Приклади вживання Одеські катакомби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одеські катакомби.
За бажанням спустіться в одеські катакомби.
Одеські катакомби.
The Odessa catacombs.По протяжності одеські катакомби не мають рівних у світі.
By its length Odessa catacombs have no equal in the world.Одеські катакомби Молдаванки.
Odessa Catacombs of Moldavanka.Мало хто знає про те, що Одеські катакомби найдовші в світі.
Only few people know that the Odessa catacombs are the longest in the world.Одеські катакомби Оперний театр.
The Odessa Catacombs Також відвідувачів знайомлять з тим, як контрабандисти використовували одеські катакомби.
Also, visitors are introduced to how smugglers used the Odessa catacombs.Одеські катакомби знаходиться в 56 км від Edem Hotel.
Найдовші в світі підземні лабіринти прямо у вас під ногами- одеські катакомби.
The longest in the world underground labyrinths are directly under your feet- Odessa catacombs.Одеські катакомби досягають глибини понад 60 метрів нижче рівня моря.
The Catacombs reach a depth of 60 metres below sea level.ЧОРНЕ МОРЕ Готель Золотий Бугаз- це 4-зірковий готель,що знаходиться на відстані приблизно 43 км від Одеські катакомби.
The 4-star GoldBugaz is placed about 43 km from the Odessa catacombs.В даний час Одеські катакомби своїм хитросплетенням лабіринтів є одними з найзаплутаніших у світі.
Currently Catacombs in its fine-spun labyrinths are among the most complicated in the world.Є така екскурсія, яку вам не проведуть більше ніде! Вона така одна! Це екскурсія в Одеські катакомби.
There is such an excursion that you will never have anywhere else- an excursion to the Odessa catacombs.Одеські катакомби, найвідоміші в світі не тільки по своєму хитросплетінню лабіринтів, але і по протяжності, яка досягає трьох тисяч кілометрів.
Odessa catacombs, the most famous in the world not only for its intricacies labyrinths, but also by the length that reaches almost three thousand kilometers.Без найменшого сумніву, тільки на нашій екскурсії, Ви відчуєте, що таке“справжні” Одеські катакомби.
Without the slightest doubt, only on this unique excursion, you realize what the“real” Odessa catacombs are.За словами дослідників, виникли одеські катакомби ще у XVIII столітті внаслідок видобування каменю для будівництва самого міста Одеса.
According to the researchers, Odessa catacombs emerged as early as the 18th century as a result of stone mining for the construction of the city of Одеські катакомби Молдаванки і музей«Таємниці підземної Одеси»- це погляд на історію і життя міста з іншого боку, з боку знизу-вгору.
The Odessa catacombs of Moldavanka and the museum"Secrets of underground Odessa" are a look at the history and life of the city from the other side, from the bottom to the top.Але якщо загальна довжина Римських катакомб- близько 500 кілометрів, а Паризьких-близько 300, то одеські катакомби протягнули свої похмурі щупальця на 2, 5 тисячі кілометрів.
But if the total length of the Roman Фахівці, що вивчають Одеські катакомби протягом всього свого життя, і через десятки років старанних пошуків відкривають нові ділянки виробок і навіть цілі підземні райони.
Specialists, who study the Odessa catacombs throughout their lives, and through tens of years of diligent search, discover new underground areas.Колишній притулок для партизанів у Другій світовій війні,а також укриття для злодіїв і контрабандистів в минулому, одеські катакомби- це широка мережа підземних тунелів, що поширюються під містом.
A former refuge for partisans in WW II,and also a hiding spot for thieves and smugglers in the past, the Odessa Catacombs is a wide network of underground tunnels spread beneath the city.Під містом розташовані одеські катакомби, найзнаменитіші у світі не тільки за своїм хитросплетінням лабіринтів, але і за протяжністю, яка сягає трьох тисяч кілометрів.
Odessa catacombs, the most famous in the world not only for its intricacies labyrinths, but also by the length that reaches almost three thousand kilometers.Карта туриста- це безкоштовний вхід в більш 10 музеїв Одеси, зоопарк, биопарк, дельфінарій, безкоштовна екскурсія на електромобілі, морська прогулянка на катамарані,екскурсія в одеські катакомби!
Одеські катакомби Молдаванки влаштовані таким чином, що в міру просування по ним вас зустрічатимуть«кімнати» із зібраними в них тематичними предметами яки відносяться до тематики історичного часу експозиції.
The Odessa catacombs of Moldavanka are arranged in such a way that as you move along them you will be greeted by"rooms" with thematic subjects collected in them relating to the theme of the historical time of the exposition.Воронцовський палац, музей Західного та Східного мистецтва,Одеський національний академічний театр опери та балету, Одеські катакомби, легендарна Молдаванка та інші загадки старого міста.
Одеські катакомби, як і сама Одесса відомі на весь світ своєю яскравою і насиченою історією, а протяжність катакомб під Одесою перевищує довжину відомих паризьких та римських в більш ніж п'ять разів.
Odessa catacombs, like Одеські катакомби Молдаванки і музей«Таємниці підземної Одеси» затьмарюють своєю популярністю інші цікаві місця Одеси і поборотися за звання«Краще в Одесі» може хіба що всесвітньо відомий одеський Театр Опери і Балету.
The Odessa catacombs of Moldavanka and the museum of"Secrets of underground Odessa" overshadow other interesting places of Тому загубитися в Одеських катакомбах дійсно легко і просто.
So lost in the Odessa catacombs is really easy and simple.Таке відкриття- дійсно сенсаційне в історії катакомб, один із видів ракоподібних,що був знайдений в одеських катакомбах,- амфіподи- рідкісні створіння.
Such a discovery- really sensational in the history of the Одеса славиться не тільки красивим архітектурним ансамблем,своїм гумором і привітними городянами, а й одеськими катакомбами.
Odessa is known not only 
