Що таке ОДИНИЦЬ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕХНІКИ Англійською - Англійська переклад

• units of military equipment
• pieces of military equipment
• pieces of military vehicles
• pieces of military hardware

Приклади вживання Одиниць військової техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висадка десанту і 30 одиниць військової техніки;
Landing of soldiers and 30 pieces of military vehicles;

Під час параду до Дня Незалежності центром Києва проїде близько 200 одиниць військової техніки.
At the parade in the center of Kyiv will pass about 200 units of military equipment.

Крім того, знищено 28 одиниць військової техніки",- сказав він.
In addition, destroyed 28 military vehicles,”- he said.

Планується демонстрація 250 одиниць військової техніки.
A demonstration of 250 pieces of military hardware is planned.

Загалом було захоплено 50 одиниць військової техніки і деяку кількість знищено.
A total of 50 pieces of military equipment were captured, and some others destroyed.

По центру столиці проїде 250 одиниць військової техніки.
At the center of the capital will pass 250 units of military equipment.

У 2016 році держконцерн«Укроборонпром» передав армії понад 6200 одиниць військової техніки.
In 2016, the State Concern“Ukroboronprom” handed over to army more than 6,200 units of military equipment.

Задіяно понад 700 військовослужбовців і 9 одиниць військової техніки полка ВПВ із Новоросійська.
More than 700 soldiers and 9 pieces of military vehicles of Novorossiysk airborne regiment.

Будуть задіяні понад чотири тисячі чоловік особового складу та понад 300 одиниць військової техніки.
Will be involved more than four thousand personnel and more than 300 units of military equipment.

Нагадаємо, що рік тому майже 30 одиниць військової техніки виїхали на центральну вулицю Донецька 9 Травня.
We will remind, a year ago, nearly 30 pieces of military equipment went on the Central street of Donetsk on may 9.

На Донбасі"третя сила" знищила трьох командирів терористів та декілька одиниць військової техніки.
In the Donbas,“the third force” destroyed the three commanders of the terrorists and some military vehicles.

Тисяча військовослужбовців і чотириста одиниць військової техніки просунулися від Іспанії до Польщі за чотири дні»,- сказав пан Столтенберг.
One thousand troops and four hundred military vehicles moved from Spain to Poland within four days,” said Mr. Stoltenberg.

На торги буде виставлено майже 56 тисяч гектарів земель оборони та понад 30 тисяч одиниць військової техніки.
They also planned to sell 56 thousand hectares of ministry land and over 30,000 units of military equipment.

Тисяча військовослужбовців і чотириста одиниць військової техніки просунулися від Іспанії до Польщі за чотири дні»,- сказав пан Столтенберг.
One thousand troops and four hundred military vehicles moved from Spain to Poland within four days,” boasted the NATO Secretary General.

Раніше УНІАН повідомляв, що в День Незалежності України, 24 серпня, на параді військ у столиці будуть представлені понад 200 одиниць військової техніки.
Earlier, UNIAN reported that on Ukraine's Independence Day, August 24, over 200 pieces of military equipment will be presented at the Kyiv parade.

Спостерігачі Місії за минулий тиждень зафіксували 57 одиниць військової техніки, розміщеної з порушенням визначених ліній відведення;
Over the last week, the SMM monitors recorded the presence of 57 weapons in violation of withdrawal lines;

З грудня Росія передала сотні одиниць військової техніки, включаючи танки, броньовані машини, ракетні системи, важку артилерію»,- сказала Нуланд.
Since December, Russia has transferred hundreds of pieces of military equipment, including tanks, armored vehicles, rocket systems, heavy artillery," Nuland said.

В цілому буде перекинуто близько 3, 3 тисячі осіб особового складу та 650 одиниць військової техніки, включаючи 87 танків M-1 Abrams і 18 САУ M-109 Paladin.
In total, 3,300 troops and 650 units of military equipment will be deployed, including 87 M-1 Abrams tanks and 18 M-109 Paladins.

За його словами, там зосереджено“близько 300 одиниць військової техніки, у тому числі танків, реактивних систем залпового вогню“Град” та найсучасніші системи“Торнадо”.
According to him‘there are concentrated about 300 units of military equipment including tanks and‘Grad' volley fire systems and the latest‘Tornado' systems'.

Загалом до навчання залучались близько 2 тис. російських військовослужбовців та понад 300 одиниць військової техніки, в т. ч. 30 літаків та вертольотів.
All in all, about 2,000 Russian servicemen and more than 300 units of military equipment, including 30 planes and helicopters, were involved in the exercise.

Міністерство також оголосило про участь майже 70 літаків, 680 одиниць військової техніки, в тому числі 250 танків і 200 ракетних і артилерійських систем.
It also announced that it would involve approximately 70 aircraft, 680 pieces of military equipment, including 250 tanks, and 200 rocket and artillery systems.

Так, у березні ц. р. було проведено масштабне військове навчання в Криму із залученням близько 10 тис. військовослужбовців та 2 тис. одиниць військової техніки.
For example, in March this year, was conducted a large military training in the Crimea(involved about 10 thousand servicemen and 2 thousand pieces of military equipment).

В цілому буде перекинуто близько 3, 3 тисячі осіб особового складу та 650 одиниць військової техніки, включаючи 87 танків M-1 Abrams і 18 САУ M-109 Paladin.
In total will be about 3.3 thousand people of the personnel and 650 pieces of military equipment, including tanks 87 M-1 Abrams and the 18 ACS M-109 Paladin.

Але є українська зброя, те ж стосується важкої броньованої техніки»,- підкреслив Арсеній Яценюк, нагадавши, що для Національної гвардії вже закуплено близько півтори тисячі одиниць військової техніки.
But we have our original Ukrainian weapons, the same applies to the heavy armored equipment," said Arseniy Yatsenyuk, and reminded that there had been purchased for the National Guard about one and a half thousand pieces of military equipment”.

Українська армія з 2014 року отримала від держконцерну"Укроборонпром" 18 615 одиниць військової техніки і озброєння, з яких 6 025- абсолютно нові і модернізовані зразки.
Starting from 2014, Ukrainian Army received from UKROBORONPROM 18,615 units of military equipment and weapons, of which 6,025- totally new and modernized samples.

До навчання залучались підрозділи 37-ї окремої мотострілецької бригади(омбр, н. п. Кяхта) зі складу 36-ї загальновійськової армії(м. Улан-Уде) Східного ВО- загалом 1, 5 тис. військовослужбовців та 300 одиниць військової техніки.
The units of the 37th Separate Motorized Rifle Brigade(Kyakhta) from the 36th Combined Arms Army(Ulan-Ude) of the Eastern MD were involved in the training- a total of 1.5 thousand servicemen and 300 pieces of military equipment.

Державний концерн“Укроборонпром” за три роки передав українській армії майже 16 тисяч одиниць військової техніки та озброєння, заявив президент України Петро Порошенко.
The Ukroboronprom State Concern over three years has transferred to the Ukrainian army almost 16,000 units of military equipment and weapons, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Росія заявила, що близько 13 тисяч військовослужбовців з Росії та Білорусі та майже 700 одиниць військової техніки будуть використані в учбових навчаннях, які відбудуться 14-20 вересня в Білорусі, Балтійському морі, західній Росії та Калінінграді.
Russia has said around 13,000 troops from Russia and Belarus and almost 700 pieces of military hardware will be used in the exercises to be held in Belarus, the Baltic Sea, western Russia and Russia's exclave of Kaliningrad on Sept. 14-20.

До проведення параду залучались дев'ять бойових груп НВАК, у т. ч. сухопутна бойова група, група інформаційних війн, група спеціальних операцій, група протиповітряної та протиракетної оборони, морська бойова група, повітряна бойова група, група комплексного забезпечення, група боротьби з тероризмом та забезпечення стабільності, а також група стратегічного удару(загалом, близько 12 тис. військовослужбовців, 600 одиниць військової техніки та до 100 літаків).
Nine combat groups of the Chinese People's Liberation Army participated in the parade, including a land operations group, an information operations group, a special operations group, an air and missile defense group, a naval operations group, an air operations group, a comprehensive support group, a counter-terrorism and stability maintenance group, as well as a strategic strike group(total of about 12,000 servicemen, 600 pieces of military equipment and up to 100 aircrafts).