Що таке ОБРАНОГО ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• chosen path

Приклади вживання Обраного шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай не відвернуть тебе від обраного шляху.
Let no one steer you away from your course.

Розчарування у правильності обраного шляху розвитку(побудова комунізму);
Disappointment in the correctness of the chosen path development(construction of communism);

Багато духів працюють з вами і вони ведуть вас уздовж вашого обраного шляху.
Many souls are working with you and they are guiding you along your chosen path.

Ми були послідовними, і ніхто не міг звернути нас з обраного шляху»,- каже Президент.
We were consistent and nobody could turn us away from the chosen path,” the President emphasized.

І протягом усіх цих років ми тільки переконалися у вірності обраного шляху.
And throughout all these years we have been confident in the correctness of the chosen path.

Спочатку- за себе, за правильність обраного шляху; потім- за інших, які йдуть за ним.
First, for themselves, for the correctness of the chosen path and then for others who follow him.

Ті, хто вже еволюціонував до вищих вимірів будуть допомагати вам уздовж вашого обраного шляху.
Those who have already evolved to the higher dimensions will help you along your chosen path.

Хоча до 30 років більшість вважає, що повинні дотримуватися обраного шляху, ніколи не пізно почати все з початку.
Although the age of 30 the majority believes that the need to adhere to the chosen path, never too late to start over.

Вони вам рівня і тільки відрізняються в тому, як далеко вони пройшли уздовж їх обраного шляху.
They are your equals and only different in respect of how far they have travelled along their chosen path.

Така людина бере відповідальність, спочатку- за себе, за правильність обраного шляху, а потім і за інших, які йдуть за ним.
First, for themselves, for the correctness of the chosen path and then for others who follow him.

Він зазначив, що майбутні п'ять років стануть можливістю забезпечити незворотність обраного шляху.
The Prime Minister emphasized the next five years will ensure irreversibility of the chosen path.

Хоча до 30 років більшість вважає, що повинні дотримуватися обраного шляху, ніколи не пізно почати все з початку.
Although by the age of 30, the majority believes that we should stick to the chosen path, it is never too late to start all over again.

Очільник української делегації відзначив, що перший етап реформи, 2014-2018 роки, продемонстрував правильність обраного шляху.
The head of the Ukrainian delegation noted that the first stage of the reform, 2014-2018, confirmed that the chosen path was current.

Крім того, щоб надати такий« тканини» електропровідність уздовж обраного шляху, вчені додавали до розчину молекули білків- токсинів.
Furthermore, to impart a"fabric" conductivity along the selected path, researchers added to a solution of protein- molecule toxins.

Він наголосив, що саме зміни до Конституції забезпечать незворотність обраного шляху, незворотність реформ.
He noted that these were the constitutional amendments to ensure inevitability of the selected path, and irreversible character of the reforms.

Даний аркан символізує сумнів в правильності рішень або обраного шляху, а також акцентує увагу на невпевненості людини в собі.
This lasso symbolizes doubt about the correctness of the decisions or the chosen path, and also focuses attention on the insecurity of a person in himself.

Вірність обраного шляху і формату хвилі підтверджує популярнейший фестиваль« MAXIDROM», який вперше був організований радіостанцією в 1995 році.
Loyalty to the chosen path and wave format proves popular festival«MAXIDROM», which was first organized by the radio station in 1995.

Оскільки ми можемо бачити більшу картину, ми можемо відвернути будь-яку спробу створити труднощі, які затримають вашу еволюцію, або прогрес уздовж вами обраного шляху.
Because we can see the larger picture we can pre-empt any attempt to create difficulties that will delay your evolution, or progress along your chosen path.

Нижченаведене розгляд призначено для кращого розуміння еквівалентності шляхів і дозволить уникнути з'ясування деталей обраного шляху при використанні закону потоку.
A discussion follows intended to understand better the equivalence of paths and escape the particulars of path selection when using the flux law.

Але незалежно від обраного шляху, ForexChief надає партнеру всю необхідну підтримку в розвитку бізнесу, використовуючи індивідуальний підхід до кожного проекту.
However, regardless of the path chosen, ForexChief provides the partner with all required support for business development, with an individual approach to each project.

Референдум теж не прискорить приєднання України до військово-політичного блоку, але підтвердить правильність обраного шляху нинішньої української влади.
The referendum also will not speed up Ukraine's accession to military-political bloc, but will confirm the correctness of the chosen path of the current Ukrainian authorities.

Спортсменам і захоплюються дієтами досить роз'яснити шкідливий характер обраного шляху, показати вплив на подальші зміни в організмі, прогноз здоров'я.
For athletes and fond of diets, it is enough to explain the harmful nature of the chosen path, to show the effect on further changes in the body, the health forecast.

Думка дітей у цьому випадку зайнята тим, як вирішити проблему, які раціональні способи її вирішення вибрати, де знайти переконливі аргументи, що доводять правильність обраного шляху.
The thought of children in this case is occupied by how to solve a problem, what to find rational ways of its decision where to find the convincing arguments proving correctness of the chosen way.

Ми пишаємося отриманим званням«Лідер року 2018», адже це підтвердження правильності обраного шляху, свідчення ефективності нашої роботи й гарантія високої якості послуг, що ми надаємо нашим гостям!
We are proud to receive the award“Leader of the Year 2018”, that confirms that the chosen path is correct and it is the evidence of our work effectiveness and the guarantee of the high quality services that we provide to our guests!

Справді, у творчості майже всіх представників київської частини архіву можна відшукати ознаки обидвох іпостасей, однак відзначимо, що перед жодним не поставало сумнівів щодо вірності обраного шляху- шляху незалежної життєвої позиції і творчої свободи.
In fact, in the works of almost all representatives of the Kyiv part of the archive, one can find signs of both types, but we should note that no one doubted the chosen path- the path of independent personal stance and creative freedom.

Ми пишаємося отриманим званням«Лідер року 2018», адже це підтвердження правильності обраного шляху, свідчення ефективності нашої роботи й гарантія високої якості послуг, що ми надаємо кінцевому споживачу.
We are proud of the title the“Leader of the Year 2018”, as it is a confirmation of the correctness of the chosen path, evidence of the efficiency of our work and the guarantee of the high quality of services that we provide to the end user.

Так в професії відбувається реалізація закладеного потенціалу та обраного шляху, в навчальному же закладі формується не тільки спосіб життя людини шляхом накладення певних нормативних обмежень, але також закладаються основи моральності, способів соціальної взаємодії, економічної грамотності.
So in the profession, the realization of the potential and the chosen path takes place, in an educational institution, not only a person's way of life is formed by imposing certain regulatory restrictions, but also the foundations of morality, methods of social interaction, economic literacy are laid.

Слідувати обраному шляху.
Follow the Chosen Path.

Завжди йде строго по обраному шляху.
Always goes strictly on the chosen path.