезпечення національної безпеки, підтримання миру, сприяння заходам з оборони держави та протидії тероризму».
On the other hand, security restrictions were introduced in the area, on 10 September, by Ukrainian headquarters of the security operation“for the purpose of providing for national security, promoting peace, contributing to the country's defense, and countering terrorism”.

Серед іншого, експерти мають намір провести низку профільних досліджень, зокрема, ознайомити владу, експертні організації та громадськість із альтернативними підходами до розвитку сил оборони держави, нарощування оборонного потенціалу, подолання наявних проблем функціонування ОПК.
Among other things, the experts intend to conduct a number of specialized studies, in particular, to acquaint the authorities, expert organizations and the public with alternative approaches to the development of the country's defense forces, build up defense capabilities, and overcome the existing problems of the operation of the defense industry.

Я хотів би звернутися до народних депутатів завтра прибути в Київ на позачергове засідання Верховної Ради для того, щоб ми провели у закритому режимі обговорення проекту рішення і відповідального прийняття необхідного рішення для забезпечення оборони держави»,- сказав Глава держави..
I would like to appeal to the people's deputies to arrive tomorrow in Kyiv for an extraordinary session of the Verkhovna Rada in order to hold a closed discussion of the draft decision and make a responsible decision for the defense of the state," the Head of State said.

Слід мати на увазі і те, що стратегічне керівництво ЗСУ, керівництво в сферах національної безпеки і оборони держави є виключно прерогативою Президента України як Верховного Головнокомандувача ЗСУ(див. п. 17 статті 106 Конституції України). Отже в абз.
It should also be borne in mind that strategic guidance The Armed Forces of Ukraine, the leadership in the areas of national security and defense of the state is exclusively the prerogative of the President of Ukraine as the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces(see Article 17 of Article 106 of the Constitution of Ukraine). So in par.

З огляду на це, рекомендується Президентові України доручити Міністерству оборони підготувати та подати у встановленому порядку зміни до Закону України«Про оборону України», які визначатимуть засади: організації та проведення оборонного планування; управління оборонними ресурсами; планування оборони держави;
Given this, recommended President of Ukraine Instruct the Ministry of Defense to prepare and submit, in accordance with the established procedure, amendments to the Law of Ukraine"On Defense of Ukraine", which will determine the principles: organization and implementation of defense planning; management of defense resources; planning of state defense;

Генштаб ЗСУ стане головним органом військового управління з планування оборони держави, стратегічного планування застосування сил оборони, координації та контролю за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та силами оборони..
The General Staff of the Armed Forces will become the main body military management from the planning of the state defense, strategic planning of the use of defense forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local government bodies and defense forces.

Основи забезпечення національної безпеки Придністровської Молдавської Республіки, оборони держави, створення й діяльність Збройних сил Придністровської Молдавської Республіки, інших військових організацій держави, воєнізованих формувань, державних служб безпеки, органів внутрішніх справ, інших сил забезпечення безпеки визначаються законом.
The fundamentals of ensuring national security of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, defense of the state, establishing and functioning of the Armed Forces of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, other military organizations of the state, paramilitary formations, state security services, law-enforcement organs, other security forces, shall be established by the law.

Відповідно до них Генштаб ЗСУ має статус головного військового органу, що здійснює планування оборони держави, управління(а не стратегічне керівництво) застосуванням Збройних Сил України, координацію та контроль за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, військовими формуваннями та правоохоронними органами.
According to them, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine has the status of the main military body, which carries out planning of defense of the state, management(and not strategic direction) the use of the Armed Forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local self-government bodies, military formations and law-enforcement bodies.

Тут питання не в економіці, а в обороні держави.
The issue here is not the economy, but in defense of the state.

Без цього закону неможлива оборона держави.
Defence of the state is impossible without that law.