Приклади вживання Овочевим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заправте овочевим фаршем і добре перемішайте.
Гофра з томатно-овочевим соусом 220 38 грн.
Конгрес США висунув пропозицію вважати піцу овочевим блюдом.
Гофра з бужениною та томатно-овочевим соусом 230 63 грн.
Waffle with baked ham, vegetables and tomato sauce 230 63 UAH.Меню обіду і вечері багато в чому схожі, наприклад,це порція нежирної риби або м'яса з овочевим салатом.
The lunch and dinner menus are largely similar, for example,this portion of lean fish or meat with vegetable salad.Оформлення святкових столів овочевим та фруктовим карвінгом.
Decoration of the tables with vegetable and fruit carving.(смажені з беконом, подаються з картоплею по-селянськи та овочевим гарніром)"Хіт продаж".
Baked in bacon, served with fried potatoes and vegetables"Best seller".Фрикадельки з океанічних риб з овочевим гарніром у томатному соусі, 240г.
Black Sea Fish noisettes with vegetables in tomato sauce, 230g.Тому доцільно замінити його овочевим молоком, яке, на відміну від коров'ячого, містить лише 2 грами вуглеводів.
It's therefore advisable to substitute it with vegetable milk that, as opposed to cow's milk, only contain 2 grams of carbohydrates.Фрикадельки рибні"Чорноморські" з овочевим гарніром у томатному соусі, 230г.
Black Sea Fish noisettes with vegetables in tomato sauce, 230g.Свіжовичавлені інгредієнти змішують в співвідношенні 1 до 1, просочують овочевим засобом вату і вставляють в дірку.
Freshly squeezed ingredients are mixed in a ratio of 1 to 1, soaked cotton wool with a vegetable agent and inserted into a hole.Якщо ви хочете додати кислого присмаку овочевим стравам, лимон(який, щоправда, належить до фруктів) стане вашим найкращим союзником.
If you want to add an acidic touch to your vegetable dishes, lemon(which is a fruit) is your best ally.Але в Німеччині небувалу популярність набуває морозиво з овочевим смаком, яке вже щосили продається в місцевих закладах.
But in Germany,an unprecedented popularity is acquired by ice cream with vegetable taste, which is already sold in full in local institutions.Слід ще раз підкреслити, що максимальна кількість необхідних солей імінералів організм отримає в поєднанні м'яса риби з овочевим гарніром.
It should again be emphasized that the maximum amount of necessary salts andminerals the body receives a combination of fish meat with vegetable garnish.Страва в стилі айну з олениною та гірським овочевим супом(yuk ohaw), ферментованою печінкою лосося(mefun) та рисом.
An Ainu-style meal with venison and mountain vegetable soup(yuk ohaw), fermented salmon liver(mefun) and rice mixed with grains.Якщо він проходить в домашніх умовах, то перша страва має бути рідким, а на друге-відварна курка або яловичина з овочевим салатом(краще без заправки).
If it passes at home, then the first dish should be liquid, and on the second-boiled chicken or beef with vegetable salad(better without refueling).Обсмажений китайський рис з кубиками маринованого тофу і овочевим міксом з болгарського перцю, лука порею, печериць, імбиру, часнику і кунжуту.
Fried Chinese rice with marinated tofu cubes and vegetables mix of bell pepper, leek, champignons, ginger, garlic, and sesame.Фото тарілки з курячою грудкою і овочевим салатом набере більше«лайків», ніж картинки сковороди зі смаженою картоплею на тлі пляшки пива.
A photo of a plate with chicken breast and vegetable salad will gain much more“likes” than pictures of a pan with fried potatoes on a beer bottle background.План AlmaSed Diet дозволить вам лише вживати мигдаль з растительною олією, овочевим соком, чаєм та овочевим бульйоном протягом перших кількох днів.
The Almased Diet Plan will only allow you to eat almonds shakes with vegetable oil, vegetable juice, tea and vegetable broth for the first few days.Для того, щоб його приготувати, потрібно м'ясо загорнути в пергаментний папір іпід час смаження час від часу поливати овочевим відваром або пісним бульйоном.
In order to cook it, you need to wrap the meat in parchment paper andduring frying from time to time, pour it with vegetable broth or lean broth.Район зв'язаний з фруктовим та овочевим ринком, що раніше був на центральній площі, а зараз є популярним місцем шопінгу та туристично визначною пам'яткою разом з розташованим тут Королівським Будинком Опери, також відомим, як«Ковент-Гарден».
Covent Garden is associated with the former fruit and vegetable market in the central square, now a popular shopping and tourist site, and the Royal Opera House, which is also known as“Covent Garden”.Улюблені блюда американців- овочеві і фруктові салати(жоден сніданок, обід, вечеря не обходиться без них), м'ясо і птах з овочевим гарніром, фруктові десерти.
Americans' favorite foods- vegetables and fruit salad(no breakfast, lunch and dinner is complete without them), meat and poultry with vegetables, fruit desserts.Заміна на деякий час дорослого раціонучудодійними малесенькими баночками із ніжним фруктовим, овочевим та м'ясним пюре- це не чиясь примха, а дуже популярна дієта, розроблена дієтологами спеціально для певних голлівудських зірок.
The replacement for some time by an adult diet ofmiraculous small jugs with delicate fruit, vegetable, and pure mashed potatoes is not a whim but a very popular diet developed by nutritionists specifically for certain Hollywood stars.Відварені м'ясні продукти ковбасу та м'якоть курки нарізають тонкими скибочками, укладають на тарілку,оформляють холодним овочевим гарніром і окремо подаютьсоус-майонез.
Boiled meat products, sausage and chicken flesh is cut into thin slices, put on a plate,decorate cold vegetable garnish and sauce served separately-mayonnaise.В першу чергу його використовують у кулінарії, особливо добре білий перець поєднується з рибними та овочевими стравами, використовується при приготуванні світлих соусів, підлив, супів, додається до деяких м'ясних продуктів(яловичина і телятина) або овочевим салатам.
First of all it is used in cookery, especially well white pepper is combined with fish and vegetable dishes, used at preparation of light sauces, sauces, soups, added to some meat products(beef and veal) or vegetable salads.У перші два дні(це будуть 8 і 9 день вашого позбавлення від зайвої ваги) випиваєте по одній склянці молока кожні дві години,а після обіду вже можете побалувати себе овочевим салатом.
In the first and second day after the diet(respectively 8 th and 9 th days after the start) in the morning drink one glass milk every two hours,and after dinner you can eat light vegetable salads.Асорті м'ясне по-башкірскіОтварние м'ясні продукти, ковбасу і м'якоть курки нарізають тонкими скибочками, укладають на тарілку,оформляють холодним овочевим гарніром і окремо подають соус-майонез.
Assorted meat in bashkirskiOtvarnye meat products, sausage and chicken flesh is cut into thin slices, put on a plate,decorate cold vegetable garnish and sauce served separately-mayonez.У перші два дні(це будуть 8 і 9 день вашого позбавлення від зайвої ваги) випиваєте по одній склянці молока кожні дві години,а після обіду вже можете побалувати себе овочевим салатом.
In the first and second day after the termination of diet(respectively it is the 8th and 9th days after the beginning), in the first half of day we drink on one glass of milk each two hours,and after lunch it is possible to eat easy vegetable salatik.В крайньому випадку, якщо зовсім не можете відмовити собі в першому блюді на м'ясному бульйоні, по-перше варіть тільки пісне м'ясо,і по-друге сильно розбавляйте його водою або овочевим бульйоном перед приготуванням щей, супів, борщ, борщів.
In extreme cases, if you can not deny yourself in the first dish on a meat broth, first cook only lean meat,and secondly dilute it with water or vegetable broth before preparing soup, soups, beetroot, borsch.
