Що таке ОБРАМЛЕННЯ ВІКОН Англійською - Англійська переклад

• window decoration
• window decorations
• framing windows

Приклади вживання Обрамлення вікон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обрамлення вікон.
Window Decoration.

Включати обрамлення& вікон.
Include& window decorations.

Обрамлення вікон.
Window decorations.

Як виключити обрамлення вікон.
Exclude Window decorations.

Обрамлення вікон, дверей.
Framing windows, doors.

Глянцево-чорне обрамлення вікон.
Gloss Black Window Surround.

Не знайдено бібліотеку додатків обрамлення вікон.
No window decoration plugin library was found.

Обрамлення вікон Quartz з дуже тонкою смужкою заголовка.
Quartz window decorations with extra-small title bar.

Круглі карнизи підходять для обрамлення вікон в кімнаті будь-якої величини.
Round curtain rods suitable for framing windows in a room of any size.

Типове обрамлення вікон у& kde; 4. 4 називається« Oxygen».
Kde; 4.4 default window decoration is called"Oxygen".

Якщо ввімкнено, знімок буде також містити обрамлення вікон.
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations.

Виберіть обрамлення вікон. Це вигляд та поведінка обох, границь вікна та його маніпулятора.
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.

У режимі Вікно під вказівником типово увімкнено Включати обрамлення вікон.
Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode.

А класичне обрамлення вікон з поєднанням щільних штор і тюлі створює відчуття затишку. спальня:.
And the classic frame of windows with a combination of dense curtains and tulle creates a feeling of comfort. Bedroom:.

Підказки можуть бути дуже корисними, якщо ви встановили нетиповий порядок кнопок, а потім змінили обрамлення вікон на таке, з яким ви ще недостатньо знайомі.
The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration.

Якщо вибрано, обрамлення вікон будуть малюватися з використанням кольорів смужки заголовку. Інакше, будуть вжиті кольори звичайних меж вікна..
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.

Відмінністю даного віконного рішення від інших є наявність невеликих виступів на бічних сторонах обрамлення вікон.
The difference between this window decision and the other is the presence of small protrusions on the sides of the window frames.

Щоб побачити на нижній панелі попередній перегляд стилю обрамлення вікон, оберіть його зі спадного списку вгорі вікна.
Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.

Якщо вибрано, рамки обрамлення вікон будуть намальовані за допомогою кольорів смужки заголовка. Інакше, вони будуть намальовані за допомогою звичайних кольорів рамки.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.

Режим роботи ефектів стільниці(композитне відтворення). Увімкнені різновиди ефектів. Обрамлення вікон. Особливі правила роботи вікон або налаштування. @ info examples about information the user can provide.
State of Desktop Effects(Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.

Карнизи і обрамлення вікон суцільно покриті різьбленим рельєфним орнаментом, який з іншими декоративними прикрасами гармонійно зливається в загальний архітектурно-художній образ всієї будівлі.
The windows ledges and frames are entirely covered with carved relief ornament which with other decorative ornaments harmoniously merges in the overall architectural and artistic image of the building.

Головний ресурс елементів перетворення вигляду& kde;(icandy), тут ви знайдете теми, обрамлення вікон, шпалери, курсори миші та піктограми для вашої стільниці& kde;. Крім того на цьому сайті міститься розділ настанов щодо того, яким чином можна встановити всі ці елементи стільниці.
The paramount resource for& kde; icandy, including themes, window decorations, wallpapers, mouse themes and icons for your& kde; desktop. Note also that the site contains a howto section on how to install the most common of these.

Сучасні технології дають можливість будь-якій людині побудувати свій будинок за індивідуальним проектом, відповідно зі своєю мрією, тому класичний стиль фасаду знову в моді, і стандартне обрамлення вікон полуколоннами, встановленими на кронштейнах актуально як ніколи.
Modern technologies make it possible for any person to build his house on an individual project, according to his dream, therefore, the classical style of the facade is again in fashion, and the standard framing of windows with semi-columns, installed on the brackets is more urgent than ever.

З міркувань доступності деякі теми обрамлення вікон підтримують дуже широкі елементи обрамлення. Якщо тема підтримує такі елементи, ви зможете тут обрати ширину обрамлення. Широкі елементи обрамлення легше побачити людям з вадами зору, на них легше навести вказівник людям з обмеженими руховими можливостями, або людям, яким важко користуватися мишею.
For accessibility purposes, some window decorations support extra wide borders. If this is available, you can also choose a border size here. These large borders are easier to see for low vision users, and easier to grab for people with limited mobility or difficulty using a mouse.

Модуль керування обрамленнями вікон.
Window Decoration Control Module.

Кольорове обрамлення вікна.
Colored window border.

Цей тип 1GQN з посиленням обрамлення вікна має надійне якість.
This 1GQN type with strengthening framed box has the reliable quality.

Вільний простір обрамлення вікна візуально не перевантажує крихітну кухню, дає багато світла.
The free space of the window frame does not visually overload the tiny kitchen, it gives a lot of light.

Вмикає повноекранний режим. Зауважте, що повноекранний режим відрізняється від режиму презентації, оскільки єдиною відмінністю повноекранного режиму від звичайного є те, що буде сховано обрамлення вікна, смужку меню і панель інструментів.
Enables the full screen mode. Note that full screen mode is different from presentation mode insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar.

Обрамлення для вікон прямим чином пов'язано з зовнішнім оздобленням фасаду.
Framing for windows is directly connected with the exterior decoration of the facade.