Що таке ОВАЙН Англійською - Англійська переклад

• owain

Приклади вживання Овайн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Овайн Йомен.
Owain Yomen.

Гвінеду Овайн Лаугох.
Gwynedd Owain Lawgoch.

Овайн Гліндур досягнувши.
Owain Glyndŵr.

Товариства Овайна Гліндура.
The Owain Glyndŵr Society.

Овайн принц Уельський.
Owain Prince of Wales.

І це був останній раз, коли Овайна бачили живим його вороги.
That was the last time that Parker saw his friend alive.

Ходили чутки, що Овайн нарешті відступив у свої будинки в Кентчерчі.
It was rumoured that Owain finally retreated to their home at Kentchurch.

І це був останній раз, коли Овайна бачили живим його вороги.
This was the last time that Owain was seen alive by his enemies.

У 1410 році Овайн приготував своїх воїнів для останнього рейду вглиб Шропшира.
In 1410, Owain readied his supporters for a last raid deep into Shropshire.

Загадка Джека Кента і доля Овайна Гліндура Алекс Гібон.
The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr Alex Gibbon.

Він стверджував, що переговори і компроміс можуть переконати Овайна закінчити повстання.
He argued that negotiation and compromise could persuade Owain to end his revolt.

У відповідь на це, сер Едмунд уклав союз з Овайном і одружився з однією з його дочок, Катрін.
In response, Sir Edmund negotiated an alliance with Owain and married one of Owain's daughters, Catrin.

Овайн успадкував від батька трон Гвінеду наступного року і правив до смерті, що прийшла 1170-го.
Owain followed his father on the throne of Gwynedd the following year and ruled until his death in 1170.

Нарешті, Кармартен, одна з головних точок Англії на території південно-західного Уельсу, був взятий в облогу і захоплений Овайном.
Finally, Carmarthen, one of the main English power-bases in the west, fell and was occupied by Owain.

Овайн рушив далі на південь, вниз по долині річки Аск до узбережжя, спаливши Аск і захопивши замки Кардіфф і Ньюпорт.
Owain pushed on down the valley of the River Usk to the coast, burning Usk and taking Cardiff Castle and Newport Castle.

Хоча переговори з Шотландією та Ірландією не увінчалися успіхом, Овайн в основному сподівався на допомогу все тих же бретонців і Франції.
Although negotiations with the lords of Ireland were unsuccessful, Owain had reason to hope that the French and Bretons might be more welcoming.

Вересня 1400 року Овайн почав діяти і був проголошений принцом Уельським при невеликій групі його послідовників, включаючи його старшого сина, братів та декана Санкт-Асафа.
On 16 September 1400, Owain acted, and was proclaimed Prince of Wales by a small band of followers which included his eldest son, his brothers-in-law, and the Dean of St Asaph.

У 1370-их останній представник чоловічої лінії династії Гвінеду Овайн Лаугох двічі планував вторгнення в Уельс з допомогою французьких військ.
In the 1370s, Owain Lawgoch the last representative in the male line of the ruling house of Gwynedd planned two invasions of Wales with French support.

У 2006 році Едріан Джонс, президент товариства Овайна Гліндура, зробив сенсаційну заяву:«Чотири роки тому ми відвідали прямого нащадка Гліндура(сера Джона Скудамора), в Кентчерчі, в Абергавенні.
The Owain Glyndwr Society's president Adrien Jones, claimed in 2006"Four years ago we visited a direct descendant of Glyndwr,(Sir John Scudamore), at Kentchurch Court, near Abergavenny.

У 1370-их останній представник чоловічої лінії династії Гвінеду Овайн Лаугох двічі планував вторгнення в Уельс з допомогою французьких військ.
In the 1370s the last representative in the male line of the ruling house of Gwynedd, Owain Lawgoch, twice planned an invasion of Wales with French support.

У 2006 році Едріан Джонс, президент товариства Овайна Гліндура, зробив сенсаційну заяву:«Чотири роки тому ми відвідали прямого нащадка Гліндура(сера Джона Скудамора), в Кентчерчі, в Абергавенні.
In 2006, Adrien Jones, the president of the Owain Glyndŵr Society, said,"Four years ago we visited a direct descendant of Glyndŵr(Sir John Scudamore), at Kentchurch Court, near Abergavenny.

Насправді, іще в 1401 році Готспур, можливо, вів таємні переговори з Овайном і з іншими керівниками повстання, щоб спробувати домовитися про врегулювання подій.
In fact, as early as 1401, Hotspur may have been in secret negotiations with Owain and other leaders of the revolt to attempt to negotiate a settlement.

Овайн був змушений тікати в Ірландію, а коли повернувся в 1116 році, то був вбитий, коли його загін чисельністю 50 чоловік був підступно атакований військом Джеральда, яке йому дав король Англії.
Owain himself was obliged to go into exile in Ireland and when he returned in 1116, he was killed when his retinue of fifty men at arms was cunningly attacked by Gerald and his large cohort as they both traveled to aid the king of England.

Його герб такий же, як у Ллівеліна, але червоний колір заміннено на синій.[2][3] 1404- c. 1415 Овайн Гліндур Герб Овайна Гліндуру має походження від родів Диневурів і Матравалів.
His arms are the same as those of Llywelyn, but with Azure replacing Gules.[27][28] 1404- c.1415 Owain Glyndŵr The arms of Owain Glyndŵr were supposedly based on those of the houses of Dinefwr and Mathrafal.

Адам з Аска, який у свій час був прихильником Гліндура, зробив наступний запис у літописі під 1415 роком: Після чотирьох років приховування від Короля і Королівства, Овайн Гліндур помер і був похований його послідовниками в темну ніч.
Adam of Usk, a one-time supporter of Glyndŵr, made the following entry in his Chronicle under the year 1415:"After four years in hiding, from the king and the realm, Owain Glyndŵr died, and was buried by his followers in the darkness of night.

Він також є персонажем Шекспіра у творі Генріх IV, частина 1 і був героєм британського телебачення Джеймса Гілла UK TV у фільмі Овайн, принц Уельський, мовлення якого відбувалося в 1983 році, в перші дні, на каналі 4/S4C.
He is also a character in Shakespeare's Henry IV, Part 1 and was the hero of James Hill's UK TV movie Owain, Prince of Wales, broadcast in 1983 in the early days of Channel 4/S4C.

Гібон вказує на ряд подібностей між Шоном Кентом і Гліндуром(включаючи зовнішній вигляд, вік, освіта і характер), і стверджує, що Овайн провів свої останні роки, живучи в Еліс видаючи себе за старого францисканського ченця.
Gibbon points out a number of similarities between Siôn Cent and Glyndŵr(including physical appearance, age, education, character) and claims that Owain spent his last years living with Alys passing himself off as an aging Franciscan friar and family tutor.