Що таке ОВУЛЯЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ovulation

Приклади вживання Овуляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, у жінки є проблеми з овуляцією.
Women may have problems with ovulating.

Так, перед самою овуляцією температурні значення можуть трохи опуститися.
So, before the ovulation, the temperature values can drop a bit.

Цей процес займає близько двох тижнів і закінчується овуляцією.
This process takes about two weeks and culminates in ovulation.

Цей процес називається овуляцією і зазвичай відбувається в середині циклу.
This is referred to as ovulation and usually occurs in the middle of your cycle.

Висока ймовірність також наголошується в день перед овуляцією- 31%, за два дні до неї- 27%.
High probability is also celebrated on the day before ovulation- 31%, two days before her- 27%.

Якщо перед овуляцією, то більша ймовірність на появу дівчинки, якщо у день овуляції- то хлопчика.
If it takes place before ovulation, there is a great chance that it will be a girl, and if on the day of ovulation, a boy.

Висока ймовірність також спостерігається в день перед овуляцією- 31% і за два дні до неї- 27%.
High probability is also celebrated on the day before ovulation- 31%, two days before her- 27%.

Перестаньте зациклюватися на своїй овуляції і займайтеся сексом так часто, як вам подобається, а особливу увагу приділяйте дням перед овуляцією.
So go ahead-- have sex as often as you like, paying special attention to the few days before ovulation.

Однак якщо жінка займалася сексом перед овуляцією і яйцеклітина була запліднена, немає гарантії початку розвитку ембріона.
However, if a woman had sex before ovulation and the egg was fertilized, there is no guarantee the beginning of the development of the embryo.

В кожному циклі є всього кілька днів(зазвичай 6), коли ви можете завагітніти, дні перед овуляцією і день овуляції.
In every cycle there are only several days(six days, as a rule) when you are able to get pregnant: days before ovulation and the ovulation day itself.

У цьому зв'язку спортсменкам, які мають проблеми з овуляцією, рекомендується знизити навантаження(зовсім відмовлятися від тренувань не має сенсу).
In this regard, the athletes who have problems with ovulation, it is recommended to reduce the load(no training no sense).

Відомо, що базальна температура при овуляції піднімається на 0. 5- 0. 6 градусів, а безпосередньо перед овуляцією часто відзначається незначне зниження температури.
It is known that the basal temperature rises during ovulation by 0.5- 0.6 degrees, and just before ovulation slight drop in temperature is often noted.

Найвища ймовірність зачаття відзначається в день перед овуляцією і в день овуляції(зазвичай за 12-16 днів до початку наступної менструації).
The highest probability of conception is noted on the day before ovulation and on the day of ovulation(usually 12-16 days before the start of the next menstruation).

Саме цей процес і називається овуляцією, яка трапляється приблизно посеред менструального циклу- це варто врахувати, вирішуючи, коли краще завагітніти.
This process is called ovulation, which occurs around the middle of the menstrual cycle- it should take into account when deciding when to become pregnant.

Виявилося, що всі брали участь в дослідженні 29 жінок, як до операції, так і через пару років після неї, мають високу овуляцією при незмінному її якості.
It was found that all participating in the study of 29 women, both before operation and after a couple of years after her highly ovulation with unchanged its quality.

Під час менструального циклу температура може різко знизитися перед овуляцією, після овуляції базальна температура підвищується на декілька десятих градуса за Цельсієм.
During the menstrual cycle, the temperature can drop sharply before ovulation, after ovulation, the basal temperature rises by several tenths of a degree Celsius.

Якщо як слід спостерігати за своїм організмом в середині менструальних циклів, можна самостійно помітити і взяти на замітку симптоми, що з'являються одночасно з овуляцією.
If you watch your organism carefully in the middle of the menstrual cycles, you will probably find out and take note of the symptoms that appear together with ovulation.

Перед самою овуляцією на фолікулі утворюється невеликий яйценосний горбок, як правило, він досить помітний, сам же фолікул до того часу досягає 20-33 мм в діаметрі.
Before ovulation itself, a small egg-bearing tubercle is formed on the follicle, as a rule, it is quite noticeable, the follicle itself at that time reaches 20-33 mm in diameter.

У той час як цей поріг в значній мірі індивідуальний, експерти вважають, що тренування протягом семи днів в тиждень по 45- 50 хвилин в день можуть привести до проблем з овуляцією.
Even though we are all different and having various limits, experts are telling that training for 45-50 minutes 7 days a week may cause severe problems with the ovulation.

Раз на місяць приблизно в середині менструального циклу з фолікула виходить дозріла яйцеклітина- цей процес називається овуляцією, і він безпосередньо пов'язаний зі здатністю жінки до зачаття дитини.
Once a month, approximately in the middle of the menstrual cycle, a mature egg comes out of the follicle- this process is called ovulation, and it is directly related to the woman's ability to conceive a child.

Принцип дії такого тесту нічим не відрізняється від тесту на вагітність, єдине, він реагує і оцінює інший гормон- ЛГ(лютеїнізуючий), рівень якого сильно зростає перед овуляцією.
The principle of such a test is no different from a pregnancy test, the only thing it responds to, and evaluates another hormone- LH(luteinizing), the level of which increases sharply prior to ovulation.

Іншими словами, для того, щоб вийшла дочка, парі потрібно займатися любов'ю відразу ж після завершення менструального циклу, в той час як за два дні перед овуляцією слід почекати, інакше вийде хлопчик!
In other words, in order to get a daughter, the couple should make love immediately after the completion of the menstrual cycle, while two days before ovulation, you should wait a little, otherwise it will be a boy!

У разі більш короткого менструального цикл, тобто від 21 до 23 днів, овуляція починається набагато раніше(може бути передбачена з використанням калькулятора овуляції), що означає, що тимчасовий проміжок між менструацією і овуляцією менше.
In the case of a shorter menstrual cycle i.e. 21 to 23 days, the ovulation starts much earlier(can be predicted using an ovulation calculator), which means that the time gap between menstruation and ovulation is less.

Ви будете овуляція два-три дні, перш ніж ваш BBT приймає похід.
You will be ovulating two to three days before your BBT takes a hike.

Овуляція жінок вважається за кращі аромати чоловіків з великою кількістю тестостерону.
Women ovulating prefer smells of men with high testosterone.

Є й інші способи зрозуміти, коли у вас буде овуляція.
There is also another way to calculate when you are ovulating.

Це збільшення є показником того, що ви почали овуляцію.
This increase is an indication that you have started ovulating.

Деякі жінки здатні відчути овуляцію.
Some women can feel themselves ovulating.