Приклади вживання Один м'яч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сотні гравців і один м'яч.
І один м'яч це перемога.
Він забив лише один м'яч!
Has only got one ball!Один м'яч у кожній другій грі.
One ball in each square.Він забив лише один м'яч!
He did only have one ball.Один м'яч у кожній другій грі.
Сотні гравців і один м'яч.
Six players and only one ball.Якщо тільки один м'яч залишився ви переможець.
If only one ball is left you are the winner.Обидва повинні вести один м'яч.
Both people got one ball.Сподіваюся, хоча б один м'яч заб'ють.
Обидва повинні вести один м'яч.
They both only have one ball.Зінченко відіграв один м'яч, а відразу після першого гола українці на чужій.
Zinchenko has won back one ball, and immediately after the first goal, the Ukrainians on foreign.Вони, на жаль, пропустили один м'яч.
He missed only one ball.Обидва повинні вести один м'яч.
Both couples choose one ball.На 36-й хвилині Дмитро Сорокін відквитав один м'яч, а через 60 секунд після цього Олександр Косенко взяв хвилинну перерву, і це дало свої плоди.
On 36-th minute Dmitry Sorokin was score one goal, and 60 seconds after that, Alexander Kosenko took a minute break and it gave its fruits.Забив при цьому один м'яч.
Буяльський: Нам потрібно було забити принаймні один м'яч.
Maybe I should have hit at least one ball.За результатами групового етапу ви пропустили всього один м'яч, добре діяли в обороні.
Жодний матч не закінчився з різницею, більшою за один м'яч.
Half of them ended with a gap of more than one ball.Створюється враження, що один м'яч висить в повітрі, а жонглер або інший м'яч обертаються навколо цього нерухомого м'яча. .
The impression is given of one ball being fixed in space and the juggler, or the other Потрібно було забити хоча б один м'яч.
Caught at least one ball.І хоча у цих двох матчах Суби пропустив лише один м'яч, а його команда здобула 4 очки з 6 можливих, цього виявилося недостатньо для виходу в 1/8 фіналу.
And although in these two matches Subhi missed only one ball, and his team took 4 points from 6 possible, this was not enough to reach the 1/ 8 finals.Жодний матч не закінчився з різницею, більшою за один м'яч.
Not once a match was won by more than one goal difference.Спершу динамівцям вдалося відіграти один м'яч на 87-й хвилині, а коли йшла третя додана арбітром хвилина гості зрівняли результат- 3:3(див. нижче відеоогляд).
First, Dynamo managed to pull back one goal in the 87th minute, and when there was added a third arbitrator minute and levelled the score- 3:3(see video below).Збірна команда Косово здобула перемогу над латишами, забивши на один м'яч більше.
The Kosovo team won the Latvian, having scored one more ball.За перші 5турів Чемпіонату 2009 команда пропустила лише один м'яч, але в подальшому регулярно допускала грубі помилки в обороні, в результаті чого була змушена боротися за виживання.
For the first fiverounds of the 2009 Championship, the team conceded just one goal, but thereafter began to commit gross mistakes in defence on a regular basis, as a result of which the club was left fighting for survival.На наведеній вищесхемі A1 циркулює м'яч до очікуваного A2, який використовує один м'яч, щоб збити інший м'яч. .
In the diagram above,A1 circulates the Два іони з усіх кінців ланцюга повідомлення один з одним через цього електричноговзаємодії, так само, як підвищення і відпустивши один м'яч в енергії колиски передає Ньютона на іншу сторону.
Two ions from across the chain notice each other through this electrical interaction,just as raising and releasing one ball in a Newton's cradle transfers energy to the other side.Ми будемо кидати один одному м'яч.
We will throw each other the ball.
