Що таке ОВОЧАМ Англійською - Англійська переклад

• vegetables

Приклади вживання Овочам Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому особливу увагу приділяють овочам.
We pay particular attention to vegetables.

Дати овочам охолонути, нарізати кубиками сир«Добродар».
Let the vegetables cool off, dice Dobrodar.

Нанесення шкоди овочам і фруктам, зростаючим по близькості.
Damage to vegetables and fruits, growing near.

Овочевий сік не можна вважати рівноцінною заміною цільним овочам.
Vegetable juice cannot be a substitute for vegetables.

Потрібно віддавати перевагу овочам, фруктам і пісному м'ясу.
It is necessary to give preference to vegetables, fruits and lean meats.

Злийте воду і дайте овочам дійти до готовності під закритою кришкою.
Drain and let the vegetables reach the readiness under the lid closed.

Щоб уникнути цього, рекомендується віддавати перевагу овочам і фруктам.
To avoid this, it is recommended to give preference to vegetables and fruits.

Виключіть все солодке і борошняне, перевагу овочам, м'ясу, обов'язково чорний хліб.
Eliminate all the sweet and flourish, the preference for vegetables, meat, necessarily black bread.

Mace(мейс) надає незвичайний смак гострим і солоним стравам- соусам, супам, рису та овочам.
Mace(mace) gives an unusual taste to spicy and salty dishes- sauces, soups, rice and vegetables.

У їжі для вегетаріанців основне місце відведено овочам- з них складається 3/5 щоденного раціону.
In food for vegetarians, the main space is reserved for vegetables- one is 3/5 daily diet.

Саме завдяки овочам і підливі з томата риба виходить більш соковитою, ніжною і ароматною.
It is thanks to the vegetables and tomato sauce that the fish is made more juicy, tender and fragrant.

Відносяться до групи природних речовин(близько 400 видів), що додають колір овочам, фруктам і рослинам.
Belong to a group of natural substances(about 400 species), which give colour to vegetables, and fruits.

Таке"довголіття" овочам дають різні сорти, які поділяються за ступенем дозрівання плоду.
Such"longevity" vegetables give different varieties, which are divided according to the degree of ripening of the fruit.

Картопля відварна можна подати як гарнір до будь-якого основної страви- м'яса, рибі, овочам, яичнице, макаронів.
Boiled potatoes can be served as a side dish to any main course- meat, fish, vegetables, yaychnytse, macaroni.

Каротиноїди- це жиророзчинні поживні речовини, що надають фруктам і овочам червоного, помаранчевого та жовтого кольору.
Carotenoids: Are fat-soluble phytonutrients, which give fruit and vegetables red, orange and yellow colourings.

Завдяки цим п'яти овочам ви дасте вашому тілу імпульс, який допоможе зберегти ваше здоров'я і запобігти майбутнім хвороби.
By eating these five healthy vegetables, you can give your body the boost it needs to stay healthy and prevent future illness.

Тому овочі, вирощені на еко-фермах можуть стати серйозними конкурентами овочам, вирощеним на стандартних фермах.
Therefore, vegetables grown on eco-farms can become serious competitors to vegetables grown on standard farms.

У меню слід віддавати перевагу рибі, молочним продуктам, овочам, оливковій олії, в якій особливо багато олеїнової кислоти.
In the menu you should prefer fish, dairy products, vegetables, olive oil, which is particularly a lot of oleic acid.

Сироїдне меню(RVML)- це харчування для пасажирів, які надають перевагу лише сирим овочам і різноманітним свіжим фруктам.
Raw Vegetarian Meal(RVML)- This meal is for customers who prefer only raw vegetables with a variety of fresh fruit.

Постарайтеся обмежити споживання 1-2 чашками(240-480 мл) в день і по можливості віддавайте перевагу цілісним фруктам і овочам.
Try to limit your intake to 12 cups(240480 ml) per day, and opt for whole fruits and vegetables instead whenever possible.

Необхідно виключити шкідливу їжу, залишивши її лише на крайній випадок, віддати перевагу овочам і фруктам, зелені і горіхам.
To exclude junk food, leaving her only in extreme cases, give preference to vegetables and fruits, greens and nuts.

І я би приділила вірі більш важливе значення, ніж овочам, прибраній кімнаті, і так, навіть більшого значення, ніж хорошим оцінкам.
I would place a higher importance on faith than I would on vegetables, a clean room, and yes, even good grades.

Таким чином, зберігається більш високе співвідношення кисню з С02, що дозволяє овочам і фруктам зберігатися свіжими набагато довше.
In this manner a higher ratio of oxygen to CO2 is maintained, permitting vegetables and fruit to be stored fresh for much longer periods.

Не потрібно засипати їх щебенем або мостити плиткою- в цьому випадку коріння бур'янів можуть залишитися в грунті і пошкодити овочам або розсаді.
No need to fill up their gravel or paving tiles- in this case the roots of weeds can remain in the soil and damage the vegetables or seedlings.

У готуванні народилися 24 квітня треба намагатися більше уваги приділяти свіжим овочам і фруктам і рідше готувати жирні страви, це буде корисно і їм, і членам їх сімей.
In preparation born April 24 should try to focus more on fresh fruits and vegetables and less fatty food to cook, it will be helpful to them and their families.

Овоч, в народі частіше званий редискою, багатий вітамінами і мінералами, швидко дозріває і є прекрасною весняної альтернативою магазинним овочам.
The vegetable, popularly referred to as radish, is rich in vitamins and minerals, ripens quickly and is an excellent spring alternative to store vegetables.

А овочам, що не містить крохмаль, зелені, м'яса, риби нежирних сортів(бажано приготовленої на пару), зеленому чаю, кисломолочним продуктам слід приділити більше уваги.
And vegetables that do not contain starch, greens, meat, fish, low-fat varieties(preferably steamed), green tea, fermented milk products should be given more attention.

Їх додають в супи, на їх основі роблять салати, запіканки, подають в якості основної страви з різноманітними добавками, а також у вигляді гарніру до м'яса, рибі, овочам.
They are added to soups, based on them make salads, casseroles, It serves as a main dish with various additives, as well as a side dish to meat, fish, vegetables.

Важливу роль в організації раціонального харчування відводиться овочам обов'язковою і важливою частиною щоденного раціону, комори вітамінів, інших мінеральних і органічних речовин.
An important role in the organization of rational nutrition is given to vegetables- an essential and essential part of the daily diet, a pantry of vitamins, other organic and mineral substances.

Але в залежності від рецепту її можна урізноманітнити додатковими інгредієнтами, одні з яких більше підходять до відварною або свіжим овочам, а інші краще поєднуються з м'ясом або куркою, рибою або креветками.
However, depending on the recipe it is possible to diversify additional ingredients, some of which are more suited to the boiled or fresh vegetables, and the other is better with meat or chicken, fish or shrimp.