Приклади вживання Одеській опері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оксамитовий в Одеській опері».
На ІІ фестивалі мистецтв" Оксамитовий сезон в Одеській опері".
The II Festival of Arts" Mellow Season in Odessa Opera".В Одеській опері розкажуть про«Любовнний напії» сучасною мовою.
In the Odessa Opera will talk about"Elisir d'Amore" in modern language.IІI фестиваль мистецтв" Оксамитовий в Одеській опері" VІ Різдвяний фестиваль.
III Art Festival" Mellow Season in Odessa Opera House"" Christmas Festival- VI.З 29 серпня по 9 вересня 2018року відбудеться IV фестиваль мистецтв«Оксамитовий сезон в Одеській опері»!
From August 29 to September 9,2018 IV Art Festival"Mellow Season in Odessa Opera House" will be held!Різдвяний фестиваль-2019 буде проходити в Одеській опері з 10 по 13 січня вже восьмий раз.
Christmas festival -2019 will be held in the Odessa Opera House from January 10 to 13 for the eighth time.У цьому році«Оксамитовий сезон в Одеській опері» порадує публіку яскравими прем'єрами, несподіваними відкриттями, довгоочікуваними зустрічами.
This year,“The Velvet Season at Odessa Opera” will delight the audience with its bright premieres, unexpected discoveries, and long-awaited meetings.Різдвяний фестиваль- 2018 буде проходити в Одеській опері з 11 по 14 січня вже в сьомий раз.
The Christmas Festival- 2018 will be held at Odessa Opera House from 11 to 14 January for the seventh time.III фестиваль мистецтв«Оксамитовий сезон в Одеській опері» розширює свої рамки і межі- виходить на нові сценічні майданчики і відкриває нові просвітницькі форми спілкування з глядачем.
III Art Festival"Mellow Season in Odessa Opera House" expands its frameworks and borders, entering new stages and opening new educational forms of communication with an audience.В цьому сезоні ми провели традиційні міжнародні фестивалі мистецтв, які прикрашають культурне життя нашого міста та є знаковими музичними форумами-IІI фестиваль мистецтв"Оксамитовий сезон в Одеській опері", VІ"Різдвяний фестиваль", у березні відбувся хореографічний фестиваль до 200-річчя Маріуса Петіпа.
Several traditional international art festivals that adorn the cultural life of our city and are symbolic music forums have been held this season-III Art Festival"Mellow Season in Odessa Opera House","Christmas Festival- VI", the choreographic festival for the 200th anniversary of Marius Petipa.Ця подія відбулася в рамках проєкту«Зимовий променад в Одеській опері»(автор і музичний керівник- головний диригент театру В'ячеслав Чернухо-Воліч).
This feature was held as a part of the project“Winter Promenade at Odessa Opera House”(the author and musical director of this project is the chief conductor of the theatre Viacheslav Chernukho-Volich).III фестиваль мистецтв«Оксамитовий сезон в Одеській опері- 2017» обіцяє бути особливим, оскільки присвячений знаменній даті- 1 жовтня 2017 року виповнюється 130 років архітектурному шедевру- Одеському оперному театру!
III Art Festival"Mellow Season in Odessa Opera House- 2017" promises to be a really especial one, as it is dedicated to a significant date- October 1, 2017 is the day when Фестиваль«Оксамитовий сезон в Одеській опері»!- це один з наймасштабніших оперно-балетних фестивалів в Україні, метою проведення якого є популяризація світового класичного мистецтва і підтвердження авторитету нашого міста, як культурної столиці півдня України.
Festival"Mellow Season in Odessa Opera House" is one of the greatest IV фестиваль мистецтв«Оксамитовий сезон в Одеській опері- 2018» обіцяє бути особливим- кожен день фестивалю дасть можливість зануритися в неповторну атмосферу високого мистецтва!
IV Art Festival"Mellow Season in Odessa Opera House- 2018" promises to be a special one- each day of the festival will give an opportunity to plunge into the unique atmosphere of high art!Одеська опера в палацах і музеях".
Odessa Opera in Palaces and Museums".Артисти Одеського опери та балету.
Artists Odessa Opera and Ballet.Розташована Одеська опера за адресою пров. Чайковського, 1.
Odessa Opera is located at Chaikovs'koho In, 1.Одеського опери та балету.
The Odessa Opera and Ballet Theatre.Одеського опери і балету.
Odessa Opera and Ballet Theater.Товарів робіт та послуг Одеського опери.
Goods Works and Services Odessa Opera.Знову Одеська опера стане місцем зустрічі видатних представників сучасного музичного та сценічного мистецтва з вдячною українською публікою.
Once again, Odessa Opera will become a meeting place for prominent representatives of modern musical and stage art with a grateful Ukrainian audience.Сучасний готель"Моцарт" розташувався недалеко від так званої"старої Одеси" навпроти театру Одеської опери і балету.
The modern hotel"Mozart" is located near the so-called"old Odessa" opposite the Odessa Opera and Ballet Theater.Київська оперна група була офіційно створена влітку 1867 року іє третьою найстарішою в Україні, після Одеської опери та Львівської опери. .
The Kiev Operagroup was formally established in the summer of 1867,and is the third oldest in Ukraine, after Odessa Opera and Lviv Київська оперна група була офіційно створена влітку 1867 року іє третьою найстарішою в Україні, після Одеської опери та Львівської опери. .
The National На особливу увагу заслуговує Одеська опера, яка входить в п'ятірку кращих опер світу, а Олеські Піски- єдина пустеля в Європі.
Of special note is the Odessa opera which Постановка за мотивами п'єси Євгенія Шварцастане незалежною постановкою головного режисеру Одеської опери Євгена Лавренчука у співтворчості з композитором Антоном Байбаковим і драматургом Павлом Ар'є.
The production based on the play by Yevgeny Schwartz willbe an independent production of the Chief Director of the Odessa Opera Yevgen Lavrenchuk in co-authorship with the composer Anton Baibakov and the playwright Pavel Ar'e.
