Що таке ОВІДІЯ Англійською - Англійська переклад

• ovid's

Приклади вживання Овідія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Героидах Овідія.
Heroides Ovid.

Овідія у листах.
Ovid in his Metamorphoses.

Площу Овідія Велику мечеть Петра.
Ovid 's Square the Grand Mosque Peter.

Метаморфози» Овідія і Фізіолог.
Ovid 's Metamorphoses and the Physiologus.

В Італії знайшли римські статуї персонажів Овідія.
In Italy, Roman characters were demanded.

Цезаря Лівія Вергілія Горація Овідія Плавта Теренція.
Caesar Livy Virgil Horace Ovid Plautus Terence.

Метаморфози міту про Медею в Овідія та Пікассо»(2014) й«Таємниця мосту»(2015).
Metamorphosis of the Medea's Myth in Ovid and Picasso(2014) and The Mystery of the Bridge(2015).

Місто прославилося як місце заслання великого поета Овідія(8-17 рр. до н. е.).
City glorified as a place exile of the great poet Ovid(8-17 years BC).

Метаморфози про Медею в Овідія та Пікассо 2014.
Metamorphosis of the Medea 's Myth in Ovid and Picasso 2014.

Акід і Галатея- персонажі з класичної міфології, пізніше пов'язані разом у Метаморфозах Овідія.
Acis and Galatea are characters from Classical mythology later associated together in Ovid's Metamorphoses.

Острів згадується в записах Овідія, Страбона і Геродота.
The island is mentioned in the records of Ovid, Strabo and Herodotus.

Ми взяли античний сюжет і спробуємо самі пройти метаморфози, в кращих традиціях Овідія.
We have chosen an ancient plot and we will try to go through the metamorphoses ourselves, following in Ovid's footsteps.

Вежа Овідія- це, то вражаюче, що вам відкриється в першу чергу, при наближенні до фортеці з боку міста.
The tower of Ovid is, that's impressive, that you will open in the first place, when approaching the fortress from the side of the city.

Як і більшість фресок галереї Фарнезе, ця робота написана на сюжет, узятий з“Метаморфоз” Овідія.
Like most of the frescoes of the Farnese Gallery, this work is written on a plot taken from Ovid's Metamorphosis.

У п'єсі Евріпіда"Гераклеїди" та в"Метаморфозах" Овідія Геба виконала бажання Іолая знову стати молодим, щоб боротися з Еврістеєм.
In Euripides' play Heracleidae and in Ovid's Metamorphoses, Hebe grants Iolaus' wish to become young again in order to fight Eurystheus.

Король залишив за художником право вибрати сюжет картин, і той намалював сцени з поеми Овідія"Метаморфози".
The king left the artist the right to choose a plot of paintings, and he drew scenes from Ovid's poem“Metamorphoses”.

У"Метаморфозах" Овідія, книга І:«Аполлон і Дафна», Овідій використовує тварин, щоб зробити емоції персонажів більш видимими для читача.
In Ovid's Metamorphoses, Book I: Apollo and Daphne, Ovid uses animals to make the emotions of characters more relatable to the reader.

Незважаючи на те все це, більшість науковців погоджуються між собо., що епітафія не старіша 1 століття н. е., через очевидний вплив Овідія.
Regardless, most scholars agree it is no older than the 1st century CE, due to the apparent Ovidian influence.

За словами поета Овідія, більшість римлян продовжували працювати майже половину святкового дня, оскільки неробство сприймалося як погану прикмету на весь майбутній рік.
According to the poet Ovid, most Romans also chose to work for at least part of New Year's Day, as idleness was seen as a bad omen for the rest of the year.

Він зробив витончену скульптуру в стилі рококо Вертумна і Помоне, двох персонажів з Метаморфоз Овідія.
He made a graceful rococo sculpture of Vertumnus and Pomone, two characters from the Metamorphoses of Ovid, which was a favorite theme of Madame Pompadour.

На Лукана сильно вплинула латинська поетична традиція, особливо«Метаморфози» Овідія і, звичайно,«Енеїда» Вергілія- робота з якою, звісна річ, порівнюють«Фарсалію».
Lucan is heavily influenced by Latin poetic tradition, most notably Ovid's Metamorphoses and of course Virgil's Aeneid, the work to which the Pharsalia is most naturally compared.

Піфагорійський символізм використовували у всьому ранньому сучасному європейському езотеризмі, а його вчення, відображене в“Метаморфозах” Овідія, вплинуло на сучасний вегетаріанський рух.
Pythagorean symbolism was used throughout early modern European esotericism and his teachings as portrayed in Ovid's Metamorphoses influenced the modern vegetarian movement.

Він представляє сюжет серією самостійних епізодів, часто без будь-яких перехідних рядків чи опису зміни сцени, подібно до нарисів міфів, зібраних разом у«Метаморфозах» Овідія.
He presents his narrative as a series of discrete episodes often without any transitional or scene-changing lines, much like the sketches of myth strung together in Ovid's Metamorphoses.

Піфагорійський символізм використовували у всьому ранньому сучасному європейському езотеризмі, а його вчення, відображене в“Метаморфозах” Овідія, вплинуло на сучасний вегетаріанський рух.
Pythagorean symbolism was used throughout early modern European esotericism and his teachings as portrayed in Ovid's Metamorphoses influenced the growth of the vegetarian movement.

Іронічно задумана спроба Овідія створити систематичну і кодифіковану«теорію» Л. виявилася початком традиції, що пережила розквіт в середні віки,- епоху схоластики і казуїстики.
Ovid's attempt to create a systematic and codified“theory” of love, which was intended to be ironic, proved to be the beginning of a tradition that flowered in the Middle Ages, the era of Scholasticism and casuistry.

Південний трансепт дає доступ до готичного клуатру, який оздоблений бароковим азулєжу Валентима де Альмейди(1729-1731 рр.).[1] На них зображені життя Діви Марії та метаморфози Овідія.
The South transept arm gives access to the Gothic cloister, which is decorated with baroque azulejos by Valentim de Almeida(between 1729 and 1731).[3] They depict the life of the Virgin Mary and Ovid's Metamorphoses.

Запрошуємо вас на екскурсію в Констанцу, де ви відвідаєте площу Овідія, Велику мечеть, Православну церкву Петра і Павла та Археологічний музей з його реліквіями давньогрецьких і римських імперій.
Our guests are invited to take a tour to Constanta, where we visit Ovid's Square, the Grand Mosque, Peter and Paul Orthodox Church and the Archeological Museum with its relics from ancient Greek and Roman Empires.

Крім безлічі картин міфологічної та біблійної тематики, пейзажів, портретів і жанрових картин, Буше створив численні серії гравюр, ілюстрував книги Даніеля, Мольєра, Боккаччо, Овідія.
In addition to numerous paintings of mythological and biblical themes, landscapes, portraits and genre paintings, Boucher created numerous series of engravings, illustrated the books of Daniel, Moliere, Boccaccio, Ovid.

Запрошуємо вас на екскурсію в Констанцу, де ви відвідаєте площу Овідія, Велику мечеть, Православну церкву Петра і Павла та Археологічний музей з його реліквіями давньогрецьких і римських імперій.
Our guests are invited to take a tour to Constanta, where we visit Ovid's Square, the Grand Mosque, Peter and Paul Orthodox Church and the Archeological Museum with its relics from ancient Greek and Roman Empires. At the end of the trip.

Внісши свій внесок у розвиток гуманістичної філології, Поліціано застосував її досягнення до аналізу творчості латинських поетів, зокрема Овідія, Стація, Персія, в лекціях, які він читав в університеті Флоренції.
Contributing to the development of humanistic philology, Poliziano applied it to the analysis of the work in order to achieve the activity of Latin poets, particularly Ovid, Statius, Persia, in a lecture he gave at the University of Florence.