Приклади вживання Один переможець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не один переможець, а цілих два.
Not one victory but two.Дві спецномінації- один переможець.
Один переможець отримує 2 квитки!
One winner will win 2 tickets!Може бути лише один переможець.
There can only be one winner.Один переможець отримує 2 квитки.
Each winner will receive 2 tickets.В будь-якій війні може бути тільки один переможець.
In war, there can be only one winner.Один переможець отримує 2 квитки.
One winner will receive two tickets.В будь-якій війні може бути тільки один переможець.
In any war there can only be one victor.У цій дистанції не один переможець, а вся команда.
This course will have not just one winner, but a team.Так триватиме доти, доки не залишиться один переможець.
We will continue until there is one winner.Тільки один переможець, бельгієць Леон де Лунден, підстрелив 21 голуба.
Only one winner, the Belgian Leon de Lunden, shot 21 pigeons.Проте в цій гонці може бути лише один переможець.
However, there can only be one winner in this race.З фіналістів обирається один переможець, якому і переводяться гроші за конкурс.
From the finalists, one winner is chosen to whom the money for the competition is transferred.Стандартний результат кожної такої гри- це один переможець.
The standard outcome of each such game is one winner.Кожного робочого дня,3 4 квітня до 31 травня 2016 року, обиратиметься один переможець акції шляхом випадкової комп'ютерної вибірки.
Each business day,from 4 April till 31 May 2016 we will choose one winner by random computer choice.В кожній категорії три номінанта, і один переможець.
In each category, there are three finalists but only one winner.Кожного робочого дня,з 19 вересня до 11 листопада 2016 року, обиратиметься один переможець акції шляхом випадкової комп'ютерної вибірки.
Each business day,from 19 September till 11 November 2016 we will choose one winner by random computer choice.Чотири автомобілі, три типи кузова, дві платформи- і тільки один переможець.
Four cars, three types of bodywork, two platforms and only one winner.Зауважимо відразу, що в цього конкурсу буде не один переможець, а відразу три!
There will not only be one winner at the end of this giveaway… but 3!У кожній події був тільки один переможець, увінчаний оливковим вінком з дикого оливкового листя з священного дерева біля храму Зевса в Олімпії.
There was only one winner per event, crowned with an olive wreath made of wild-olive leaves from a sacred tree near the temple of Zeus at Olympia.Міжнародні редакції, три туристичні автобуси, один переможець- Tourismo.
International editorial teams, three touring coaches, one winner- Tourismo.Якщо ми перенесемо президентські вибори, буде тільки один переможець в цій ситуації, і ім'я цього переможця- пан Путін.
If we postpone presidential elections,there will be only one winner in this situation, and the name of this У кожній події був тільки один переможець, увінчаний оливковим вінком з дикого оливкового листя з священного дерева біля храму Зевса в Олімпії.
In the ancient Olympic Games, there was only one winner per event, crowned with an olive wreath, from the sacred tree near the temple of Zeus at Olympia.Окрім заключної частини трилогії, дана стрічка є кінцевою точкою розгорнутої історії, що почалася з мавпячого вірусу, який надав приматам інтелекту і привів до міжвидового конфлікту,в якому може бути тільки один переможець.
As the final chapter of the trilogy, it is also the endpoint of a sprawling story that began with the Simian virus that rendered apes intelligent only to lead to aninterspecies conflict that can only have one winner.В результаті оцінки журі буде обраний один переможець, який отримає стартове фінансування і підтримку експертів компанії«Сандоз», щоб втілити свою ідею в життя.
Following in-person selection, one winner will be chosen and awarded seed funding and support from Sandoz, to help bring their idea to life.Сімнадцять раундів дебатів, вісім міст, п'ять команд у фіналі і один переможець- так виглядав дебатний турнір DRI“Конституція- на шляху до змін”, який проходив з жовтня 2016 до травня 2017 року.
Seventeen rounds of debates, eight cities, five teams in the finals and one winner- this was the debate competition“Constitution- on the road to change” organised by DRI from October 2016 to May 2017.Ми оберемо одного переможця та подаруємо один з наших п'яти відеокурсів.
We' ii choose one winner to receive our environmental.У нас не має одного переможця.
There's not just one winner.У нас не має одного переможця.
We don't have just one winner.Буде визначено тільки одного переможця.
Only one winner will be announced.
