Що таке ОБОХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of both states
• of both countries
• of both parties
• of both nations

Приклади вживання Обох держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральними Органами обох Держав.
The Central Authorities of both Parties.

У житті обох держав було чимало відмінностей.
In the life of both countries have many differences.

Як історично внутрішні води обох держав;
Historically internal waters of both the countries;

А активні політики обох держав окреслили свої позиції.
While active politicians of both the states defined their positions.

Порівняння еволюції політики обох держав.
Compare the political transformations of both countries.

Компетентні органи обох Держав-учасниць дійшли згоди на.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such.

Це- важлива подія в історії обох держав.
This is a shameful event in the history of both countries.

Громадяни обох держав можуть відвідувати без віз 180 країн.
Citizens of both countries can visit 180 other territories without a visa.

Однак такий розвиток ситуації був би катастрофою для обох держав.
To lose that would be a disaster for both nations.

Декларація була ратифікована парламентами обох держав 8 грудня 1956 року.
The declaration was ratified by both states on December 8, 1956.

Поважаючи суверенітет і незалежність обох держав.
And having guaranteed the sovereignty and independence of each state.

Декларація була ратифікована парламентами обох держав 8 грудня 1956 року.
The parliaments of both countries ratified that declaration on December 8, 1956.

Відносини були встановлені після проголошення незалежності обох держав.
Relations were established after the independence of both nations.

І в інтересах обох держав буде, щоб ці відносини зміцнювалися.
I believe it is in the mutual interest of both countries to continue to strengthen these ties.

Бажаючи посилити економічне співробітництво для взаємної вигоди обох Держав.
Wishing to deepen economic cooperation for mutual advantage of both states.

Декларація була ратифікована парламентами обох держав 8 грудня 1956 року.
The declaration was ratified by the two countries' parliaments on December 8, 1956.

Ціною, однак, стане послаблення міжнародних позицій обох держав.
However, the weakening of the international positions of both states will be a price.

Державна мова обох держав знає досить добре, так як вчить його з дитинства.
The state language of both states knows quite well, since it teaches him since childhood.

Зазвичай процедура така: Суд проводить комунікацію з урядами обох держав.
Usually the procedure is as follows: the Court communicates with the governments of both states.

При такій пасивності влади обох держав, сценарій подій в регіоні цілком очевидний.
With such passivity of the authorities of both states, the scenario of events in the region is quite obvious.

Керуючися бажанням упорядкувати режим взаємних поїздок громадян обох держав.
Being guided by desire to arrange the mode of mutual trips of citizens of two states.

Відомства обох держав висловили надію на подальше тісне співробітництво і спільну боротьбу зі злочинністю.
The authorities of both states expressed their hope for further close cooperation and joint struggle against crime.

Численні колізії між законодавствами обох держав які можуть негативно вплинути на правовий статус такої особи.
Numerous conflicts between the laws of both states that may adversely affect the legal status of such a person.

Проведено два раунди політичних консультацій між профільними департаментами зовнішньополітичних відомств обох держав.
There were conducted six rounds of political consultations between the Foreign Ministries of both countries.

Минулого року голови обох держав зустрічалися багато разів, досягнуто багатьох важливих консенсусів.
He said leaders of both countries have met several times this year and reached important consensus on comprehensive cooperation.

Влада обох держав повинна виконувати свої зобов'язання в рамках угоди про асоціацію та припинити політичні репресії та переслідування.
The authorities of both States must honour their accession commitments and cease political prosecution and harassment.

Він наголосив, що інтересам обох держав відповідає приведення торгової політики до норм і правил Світової організації торгівлі.
It is in the interests of both countries to bring our trade policy in line with World Trade Organisation rules and standards.

Глави обох держав відіграють вирішальну і надмірну роль у зовнішній політиці, і на цьому ґрунті між ними відбулося особисте зближення.
The heads of both countries play a decisive and oversized role in foreign policy, and they have established a personal rapport with each other.

Визнаючи, що Угода про режим, який буде застосовуватись до таких інвестицій, сприятиме обігу приватного капіталу та економічному розвитку обох Держав;
Recognizing that agreement upon the treatment to be accorded such investment will stimulate the flow of private capital and the economic development of both Parties;

Залізничні підприємства обох держав співпрацюватимуть в сфері міжнародних вантажних перевезень, а також в рамках контейнерного поїзда«ЗУБР» і Середньоазіатського транспортного коридору.
Railway companies of both countries will cooperate in the field of international freight transport, as well as within the framework of container train ZUBR and transport corridor of Central Asia.